|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Bock zum Gärtner machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Bock zum Gärtner machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Bock zum Gärtner machen

Übersetzung 1 - 50 von 12365  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Bock zum Gärtner machen | machte den Bock zum Gärtner/den Bock zum Gärtner machte | den Bock zum Gärtner gemacht
 edit 
idiom to put the fox in charge of the henhouseden Bock zum Gärtner machen
idiom to set a fox to keep the geeseden Bock zum Gärtner machen
idiom to trust the cat to keep the creamden Bock zum Gärtner machen
Teilweise Übereinstimmung
hunting The hunting dog barked to show where the buck was.Der Jagdhund verbellte den Bock.
to ghettoise [Br.]zum Ghetto machen
to ghettoizezum Ghetto machen
to deifyzum Gott machen
to invalidzum Invaliden machen
to maim [cripple]zum Krüppel machen
to enslavezum Sklaven machen
to do sth. for a giggle [esp. Br.] [coll.]etw. zum Spaß machen
idiom to make sth. (as easy as) a walk in the parketw. zum Spaziergang machen
to reduce sb. to beggaryjdn. zum Armen machen
to impoverish sb.jdn. zum Bettler machen
to pauperise sb. [Br.]jdn. zum Bettler machen
to pauperize sb.jdn. zum Bettler machen
to turn sb. into a herojdn. zum Helden machen
to disable sb. [impair sb.'s physical or mental abilities]jdn. zum Invaliden machen
to disable sb. for lifejdn. zum Invaliden machen
to cripple sb.jdn. zum Krüppel machen
to enserf sb.jdn. zum Leibeigenen machen
to victimize sb.jdn. zum Opfer machen
to make sb. a sacrificial lambjdn. zum Opferlamm machen
to constitute sb. presidentjdn. zum Präsidenten machen
to turn sb. into a starjdn. zum Star machen
to scapegoat sb.jdn. zum Sündenbock machen
to widow sb. [a husband]jdn. zum Witwer machen
to make a mockery of oneselfsich zum Gespött machen
to make a martyr of oneselfsich zum Märtyrer machen
to stop for lunchzum Mittagessen Halt machen
comm. to prepare for dispatchzum Versand fertig machen
to make sb. a present of sth.jdm. etw. zum Geschenk machen
to reproach sb. with sth.jdm. etw. zum Vorwurf machen
to make a laughing stock of sb. [coll.]jdn. zum Gespött machen [ugs.]
to make a fool of sb.jdn. zum Narren machen [ugs.]
idiom to do sth. (just) for the hell of it [coll.: just for fun]etw. (nur) zum Spaß machen
to maim sb. for lifejdn. zeitlebens zum Krüppel machen
to evoke hostility in sb.sich jdn. zum Feind machen
to make a tit out of oneself [Br.] [sl.]sich zum Vollhorst machen [ugs.]
to train as a ...eine Ausbildung als / zum ... machen
to train as aeine Lehre als / zum ... machen
mil. naut. to clear the decksklar Schiff zum Gefecht machen
to turn one's hobby into a careersein Hobby zum Beruf machen
hort. jobs gardenerGärtner {m}
jobs groundsmanGärtner {m}
hort. growerGärtner {m}
hort. jobs horticulturistGärtner {m}
hort. nurserymanGärtner {m}
to make a fool of oneself [idiom]sichAkk. zum Narren machen [Redewendung]
to make an ass of oneself [coll.] [idiom]sichAkk. zum Narren machen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Bock+zum+G%C3%A4rtner+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Bock zum Gärtner machen suchen
» Im Forum nach den Bock zum Gärtner machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Blick schweifen lassen
den Blick senken
den Blick trüben
den Blick zum Himmel kehren
den Blinker setzen
den Blutadler schnitzen
den Blutdruck messen
den Blutfluss einschränken
den Blutfluss hemmen
den Blutfluss stoppen
• den Bock zum Gärtner machen
den Boden aufnehmen
den Boden bereiten
den Boden bestellen
den Boden bohnern
den Boden drainen
den Boden dränen
den Boden entziehen
den Boden erreichen
den Boden fegen
den Boden feucht wischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung