Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Schädel einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Schädel einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Schädel einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 6736  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Schädel einschlagen | schlug den Schädel ein/den Schädel einschlug | den Schädel eingeschlagen
 edit 
to batter the skull inden Schädel einschlagen
Suchbegriffe enthalten
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to break sb.'s skulljdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
Teilweise Übereinstimmung
to bust headsSchädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel spalten
to bash / smash sb.'s head injdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to blow sb.'s head off / away [with a gun]jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]
med. to fracture one's skullsichDat. den Schädel brechen
to cosh sb. [Br.] [coll.]jdm./jdn. auf den Schädel schlagen
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
to break sb.'s headjdm. ein Loch in den Schädel schlagen
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
idiom I can't grasp it.Das will mir nicht in den Schädel. [ugs.]
to choose the simple way [esp. fig.]den einfachen Weg einschlagen [bes. fig.]
to skull sb. with sth. [coll.]jdm. den Kopf mit etw. einschlagen
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
anat. cephalic {adj}Schädel-
anat. cranial {adj}Schädel-
skull {adj} [attr.]Schädel-
anat. zool. craniumSchädel {m}
sconce [sl.] [dated] [head, skull]Schädel {m}
anat. zool. skullSchädel {m}
anat. skullsSchädel {pl}
pate [archaic or hum.] [head]Schädel {m} [Kopf]
pates [archaic or hum.] [heads]Schädel {pl} [Köpfe]
med. ethmocranial {adj}Siebbein-Schädel-
zool. anapsid skullanapsider Schädel {m}
geol. Bodo craniumBodo-Schädel {m}
zool. diapsid skulldiapsider Schädel {m}
zool. euryapsid skulleuryapsider Schädel {m}
bald headkahler Schädel {m}
zool. synapsid skullsynapsider Schädel {m}
anat. headSchädel {m} [österr.] [südd.]
napper [Br.] [coll.] [head]Schädel {m} [ugs.] [Kopf]
med. MedTech. cranial ultrasound <cranial us>Schädelultraschall {m} <Schädel-US>
bumpBeule {f} am Schädel
med. craniosacral therapy <CST>Schädel-Kreuzbein-Therapie {f}
zool. craniate {adj}mit Schädel [lat. cranium]
MedTech. skull CT (scan)Schädel-CT {n} [Scan, Aufnahme]
med. concussionSchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. intracranial injurySchädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. traumatic brain injury <TBI>Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>
med. concussionSchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
zool. beech marten skullSchädel {m} des / eines Steinmarders
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Sch%C3%A4del+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Schädel einschlagen suchen
» Im Forum nach den Schädel einschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Schuh anziehen
den Schulabschluss machen
den Schuldner anweisen
den Schutz nutzen
den Schwanz aufstellen
den Schwanz einziehen
den Schwerpunkt verlagern
den Schwung nehmen
den Schwung verlieren
den Schädel brechen
• den Schädel einschlagen
den Schädel spalten
den Segen erteilen
den Shimmy tanzen
den Siedepunkt erreichen
den Sieg aberkennen
den Sieg davontragen
den Sieg erringen
den Sieg sichern
den Sieg vor Augen haben
den Sinn erfassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung