Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Hut aufhaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Hut aufhaben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Hut aufhaben

Übersetzung 1 - 50 von 6660  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Hut aufhaben | hatte den Hut auf/den Hut aufhatte | den Hut aufgehabt
 edit 
SYNO   Verantwortung tragen ... 
to be in commandden Hut aufhaben [das Kommando führen] [Redewendung]
to be in chargeden Hut aufhaben [Redewendung] [die Leitung haben]
Teilweise Übereinstimmung
cloth. to wear a hateinen Hut aufhaben [ugs.]
to bare one's headden Hut abnehmen
to pass the hat roundden Hut herumreichen
to doff one's hatden Hut ziehen
to pull off one's hatden Hut ziehen
games Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games®]Fang den Hut®
games Trap the CapFang den Hut®
to hold out a tin cup [fig.]den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
(to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
(to have) to step down [fig: to leave office] [idiom]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [Idiom]
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
to touch one's hat to sb.(zum Gruß) an den Hut tippen
to whip off one's hat(sichDat.) den Hut vom Kopf reißen
to throw one's hat in the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Idiom]
How much did you pay for that hat?Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
cloth. to have sth. onetw. aufhaben [ugs.]
cloth. to wear sth. [on the head]etw. aufhaben [ugs.]
educ. to have sth. to do [homework]etw. aufhaben [ugs.] [Hausaufgaben]
to have blinders on [Am.] [fig.]Scheuklappen aufhaben [auch fig.] [ugs.]
idiom to have blinkers on [Br.] [also fig.]Scheuklappen aufhaben [ugs.] [auch fig.]
to be open [of a shop or office]aufhaben [ugs.] [geöffnet haben (Geschäft, Behörde)]
millinery {adj}Hut-
cloth. spec. chapeauHut {m}
cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]Hut {m}
cloth. titfer [sl.] [Cockney: tit for tat = hat]Hut {m}
keepingHut {f} [geh.]
protectionHut {f} [literarisch]
agr. pastureHut {f} [veraltet]
Hats off!Hut ab!
I take my hat off to you!Hut ab!
Kudos!Hut ab!
cloth. broad-brimmed hatbreitrandiger Hut {m}
cloth. bucket hatBucket-Hut {m}
cloth. deerstalkerDeerstalker-Hut {m}
mining gossanEiserner Hut {m}
mining gozzanEiserner Hut {m}
rakish hatflotter Hut {m}
cloth. saucy hatfrecher Hut {m}
cloth. Homburg (hat) [also: homburg (hat)]Homburger Hut {m}
slouch hatlässiger Hut {m}
magic hatmagischer Hut {m}
cloth. pillbox hatPillbox-Hut {m}
becoming hatschicker Hut {m}
battered hatzerknüllter Hut {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Hut+aufhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum
F 2009-11-16: den Hut aufhaben

» Im Forum nach den Hut aufhaben suchen
» Im Forum nach den Hut aufhaben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Hintern verhauen
den Hof machen
den Horizont absuchen
den Hund auf jdn. hetzen
den Hund ausführen
den Hund einschläfern
den Hund Gassi führen
den Hund losmachen
den Hunger stillen
den Hut abnehmen
• den Hut aufhaben
den Hut herumreichen
den Hut hinhalten
den Hut nehmen
den Hut vom Kopf reißen
den Hut ziehen
den Härtetest anwenden
den Höchstwert erreichen
den Höhepunkt erreichen
den Hörer abheben
den Hörer abnehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung