|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: denen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

denen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: denen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
those {pron} [indirect object]
343
denen
2 Words: Others
in whichbei denen
where [in which]in denen
in which [e.g. countries, times]in denen
of thesevon denen
between which ...zwischen denen ...
3 Words: Others
one of them {pron}einer von denen
with them {adv}mit ihnen / denen
both of which {pron}von denen beide
both of whom ...von denen beide ...
some of which {pron}von denen einige
some of whom {pron}von denen einige
neither of which {pron}von denen keiner
many of whom {pron}von denen viele
many of which {pron}von denen viele [bei Sachen]
4 Words: Others
on which they are basedauf denen sie beruhen
whereby {adv} [by which]bei dem / der / denen
Thanks to all those who ...Dank all denen, die ...
the circumstances in which ...die Umstände, unter denen ...
the prerequisites under which ...die Voraussetzungen, unter denen ...
most of whom ...von denen die meisten ...
to which / whom {adv}zu dem / der / denen
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
5+ Words: Others
..., whose ......, bei dem / der / denen ...
... with which the unit movements can be precisely controlled...., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
The boys, one of whom I know, ...Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
He gave it to the ones who could not have been helped.Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
in any such case where ...in allen Fällen, in denen ...
in times of shortagein Zeiten, in denen die Ware knapp ist
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
which will be discussed latervon dem / der / denen noch die Rede sein wird
which are discussed herevon denen hier die Rede ist [Themen, Vorfälle etc.]
They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [people]Von denen ist einer wie der andere.
They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen klingt einer wie der andere.
They look much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen sieht einer aus wie der andere.
What do you intend to do about them?Was gedenken Sie mit denen anzufangen?
bibl. relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
5+ Words: Verbs
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]zu denen gehören, die lebend zurückkamen
Fiction (Literature and Film)
mus. lit. F When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]Als Flieder mir jüngst im Garten blüht'Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]
film lit. F The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston]Denen man nicht vergibt
» See 15 more translations for denen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=denen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2021-09-10: Deutsch richtigerweise: bei keinen billigen Firmen einkaufen (zu ihrer Zei...
A 2021-05-19: Danke Windfall! Suchbild ist im D ein Oberbegriff für alle Rätsel, bei denen
Q 2020-12-27: Wie gehen wir mit Beiträgern um, denen Korrektheit der Einträge nicht wich...
Q 2020-01-05: Gibt es eine Möglichkeit sich eine Liste aller Nomen zu denen es Bilder gi...
A 2019-09-09: Plural: Zurrings (Bändsel, mit denen das Segel am Baum festgelascht ist)
A 2019-07-29: electronics engineer: Hier von jb und AngloAndy ... denen kannst du vertrauen!
A 2019-03-02: @Sasso: weitverbreitete Formulierungen, bei DENEN
A 2018-11-07: Feuilleton ist keine Kunst. Feuilleton ist das Werk von Leuten, bei denen ...
A 2018-10-05: Die 2 Amis verifizieren direkt hintereinander häufig Einträge bei denen die
A 2018-02-16: Das hilft (bisher) nur denen, die beweisen wollen, dass Automaten noch nicht ...
A 2017-11-05: Google rückt überhaupt immer wieder von den Vorgaben ab, mit denen es eine...
A 2017-09-26: Michael, gilt das auch für manche Bücher, in denen auf jeder Seite oben Ti...
Q 2017-09-14: wo / in denen
A 2017-08-10: Danke Proteus, das sind genau die Seiten, auf denen ich auch war.
A 2016-07-28: Nicht nur Deutschlehrer mühen sich da; ich habe drei Kinder, denen ich das
A 2016-06-09: Insolvenzschulden oder Stundungen, die in Verbindung mit Betrug oder betrü...
A 2016-05-20: Zugegeben, bei denen ist WiFi sicherlich nicht der Schwerpunkt beim Kneipe...
A 2016-02-22: Von denen haben meine Schüler nur "Spinat" gelernt.
A 2016-02-12: Er kann jetzt aber in SÄMTLICHEN FÄLLEN, in denen kein [Dat.] steht, diese...
A 2016-02-12: Ich entschuldige mich bei denen, die es schon mit dem falschen "happy" gev...

» Search forum for denen
» Ask forum members for denen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Einsatz erhöhen
den Einsatz geben
den Einsatz nachbesprechen
den Einsatz schuldig sein
den Einwurf ausführen
den Elementen trotzen
den Elfmeter ausführen
den Empfang bescheinigen
den Empfang bestätigen
den Empfang bestätigt
• denen
den Engpass überwinden
Denen man nicht vergibt
den Ententanz tanzen
den Erfolg sichern
den Erfolg zuschreiben
den Erfordernissen entsprechen
den Erfordernissen genügen
den Erhalt der Ware quittieren
den Erlös aufteilen
den Erlös binden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement