Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Tatsachen entsprechend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Tatsachen entsprechend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Tatsachen entsprechend

Übersetzung 1 - 50 von 6719  >>

EnglischDeutsch
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
Teilweise Übereinstimmung
de facto {adj} {adv}den Tatsachen nach
tech. to code {adv}den Richtlinien entsprechend
illegal {adj}den Vorschriften nicht entsprechend
customized {adj} {past-p}entsprechend den Wünschen hergerichtet
to conform theories to factsTheorien den Tatsachen anpassen
according to expectations {adv}den Erwartungen entsprechend
according to circumstances {adv}den Umständen entsprechend
conformable to circumstancesden Umständen entsprechend
according to directions {adv}entsprechend den Anweisungen
adequate to requirements {adv}entsprechend den Erfordernissen
according to directions {adv}entsprechend den Richtlinien
customised {adj} {past-p} [Br.]entsprechend den Wünschen hergerichtet
according to the rules {adv}den Regeln entsprechend
acquainted with the facts {adj} [postpos.]mit den Tatsachen vertraut
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to emerge from the factssich aus den Tatsachen ergeben
to face (up to) the factsden Tatsachen ins Auge sehen
to be acquainted with the factsmit den Tatsachen vertraut sein
to be derived from the factssich aus den Tatsachen ergeben
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
as a matter of policy {adv}entsprechend den Richtlinien
The facts were inescapable.Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
under the circumstances {pres-p}den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
to face the factssichAkk. den Tatsachen stellen [sie als solche anerkennen]
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
idiom to bring sb. (back) down to earthjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to shut one's eyes to the factsseine Augen vor den Tatsachen verschließen
constr. not up to code {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
constr. not up to specs {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
as the case may be {adv}den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
as good as can be expected under the circumstancesden Umständen entsprechend gut
These facts lead us to the conclusion that ...Diese Tatsachen lassen den Schluss zu, dass ...
to wake up and smell the coffee [Am.] [coll.] [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
factual {adj}Tatsachen-
actualitiesTatsachen {pl}
dataTatsachen {pl}
factsTatsachen {pl}
virtualitiesTatsachen {pl}
to prevaricateTatsachen verdrehen
matters of factTatsachen {pl}
to sift factsTatsachen überprüfen
known factsbekannte Tatsachen {pl}
assured factsgesicherte Tatsachen {pl}
basic factsgrundlegende Tatsachen {pl}
principal factsgrundlegende Tatsachen {pl}
crude factsnackte Tatsachen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Tatsachen+entsprechend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach den Tatsachen entsprechend suchen
» Im Forum nach den Tatsachen entsprechend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Tag ruinieren
den Tag verpennen
den Tag verschlafen
den Takt angeben
den Takt aufnehmen
den Takt schlagen
den Tanz eröffnen
den Tarif durchgeben
den Tarif festsetzen
den Tatort absperren
den Tatort besichtigen
den Tatsachen nach
den Tee ziehen lassen
den Teig gehen lassen
den Teppich schampunieren
den Termin einhalten
den Termin überschreiten
den Test bestehen
den Test wiederholen
den Teufel austreiben
den Teufel herbeirufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten