Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Hut nehmen müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Hut nehmen müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Hut nehmen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 7760  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Hut nehmen müssen | musste den Hut nehmen/[alt] mußte den Hut nehmen// den Hut nehmen musste/[alt] den Hut nehmen mußte | den Hut nehmen müssen
 edit 
(to have) to step down [fig: to leave office] [idiom]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [Idiom]
(to have) to pack one's bags and go [coll.] [fig.] [to leave office]den Hut nehmen (müssen) [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
games Trap the CapFang den Hut®
to bare one's headden Hut abnehmen
idiom to take the lead [responsibility]den Hut aufhaben
to pass the hat roundden Hut herumreichen
to doff one's hatden Hut ziehen
to pull off one's hatden Hut ziehen
to be in commandden Hut aufhaben [das Kommando führen] [Redewendung]
to stand correctedden / einen Fehler zugeben (müssen)
law traffic to be banned from drivingden Führerschein abgeben müssen
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
to whip off one's hat(sichDat.) den Hut vom Kopf reißen
to touch one's hat to sb.(zum Gruß) an den Hut tippen
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
idiom to have to bite the bulletin den sauren Apfel beißen müssen
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to chokeden Atem nehmen
As it is, we must go.Unter den Umständen müssen wir gehen.
idiom to hold out a tin cup [fig.]den Hut hinhalten [fig.] [betteln]
How much did you pay for that hat?Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
rail to take the trainden Zug nehmen
to discourage sb.jdm. den Schneid nehmen
to dishearten sb.jdm. den Schneid nehmen
to bragden Mund voll nehmen [Redewendung]
You must give him encouragement.Sie müssen ihm den Rücken stärken. [Idiom] [formelle Anrede]
We have to tighten our belts now.Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
to take the lift [Br.]den Aufzug nehmen
to take out the shineden Glanz nehmen
to go in the backwayden Hintereingang nehmen
to demystify sth.etw.Dat. den Mythos nehmen
to debunk sb. [Am.]jdm. den Zauber nehmen
to take one's hat off to sb. [idiom]vor jdm. den Hut ziehen [Idiom]
to take on filezu den Akten nehmen
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
to join handssich an den Händen nehmen
to cut corners [coll.] [fig.]den einfachsten Weg nehmen
idiom to talk too bigden Mund zu voll nehmen
games Coppit [for 2 to 6 players, with 4 or 6 spokes, Spear's Games®]Fang den Hut®
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
to make sth. less terrifyingetw.Dat. den Schrecken nehmen
to slow sb.'s momentumjdm. den Schwung nehmen [fig.]
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
to place sth. on fileetw. zu den Akten nehmen
to tease sb.jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a cuddlejdn. in den Arm nehmen
to talk pretty bigden Mund ganz schön voll nehmen
to debunk [Am.]die Binde von den Augen nehmen [fig.]
idiom to take the shine off sth. [fig.]etw. den Glanz nehmen
idiom to be the right way to goden richtigen Weg nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Hut+nehmen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Hut nehmen müssen suchen
» Im Forum nach den Hut nehmen müssen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Hund auf jdn. hetzen
den Hund ausführen
den Hund einschläfern
den Hund Gassi führen
den Hund losmachen
den Hunger stillen
den Hut abnehmen
den Hut aufhaben
den Hut herumreichen
den Hut hinhalten
den Hut nehmen
den Hut vom Kopf reißen
den Hut ziehen
den Härtetest anwenden
den Höchstwert erreichen
den Höhepunkt erreichen
den Hörer abheben
den Hörer abnehmen
den Hörer aufknallen
den Hörer auflegen
den Hörer aufnehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten