Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Schwanz einziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Schwanz einziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Schwanz einziehen

Übersetzung 1 - 50 von 6716  >>

EnglischDeutsch
VERB   den Schwanz einziehen | zog den Schwanz ein/den Schwanz einzog | den Schwanz eingezogen
 edit 
SYNO   [sich] zurücknehmen ... 
to draw in one's hornsden Schwanz einziehen
to puss out [Am.] [sl.]den Schwanz einziehen [ugs.]
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]
to chicken out [coll.]den Schwanz einziehen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
Teilweise Übereinstimmung
to suck in one's stomach [Am.]den Bauch einziehen
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
fin. to confiscatefür den Fiskus einziehen
zool. to cock its tailden Schwanz aufstellen
to duck one's head [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to keep one's head down [also fig.]den Kopf einziehen [auch fig.]
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
to let its tail droop [dog]den Schwanz hängen lassen [Hund]
idiom to do things back to frontden Gaul beim Schwanz aufzäumen
idiom to pull the devil by the tailden Teufel am Schwanz ziehen
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
to commandeereinziehen
mil. to inducteinziehen
to move ineinziehen
mil. to muster in [Am.]einziehen
to pull ineinziehen
to retract [claws, undercarriage]einziehen
to settle ineinziehen
retraction [of claws, undercarriage]Einziehen {n}
mil. to levyeinziehen [ausheben]
to hold in [stomach]einziehen [Bauch]
mil. to call up sb.jdn. einziehen
mil. to draft sb. [Am.]jdn. einziehen
to call in sharesAktien einziehen
fin. to redeem sharesAktien einziehen
mil. to draft (into) [Am.]einziehen (zu)
to gather informationErkundigungen einziehen
to collect taxSteuer einziehen
to collect taxesSteuern einziehen
to retractwieder einziehen
zool. caudal {adj}Schwanz-
biol. med. caudate {adj}Schwanz-
anat. med. caudaSchwanz {m}
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]Schwanz {m}
tailSchwanz {m}
to enter [final, parliament]einziehen [Finale, Parlament]
to pull in [wire]einziehen [Leitung, Kabel]
to seize [passport etc.]einziehen [Pass etc.]
to move in with sb.bei jdm. einziehen
to confiscate sb.'s passportjds. Pass einziehen
to haul in (a rope)(ein Seil) einziehen
to strike the colours [Br.]die Fahne einziehen
to draw in one's hornsdie Hörner einziehen
to seize a passporteinen Pass einziehen
sports to make it to the finalsins Finale einziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Schwanz+einziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 
Forum
F 2010-01-24: den Schwanz einziehen
A 2006-12-05: den Schwanz einziehen

» Im Forum nach den Schwanz einziehen suchen
» Im Forum nach den Schwanz einziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Schoß öffnen
den Schrecken nehmen
den Schritt tun
den Schritt verlangsamen
den Schritt wechseln
den Schuh anziehen
den Schulabschluss machen
den Schuldner anweisen
den Schutz nutzen
den Schwanz aufstellen
• den Schwanz einziehen
den Schwerpunkt verlagern
den Schwung nehmen
den Schwung verlieren
den Schädel brechen
den Schädel einschlagen
den Schädel spalten
den Segen erteilen
den Shimmy tanzen
den Siedepunkt erreichen
den Sieg aberkennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung