| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: den Faden aufnehmen

Translation 1 - 50 of 7243 >>

English

German

–

VERB

den Faden aufnehmen | nahm den Faden auf/den Faden aufnahm | den Faden aufgenommen

edit

to take up the thread [of a conversation]

den Faden aufnehmen [Gesprächsfaden]

Partial Matches

to fluff one's lines [coll.] [idiom]

den Faden verlieren [Redewendung]

to lose one's train of thought [idiom]

den Faden verlieren [Redewendung]

to lose the thread [idiom]

den Faden verlieren [Redewendung]

Unverified to lose the thread of one's argument [fig.]

den roten Faden verlieren [Redewendung]

idiom He had lost the thread of the conversation.

Er hatte den Faden verloren.

to break the thread of a story

den Faden einer Geschichte brechen

comm. to take inventory

den Bestand aufnehmen

to begin operation

den Betrieb aufnehmen

to lead off the fight

den Kampf aufnehmen

comm. to take inventory

den Lagerbestand aufnehmen

dance to fall in step

den Rhythmus aufnehmen

dance mus. to fall in / into step

den Takt aufnehmen

to pick up the gauntlet [idiom]

den Fehdehandschuh aufnehmen [Redewendung]

to return to duty

den Dienst wieder aufnehmen

idiom to go live

den Echtbetrieb / Regelbetrieb aufnehmen

aviat. to resume air traffic

den Flugverkehr wieder aufnehmen

to resume trading

den Handel wieder aufnehmen

to revive trade

den Handel wieder aufnehmen

to commence operations

den operativen Betrieb aufnehmen

to resume proceedings

den Prozess wieder aufnehmen

to mop the floor

den Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]

to mop the floor

den Fußboden aufnehmen [regional] [aufwischen]

to pick up the scent of sth.

den Geruch von etw. aufnehmen

to pit oneself against sb.

den Kampf gegen jdn. aufnehmen

comp. to cache sth.

etw. in den Cachespeicher aufnehmen

to include sth. in the budget

etw. in den Haushaltsplan aufnehmen

fin. pol. to budget sth.

etw. in den Staatshaushalt aufnehmen

to admit to membership of the club

als Mitglied in den Club aufnehmen

idiom to admit to the illustrious circle

in den erlauchten Kreis aufnehmen [geh.]

telecom. to remove the receiver from the hook

den Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen]

Will you contact the manufacturers?

Werden Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?

Do you want to contact the manufacturers?

Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?

electr. filament

Faden {m}

Faden {m}

textil. strand [thread]

Faden {m}

Faden {m}

Faden {m}

Faden {m} [fig.]

Internet thread [fig.]

Faden {m} [fig.]

textil. snag [pulled thread]

gezogener Faden {m}

biol. Hechtian strand

hechtscher Faden {m}

med. catgut thread [catgut suture]

Katgut-Faden {m}

Rolle {f} Faden

bot. T

thread agave [Agave filifera]

Faden-Agave {f}

bot. T

thread-leaf agave [Agave filifera]

Faden-Agave {f}

bot. T

creeping speedwell [Veronica filiformis]

Faden-Ehrenpreis {m}

bot. T

creeping veronica [Veronica filiformis]

Faden-Ehrenpreis {m}

bot. T

slender speedwell [Veronica filiformis]

Faden-Ehrenpreis {m}

bot. T

threadstalk speedwell [Veronica filiformis]

Faden-Ehrenpreis {m}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=den+Faden+aufnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement