Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Umständen entsprechend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Umständen entsprechend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Umständen entsprechend

Übersetzung 1 - 50 von 6717  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bedingt | den Umständen entsprechend ... 
according to circumstances {adv}den Umständen entsprechend
conformable to circumstancesden Umständen entsprechend
under the circumstances {pres-p}den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
as the case may be {adv}den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
as good as can be expected under the circumstancesden Umständen entsprechend gut
Teilweise Übereinstimmung
according to circumstances {adv}nach den Umständen
all things considered {adv}unter den Umständen
considering the circumstancesunter den Umständen
in the circumstances {adv}unter den Umständen
owing to circumstances {adv}unter den Umständen
adapted to circumstances {adj} [postpos.]den Umständen angepasst
to adjust to new conditionsden Umständen anpassen
as it isunter den gegebenen Umständen
as it wasunter den gegebenen Umständen
given the circumstances {adv}unter den gegebenen Umständen
tech. to code {adv}den Richtlinien entsprechend
illegal {adj}den Vorschriften nicht entsprechend
customized {adj} {past-p}entsprechend den Wünschen hergerichtet
as things are today {adv}unter den heutigen Umständen
as things are now {adv}unter den jetzigen Umständen
forced by circumstances {adj} [postpos.]von den Umständen gezwungen
to adapt oneself to circumstancessich den Umständen anpassen
as occasion serves {adv}wie es den Umständen dient
idiom in / under the present circumstancesunter den gegebenen Umständen
in / under the present circumstances {adv}unter den gegenwärtigen Umständen
to arise from the circumstancessich aus den Umständen ergeben
according to expectations {adv}den Erwartungen entsprechend
according to directions {adv}entsprechend den Anweisungen
adequate to requirements {adv}entsprechend den Erfordernissen
according to directions {adv}entsprechend den Richtlinien
customised {adj} {past-p} [Br.]entsprechend den Wünschen hergerichtet
as things stand at the moment {adv}unter den jetzigen Umständen
It depends upon circumstances.Es hängt von den Umständen ab.
as things are at present {adv}unter den (gegenwärtigen / derzeitigen) Umständen
according to the rules {adv}den Regeln entsprechend
in the circumstances obtaining at the timeunter den damaligen Umständen
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
as a matter of policy {adv}entsprechend den Richtlinien
As it is, we must go.Unter den Umständen müssen wir gehen.
according to the circumstances of the case(je) nach den Umständen des Falles
law contract implied in factnach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
constr. not up to code {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
constr. not up to specs {adj} [Am.]nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechend
troubled {adj}in anderen Umständen
coincidenceZusammentreffen {n} von Umständen
conjunctureZusammentreffen {n} von Umständen
in some circumstances {adv}unter Umständen
whatever happens {adv}unter allen Umständen
in like circumstances {adv}unter ähnlichen Umständen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Umst%C3%A4nden+entsprechend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Umständen entsprechend suchen
» Im Forum nach den Umständen entsprechend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Tritt wechseln
den Tränen nah
den Tränen nah sein
den Tränen nahe
den Tränen nahe kommen
den Tränen nahe sein
den TÜV nicht bestehen
den Umriss anzeigen
den Umsatz steigern
den Umständen angepasst
den Umständen anpassen
den Unbeteiligten spielen
den und den
den Unschuldigen spielen
den Untergrund lockern
den Unterricht besuchen
den Unterricht schwänzen
den Unterricht stören
den Unterschied bemerken
den Unterschied erkennen
den Urlaub abbrechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten