|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Mut haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Mut haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Mut haben

Übersetzung 1 - 50 von 10028  >>

EnglischDeutsch
to have the balls [sl.] [courage]den Mut haben
to have the gutsden Mut haben
to have the moxie [Am.]den Mut haben
Suchbegriffe enthalten
to not have the guts [idiom]nicht den Mut haben
to have nerve enough to do sth.den Mut haben, etw. zu tun
idiom to have the guts to do sth. [coll.]den Mut haben, etw. zu tun
to have the nerve to do sth.den Mut haben, etw. zu tun
educ. Unverified to risk leaving gaps in one*s knowledgeden Mut zur Lücke haben [Redewendung]
to not have the bottle (to do sth.) [Br.] [coll.]nicht den Mut haben (etw. zu tun)
Teilweise Übereinstimmung
to work up the courageden Mut aufbringen
to work up the nerveden Mut aufbringen
to reward the courageden Mut belohnen
to bear against misfortuneden Mut bewahren
to damp spiritsden Mut dämpfen
to become demoralizedden Mut verlieren
to become discouragedden Mut verlieren
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [coll.] [give up]den Mut verlieren
to get discouragedden Mut verlieren
to lose courageden Mut verlieren
to lose heart [idiom]den Mut verlieren
to lose one's nerve [courage]den Mut verlieren
to quailden Mut verlieren
sb. lost heartjd. verlor den Mut
to keep a stiff upper lip [idiom]den Mut nicht verlieren
to keep one's chin up [idiom]den Mut nicht verlieren
to quailden Mut sinken lassen
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Mut abschneiden [selten]
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abschneiden [selten]
Don't lose courage!Verlieren Sie den Mut nicht!
to show courageMut an den Tag legen
to muster (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to summon (up) the courage to do sth.den Mut aufbringen, etw. zu tun
to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
I never had the nerve to ask. [coll.]Ich hatte nie den Mut zu fragen.
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
He plucked up courage and went on his way.Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
Don't be disheartened.Nun verlieren Sie nicht gleich den Mut. [formelle Anrede]
to seem likelyden Anschein haben
to have the precedenceden Vorrang haben
to presideden Vorsitz haben
psych. sports to have the yips [coll.] [focal dystonia of golfers]den Yips haben
to bid fair [idiom]den Anschein haben [positiv]
to feel dizzyden Drehwurm haben [ugs.]
to have the balls [sl.] [courage]den Nerv haben [ugs.]
Ladies first.Damen haben den Vortritt.
to have the hiccupsden / einen Schluckauf haben
aviat. to be on autopilot [fig.]den Autopiloten eingeschaltet haben
to obtain the best viewden besten Ausblick haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Mut+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Mut haben suchen
» Im Forum nach den Mut haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Mund wässrig machen
den Mund zuhalten
den Mund zu voll nehmen
Den muss man nicht vorstellen.
den Mut abkaufen
den Mut abschneiden
den Mut aufbringen
den Mut belohnen
den Mut bewahren
den Mut dämpfen
• den Mut haben
den Mutigen spielen
den Mut nicht verlieren
den Mut sinken lassen
den Mut verlieren
den Mythos nehmen
(denn)
denn
den Nabel betreffend
den Nachlass sichern
den Nachmittag über

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung