Wörterbuch Englisch ← Deutsch: demselben Ziel zustrebend

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>

	Englisch	Deutsch
	converging `{adj}`	demselben Ziel zustrebend
Teilweise Übereinstimmung
	acc. comp. target special G/L indicator `[SAP]`	Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen `{n}` <Ziel-Sondhb.-Kz.> `[SAP]`
	on the same date `{adv}`	an demselben Tag
	geogr. zonal `{adj}`	auf demselben Breitengrad
	on the same flight `{adv}`	auf demselben Flug
	at the same level `{adv}`	auf demselben Niveau
	by the same token `{adv}` `[idiom]`	aus demselben Grund
	in the same condition `{adv}`	in demselben Zustand
	with the (very) same man `{adv}`	mit demselben Mann
	by the same token `{adv}` `[idiom]`	mit demselben Recht
	with the same justification `{adv}`	mit demselben Recht
	beneath the same roof	unter demselben Dach
	consensual `{adj}`	in demselben Sinne wirkend
	to at least the same extent `{adv}`	in zumindest demselben Ausmaß
	to speak to the same purpose	in demselben Sinne sprechen
	cast in the same mold `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	cast in the same mould `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt `[Redewendung]`
	to the same effect `{adv}` `[to` `argue` `etc.]`	in demselben Sinne `[sich` `äußern` `etc.]`
	to be cast in the same mould `[Br.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt sein `[Redewendung]`
	to be forged in the same furnace `[fig.]` `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt sein `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be cut from the same cloth as sb./sth. `[idiom]`	aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. `[Redewendung]`
	ambition `[goal]`	Ziel `{n}`
	aspiration	Ziel `{n}`
	bourn `[archaic]`	Ziel `{n}`
	default	Ziel `{n}`
	destination	Ziel `{n}`
	end `[purpose,` `goal]`	Ziel `{n}`
	equest. finishing post	Ziel `{n}`
	goal	Ziel `{n}`
	mark	Ziel `{n}`
	object	Ziel `{n}`
	objective	Ziel `{n}`
	purpose	Ziel `{n}`
	target	Ziel `{n}`
	at the finish `{adv}`	am Ziel
	on target `{adv}`	im Ziel
	goal/objective achieved	Ziel erreicht
	mil. Tango down. `[mil.` `jargon]` `[Target` `down.]`	Ziel vernichtet.
	aim	(gesetztes) Ziel `{n}`
	general objective	allgemeines Ziel `{n}`
	designated target	angesetztes Ziel `{n}`
	aspiration	angestrebtes Ziel `{n}`
	sought-for prize `[Am.]`	angestrebtes Ziel `{n}`
	comp. backup destination	Backup-Ziel `{n}`
	mil. limited objective	begrenztes Ziel `{n}`
	twofold aim	doppeltes Ziel `{n}`
	ambitious aim	ehrgeiziges Ziel `{n}`
	ambitious goal	ehrgeiziges Ziel `{n}`
	ambitious target	ehrgeiziges Ziel `{n}`
	own goal	eigenes Ziel `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=demselben+Ziel+zustrebend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

demselben Ziel zustrebend in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: demselben Ziel zustrebend

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>