|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Kampf verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Kampf verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Kampf verlieren

Übersetzung 351 - 400 von 7164  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Kampf verlieren | verlor den Kampf/den Kampf verlor | den Kampf verloren
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to have nothing (at all) to lose(überhaupt) nichts zu verlieren haben
to lose one's temperdie Fassung verlieren (vor Wut)
comm. to forfeit customers' goodwilldie Gewogenheit der Kunden verlieren
to have a reputation to loseeinen Ruf zu verlieren haben
idiom to get lost in detailssich in Details / Einzelheiten verlieren
psych. fear of losing controlAngst {f}, die Kontrolle zu verlieren
to lose one's nervedie Nerven verlieren [die Schneid verlieren]
to lose one's place [in the script]die Stelle verlieren [Zeile im Manuskript]
to become lost in sth.sichAkk. in etw.Dat. verlieren
to lose interest (in sb./sth.)das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
to lose control of sth.die Gewalt über etw.Akk. verlieren
to lose interest in (doing) sth.die Lust an etw.Dat. verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus dem Gesicht verlieren
to get bogged down in details [idiom]sichAkk. in Einzelheiten verlieren [Redewendung]
to lose control of sth.über etw.Akk. die Kontrolle verlieren
to lose track of sth. [idiom]über etw.Akk. die Übersicht verlieren
for fear of losing the money {adv}aus Furcht das Geld zu verlieren
for fear of losing the keys {adv}aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
There was not an instant to be lost.Es war kein Augenblick zu verlieren.
There's no time to lose.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
idiom to be pipped at / to the post [Br.] [Aus.]auf dem letzten Meter (noch) verlieren
to go up / down in sb.'s estimationbei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
to lose perspectivedas Gesamtbild aus dem Auge verlieren
to lose the ability to do sth.die Fähigkeit verlieren, etw. zu tun
to lose sight in one eyesein Augenlicht auf einem Auge verlieren
to lose sight in one eyesein Sehvermögen auf einem Auge verlieren
to lose casteseine Stellung in der Gesellschaft verlieren
film F Shrink [Jonas Pate]Shrink - Nur nicht die Nerven verlieren
jobs to become redundant [esp. Br.]seinen Arbeitsplatz verlieren [wegen Firmenschließung, Rationalisierung etc.]
at the risk of losing everything {adv}auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
You're on a hiding to nothing. [idiom]Du kannst (bei diesem Spiel) nur verlieren.
I am determined not to waste any time.Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren.
I can't stand losing you.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
idiom without wasting any words on sth. {adv}ohne ein Wort über etw. zu verlieren
We have no time to spare. [expression of urgency]Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]
to embrace the possibility of losingdie Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
Unverified to lose interest quickly in sb./sth.schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
to play both ends against the middle [support opposing sides]auf beide Parteien setzen, um nichts zu verlieren
to lose control [of one's actions and emotions]die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
to loose one's cheek [idiom] [to lose respect]sein Gesicht verlieren [Redewendung] [an Respekt bzw. Ansehen verlieren]
to have skin in the game [coll.] [idiom]einiges zu verlieren haben [an einem riskanten Unterfangen beteiligt sein]
to pop one's cherry [vulg.] [idiom] [to do or experience something for the first time]seine Unschuld verlieren [Redewendung] [etwas das erste Mal tun oder erleben]
mus. F Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement]Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)]
sports one-on-one battleEins-gegen-Eins-Kampf {m} [seltener]
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
to get lost in detailssich im Klein-Klein verlieren [ugs.] [pej.]
I knew before I met her that I would lose her.Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
lit. F The Last Battle [C. S. Lewis]Der Kampf um Narnia [auch: Der letzte Kampf] [auch: Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia]
quote If the present tries to sit in judgement on the past it will lose the future. [Winston Churchill]Wenn die Gegenwart über die Vergangenheit zu Gericht sitzen will, wird sie die Zukunft verlieren.
that {pron} [determiner] [masculine direct object]den
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Kampf+verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Kampf verlieren suchen
» Im Forum nach den Kampf verlieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Kameraverschluss auslösen
den Kampf abbrechen
den Kampf ansagen
den Kampf aufnehmen
den Kampf einstellen
den Kampf fortsetzen
den Kampf gegen jdn. aufnehmen
den Kampfgeist erhöhen
den Kampfgeist stärken
den Kampf gewinnen
• den Kampf verlieren
den Kampf vermeiden
den Kanal voll haben
Denk an mich
Den kannst du abschreiben.
Denkanregung
Denkanregungen
Denkansatz
Denkanstoß
Denkanstöße
den Kapitalismus abschaffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung