|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: demselben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

demselben in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: demselben

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
on the same date {adv}an demselben Tag
geogr. zonal {adj}auf demselben Breitengrad
on the same flight {adv}auf demselben Flug
at the same level {adv}auf demselben Niveau
by the same token {adv} [idiom]aus demselben Grund
converging {adj}demselben Ziel zustrebend
to the same effect {adv} [to argue etc.]in demselben Sinne [sich äußern etc.]
in the same condition {adv}in demselben Zustand
with the (very) same man {adv}mit demselben Mann
by the same token {adv} [idiom]mit demselben Recht
with the same justification {adv}mit demselben Recht
beneath the same roofunter demselben Dach
4 Words
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
consensual {adj}in demselben Sinne wirkend
to at least the same extent {adv}in zumindest demselben Ausmaß
to speak to the same purposein demselben Sinne sprechen
5+ Words
to be forged in the same furnace [fig.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to be cast in the same mould [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [Redewendung]
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
» See 1 more translations for demselben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=demselben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

 
Forum
A 2018-02-10: Die beiden Ausdrücke scheinen sich marginal zu überlappen: ähnliche Floske...
Q 2016-03-09: Kurzzeitwende - noch ein Ausdruck aus demselben Text
A 2014-07-31: Ich muss ja zugeben, dass das Problem in meinem Versuch liegt, zu viele ne...
A 2014-07-22: Wir verwenden heute noch 'schön' in demselben Sinn:
A 2012-02-07: Aus demselben Grund, aus dem man auf Deutsch "auf" und "in" sagt.
A 2011-06-05: Tippdings (10:49) ... auf demselben +Schi / Ski+ (Einzahl)
A 2010-12-29: ? Dass B und A zeitlich in ganz demselben Takt lebten, warf die Frage auf ...
A 2010-05-31: An ein- und demselben Tag... (der Ergänzungsstrich muß mit)
Q 2010-04-28: Kann man "obwohl" und "zwar" in demselben Satz verwenden?
Q 2010-04-19: @Baccalaureus: Präteritum und Perfekt in ein und demselben Text!
A 2010-02-12: hätte ich mir eigentlich denken können, dass hier jemand zufälligerweise m...
A 2009-03-04: Ich glaube, die "plötzlich Eingeloggten", bei denen man keine IP sehen kan...
A 2009-02-01: Kann es sein, daß Du demselben heute etwas zu kräftig zugesprochen hast?
A 2008-08-28: Vor demselben Problem steht man offensichtlich auch hier:
A 2008-06-28: Aus demselben Grund heißt der Satellitenreceiver in Ostdeutschland auch "R...
A 2008-03-05: Warum kommst du immer wieder unter verschiedenen Spitznamen mit demselben ...
A 2008-02-06: Ich mag Terry Pratchett nicht. Das folgt alles immer demselben Strickmuster.
A 2008-02-05: Warum erst mcod, dann ksls mit 86.142.198.... und demselben Fragenthema?
A 2006-09-15: Es muss heißen "am selden Tag" oder "an demselben Tag"
A 2006-05-11: Da hab ich etwas länger herumgetan als er - mit demselben Ergebnis

» Search forum for demselben
» Ask forum members for demselben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dem Ruhestand nähern
dem Ruin entgegengehen
dem Schein nach
dem Schicksal fügen
dem Schicksal trotzen
dem Schicksal verfallen
Dem Schicksal vorgegriffen
Dem schließe ich mich an
dem Schöpfer gegenübertreten
dem sei wie ihm wolle
• demselben
demselben Ziel zustrebend
Dem Sieger eine Handvoll Erde
dem Sieger unterwerfen
dem Sieg nahe kommen
dem Spott aussetzen
dem Spruch jds. beugen
dem Staat geschuldetes Geld
dem Staat verfallen
dem Stand angemessen
dem Standard entsprechen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement