Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: denen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

denen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: denen

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
those {pron} [indirect object]
219
denen
2 Wörter: Andere
in whichbei denen
where [in which]in denen
in which [e.g. countries, times]in denen
of thesevon denen
between which ...zwischen denen ...
3 Wörter: Andere
one of them {pron}einer von denen
with them {adv}mit ihnen / denen
both of which ...von denen beide ...
both of whom ...von denen beide ...
some of whichvon denen einige
some of whomvon denen einige
neither of which ...von denen keiner ...
many of whichvon denen viele [bei Sachen]
many of whom ...von denen viele ...
4 Wörter: Andere
on which they are basedauf denen sie beruhen
whereby {adv} [by which]bei dem / der / denen
Thanks to all those who ...Dank all denen, die ...
the circumstances in which ...die Umstände, unter denen ...
the prerequisites under which ...die Voraussetzungen, unter denen ...
most of whom ...von denen die meisten ...
to which / whom {adv}zu dem / der / denen
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
5+ Wörter: Andere
..., whose ......, bei dem / der / denen ...
... with which the unit movements can be precisely controlled...., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
The boys, one of whom I know, ...Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
He gave it to the ones who could not have been helped.Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
in any such case where ...in allen Fällen, in denen ...
in times of shortagein Zeiten, in denen die Ware knapp ist
idiom I've had as much as I can handle with them.Mit denen hat's mir gereicht.
which will be discussed latervon dem / der / denen noch die Rede sein wird
They're much of a muchness. [Br.] [coll.] [people]Von denen ist einer wie der andere.
They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen klingt einer wie der andere.
They look much of a muchness. [Br.] [coll.]Von denen sieht einer aus wie der andere.
What do you intend to do about them?Was gedenken Sie mit denen anzufangen?
bibl. relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. [Proverbs] [Darby Bible Translation]Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. [Sprüche] [Luther, 1912]
5+ Wörter: Verben
to be amongst those who came back alive [esp. Br.]zu denen gehören, die lebend zurückkamen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. lit. When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]
F film lit. The Unforgiven [novel: Alan Le May, film: John Huston]Denen man nicht vergibt
» Weitere 14 Übersetzungen für denen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=denen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2018-10-05: Die 2 Amis verifizieren direkt hin...
A 2018-02-16: Das hilft (bisher) nur denen, die ...
A 2017-11-05: Google rückt überhaupt immer wiede...
A 2017-09-26: Michael, gilt das auch für manche ...
F 2017-09-14: wo / in denen
A 2017-08-10: Danke Proteus, das sind genau die ...
A 2016-07-28: Nicht nur Deutschlehrer mühen sich...
A 2016-06-09: Insolvenzschulden oder Stundungen,...
A 2016-05-20: Zugegeben, bei denen ist WiFi sich...
A 2016-02-22: Von denen haben meine Schüler nur ...
A 2016-02-12: Er kann jetzt aber in SÄMTLICHEN F...
A 2016-02-12: Ich entschuldige mich bei denen, d...
A 2016-01-27: Habe v. a. Einträge neu geöffnet, ...
A 2015-11-12: Atheisten, denen die Haare zu Berg...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
F 2015-10-27: Er fuhr vielen Jungen Teilnehmern ...
A 2015-10-18: +Was sind das für Texte, mit denen...

» Im Forum nach denen suchen
» Im Forum nach denen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dendroglyphen
Dendrogramm
Dendroklimatologie
Dendrologe
Dendrologen
Dendrologie
Dendrometer
Dendrometrie
Dendronotus robustus
Dendrophilie
• denen
Denervation
Denervierung
Denervierungspotentiale
Dengel
Dengelamboss
Dengelhammer
Dengeln
Dengler
Denglisch
Dengue-Fieber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten