|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: den Tatsachen nach
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

den Tatsachen nach in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: den Tatsachen nach

Translation 1 - 50 of 10348  >>

EnglishGerman
de facto {adj} {adv}den Tatsachen nach
Partial Matches
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
acquainted with the facts {adj} [postpos.]mit den Tatsachen vertraut
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to conform theories to factsTheorien den Tatsachen anpassen
to be acquainted with the factsmit den Tatsachen vertraut sein
to be derived from the factssich aus den Tatsachen ergeben
to emerge from the factssich aus den Tatsachen ergeben
to face (up to) the facts [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
to wake up and smell the coffee [Am.] [coll.] [idiom]den Tatsachen ins Auge sehen [Redewendung]
These facts lead us to the conclusion that ...Diese Tatsachen lassen den Schluss zu, dass ...
The facts were inescapable.Man konnte sich den Tatsachen nicht entziehen.
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to bring sb. (back) down to earth [idiom]jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to shut one's eyes to the facts [idiom]die / seine Augen vor den Tatsachen verschließen [Redewendung]
to face the factssichAkk. den Tatsachen stellen [sie als solche anerkennen]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
according to instructions {adv}den Weisungen nach
according to the directions {adv}nach den Anweisungen
by the terms {adv}nach den Bedingungen
according to requirements {adv}nach den Erfordernissen
according to laws {adv}nach den Gesetzen
according to the principles {adv}nach den Grundsätzen
pharm. post cibos {adv} <p.c., PC> [after meals]nach den Mahlzeiten
according to (the) sources {adv}nach den Quellen
according to the rules {adv}nach den Regeln
under the rules {adv}nach den Regeln
according to the rules {adv}nach den Richtlinien
according to the experts {adv}nach den Sachverständigen
according to circumstances {adv}nach den Umständen
according to regulations {adv}nach den Vorschriften
according to the regulations {adv}nach den Vorschriften
in accordance with instructionsnach den Weisungen
in conformity with instructionsnach den Weisungen
according to figures {adv}nach (den) Zahlen [+Gen.]
until after the elections {adv}bis nach den Wahlen
by the book {adv}genau nach den Vorschriften
according to the latest reportsnach den letzten Berichten
idiom to play by the rulesnach den Regeln spielen
to act by the rulesnach den Regeln vorgehen
to adhere to the regulationsnach den Vorschriften vorgehen
astron. mil. naut. celestial navigationNavigation {f} nach den Gestirnen
lit. F The Top of the Hill [Irwin Shaw]Griff nach den Sternen
lit. F An Unsuitable Match [Alice Thornton]Nach all den Tränen
to ask the way (to)den Weg erfragen (nach [+Dat.])
to reach for the stars [idiom]nach den Sternen greifen [Redewendung]
to shoot for the stars [idiom]nach den Sternen greifen [Redewendung]
to aim at / for the stars [idiom]nach den Sternen langen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=den+Tatsachen+nach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

 
Forum

» Search forum for den Tatsachen nach
» Ask forum members for den Tatsachen nach

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dentalzange
den Tanz eröffnen
Dentaphon
den Tarif festsetzen
den Tatort absperren
den Tatort besichtigen
dentatorubro-pallidoluysische
dentatorubropallidoluysische
den Tatsachen entsprechend
den Tatsachen ins Auge sehen
• den Tatsachen nach
den Tatsachen stellen
den Teamgeist beeinträchtigen
den Tee ziehen lassen
den Teig gehen lassen
den Telefonhörer auflegen
den Telefonhörer einhängen
dentelieren
den Teppich schampunieren
den Termin einhalten
den Termin überschreiten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement