Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Schuh anziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Schuh anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Schuh anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 6767  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich den Schuh anziehen | zog sich den Schuh an/sich den Schuh anzog | sich den Schuh angezogen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to take sth. personallysichDat. den Schuh anziehen [ugs.] [Idiom] [etw. auf sich beziehen]
Teilweise Übereinstimmung
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
proverb If the shoe fits, wear it. [idiom]Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. [fig.]
equest. to tighten the girthden Gurt anziehen
idiom mil. to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.]den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen]
cloth. shoeSchuh {m}
cloth. shoesSchuh {pl} [ugs.]
audio audio shoeAudio-Schuh {m}
cloth. worn-out shoeausgetretener Schuh {m}
cloth. odd shoeeinzelner Schuh {m}
cloth. ghillie [esp. for Scottish country dancing]Gillie-Schuh {m}
cloth. gillie [esp. Scot.] [ghillie]Gillie-Schuh {m}
cloth. crepe-soled shoekreppbesohlter Schuh {m}
cloth. casual shoesportlicher Schuh {m}
cloth. sports squash shoeSquash-Schuh {m}
cloth. dainty shoezierlicher Schuh {m}
unit feet <f., ft, ft.>Schuh {pl} [veraltet] [Längenmaß]
to sole a shoeeinen Schuh besohlen
sports Belgian Golden Shoe [award]Belgischer Goldener Schuh {n}
cloth. wedgeSchuh {m} mit Keilabsatz
My left shoe pinches.Mein linker Schuh drückt.
My shoe pinches me.Mein Schuh drückt mich.
cloth. lace shoeSchuh {m} aus Spitze (gemacht)
hist. MedTech. shoe-fitting fluoroscopeSchuh-Fluoroskop {n} [auch: Schuhfluoroskop] [Pedoskop]
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
You've got the cart before the horse. [idiom]Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]
to know where the shoe pinches [idiom]wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]
film F Manitou's ShoeDer Schuh des Manitu [Michael Herbig]
idiom The cap doesn't fit and I'm not wearing it!Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!
to treat sb. like a doormat [idiom]jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln [Redewendung]
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
The opposite is true.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
to allureanziehen
cloth. to attireanziehen
to attractanziehen
biol. to cultivateanziehen
cloth. to dressanziehen
hort. to growanziehen
fin. to rallyanziehen
fin. meteo. to riseanziehen
cloth. to tog [coll.]anziehen
upward movementAnziehen {n}
to draw up [knees][Knie] anziehen
electr. to operateanziehen [ansprechen]
to accelerateanziehen [beschleunigen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Schuh+anziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Schuh anziehen suchen
» Im Forum nach den Schuh anziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Schnabel stutzen
den Schnee wegschaufeln
den Schneid abkaufen
den Schneid nehmen
den Schornstein fegen
den Schoß öffnen
den Schrecken nehmen
den Schritt tun
den Schritt verlangsamen
den Schritt wechseln
• den Schuh anziehen
den Schulabschluss machen
den Schuldner anweisen
den Schutz nutzen
den Schwanz aufstellen
den Schwanz einziehen
den Schwerpunkt verlagern
den Schwung nehmen
den Schwung verlieren
den Schädel brechen
den Schädel einschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung