Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Verstand verloren haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Verstand verloren haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Verstand verloren haben

Übersetzung 1 - 50 von 9672  >>

EnglischDeutsch
to be over the edge [out of one's mind]den Verstand verloren haben
to be out of one's mind [idiom]den Verstand verloren haben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Are you off your head? [coll.]Hast du den / deinen Verstand verloren?
to be out of touchden Kontakt verloren haben
to have lost touch with sb.den Kontakt zu jdm. verloren haben
to be out of touch with sb./sth.den Bezug zu jdm./etw. verloren haben
Are you off your rocker? [coll.]Hast du deinen Verstand verloren?
idiom Are you out of your gourd? [sl.]Hast du deinen Verstand verloren?
Are you out of your mind?Hast du deinen Verstand verloren?
Are you out of your senses? [old-fashioned]Hast du deinen Verstand verloren?
to have been bereaved of sb.jdn. verloren haben
They lost big-time. [coll.]Sie haben haushoch verloren.
to have one's wits togetherseinen Verstand beisammen haben
idiom to have no place in sth.in etw. nichts verloren haben [ugs.]
to have the sense to do sth.genug Verstand haben, etw. zu tun
to have more luck than brains [idiom]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
When did you lose your camera?Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren? [formelle Anrede]
Where did you lose your bag?Wo haben Sie Ihre Tasche verloren? [formelle Anrede]
idiom to not have a ha'p'orth of sense [Br.]nicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
idiom to not have a scrap of sensenicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
Commiserations on losing the match! [Br.]Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
to sharpen the mindden Verstand schärfen
to go insaneden Verstand verlieren
to lose one's reasonden Verstand verlieren
to lose one's sanityden Verstand verlieren
to lose one's sensesden Verstand verlieren
idiom He had lost the thread of the conversation.Er hatte den Faden verloren.
to go out of one's mind [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to lose one's marbles [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to lose one's mind [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]vollkommen den Verstand verlieren
to drive sb. out of their mindjdn. um den Verstand bringen
I'll go out of my mind.Ich verliere noch den Verstand.
essay on human understandingAufsatz {m} über den menschlichen Verstand
to drive sb. over the edge [coll.] [fig.]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
to madden sb. [drive sb. crazy]jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
lit. philos. F An Essay Concerning Humane Understanding [John Locke]Ein Versuch über den menschlichen Verstand
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
to drive sb. out of their mindjdm. den Verstand rauben [wahnsinnig machen, nerven]
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
to seem likelyden Anschein haben
to have the balls [sl.] [courage]den Mut haben
to have the gutsden Mut haben
to have the moxie [Am.]den Mut haben
to have the precedenceden Vorrang haben
to presideden Vorsitz haben
psych. sports to have the yips [coll.] [focal dystonia of golfers]den Yips haben
to bid fair [idiom]den Anschein haben [positiv]
to feel dizzyden Drehwurm haben [ugs.]
to have the balls [sl.] [courage]den Nerv haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Verstand+verloren+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach den Verstand verloren haben suchen
» Im Forum nach den Verstand verloren haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Verkehr sperren
den Verkäufer beliefern
den Verliebten spielen
den Verlust ausgleichen
den Verlust beklagen
den Verlust berechnen
den Verlust übernehmen
den Versand beschleunigen
den Verstand rauben
den Verstand schärfen
den Verstand verlieren
den Versuch aufgeben
den Versuch quittieren
den Vertrag beglaubigen
den Vertrag ändern
den Vogel abschießen
den vollen Betrag zahlen
den Vorgang behindern
den Vorgang beschleunigen
den Vorhang abnehmen
den Vorhang aufziehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung