|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Mund aufgemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Mund aufgemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Mund aufgemacht

Übersetzung 1 - 50 von 6995  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Mund aufmachen | machte den Mund auf/den Mund aufmachte | den Mund aufgemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. pharm. by mouth {adv}durch den Mund
Shut up!Halt den Mund!
Zip it!Halt den Mund!
anat. med. oropharyngeal {adj}den Mund- und Rachenraum betreffend
to bragden Mund voll nehmen [Redewendung]
to zip it [coll.]den Mund halten
Hold your noise!Halt den Mund!
idiom Hold your tongue!Halt den Mund!
to gapeden Mund aufreißen [ugs.] [vor Staunen]
to be agape [with]den Mund aufsperren [vor]
to purse one's lipsden Mund spitzen
cosmet. dent. to rinse one's mouthden Mund spülen
to rinse out the mouthden Mund ausspülen
idiom to talk too bigden Mund zu voll nehmen
Shut your pie-hole! [sl.]Halt den Mund!
to button (up) one's lipsden Mund halten
to turn up one's mouthden Mund verziehen
to keep mum [coll.] [idiom]den Mund halten [ugs.] [Redewendung]
to sneck up [archaic, rare] [to shut up]den Mund halten
idiom to speak upden Mund aufmachen [fig.] [etw. deutlich sagen]
to talk big [coll.] [idiom]den Mund aufreißen [ugs.] [Redewendung]
Hush your mouth! [Am.] [regional] [idiom]Halt den Mund!
to dab one's mouthsichDat. den Mund abtupfen
to forbid sb. to speakjdm. den Mund verbieten [Redewendung]
to talk pretty bigden Mund ganz schön voll nehmen
kiss on the lips <KOTL>Kuss {m} auf den Mund
unclasped {adj} {past-p}aufgemacht
unstopped {adj}aufgemacht
to speak up [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to stay mum [coll.] [idiom]den Mund halten [ugs.] [Redewendung] [schweigen]
to twist the mouth [into a facial contortion]den Mund verziehen
idiom to have a quick tonguenicht auf den Mund gefallen sein
idiom to have a ready tonguenicht auf den Mund gefallen sein
to order sb. to be quietjdm. den Mund verbieten [Redewendung]
cosmet. dent. to rinse (out) one's mouthsichDat. den Mund ausspülen
sensational {adj}groß aufgemacht
med. kiss of life [coll.] [fig.]Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
market. word-of-mouth advertisingMund-zu-Mund-Werbung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Empfehlung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Propaganda {f}
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]Halt den Mund! [Redewendung]
He is outspoken.Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
dent. Open wide, please.Machen Sie bitte den Mund auf. [beim Zahnarzt]
to not mince matters [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
That is a clincher for him!Das stopft ihm den Mund!
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
med. rescue breathingMund-zu-Mund-Beatmung {f}
to cover sb.'s mouth [with one's hand]jdm. den Mund zuhalten
to shut sb. up [coll.]jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Mund+aufgemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Mund aufgemacht suchen
» Im Forum nach den Mund aufgemacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Morgen verpennen
den Mörtel mischen
den Motor abkühlen lassen
den Motor abwürgen
den Motor aufheulen lassen
den Motor auskühlen lassen
den Motor laufen lassen
den Motor warten
den Müll rausbringen
(den) Müll trennen
den Mund abtupfen
den Mund aufmachen
den Mund aufreißen
den Mund aufsperren
den Mund auftun
den Mund ausspülen
den Mund fransig reden
den Mund fusselig reden
den Mund fusslig reden
den Mund halten
den Mund (sehr) voll nehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung