All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: denke denk glaube glaub ich höre hör recht richtig

Translation 1 - 50 of 4513  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
if I understand you correctlywenn ich dich richtig / recht verstehe
if I understand you correctlywenn ich Sie richtig / recht verstehe
..., so I understand.Wie ich höre, ...
I get that a lot.Das höre ich oft.
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
as soon as I hear anything {adv}sobald ich etwas höre
film F Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather]Ich höre dich, Lassie
I guess [esp. Am.] [coll.]ich denke
Thinking of you. [greeting card sentiment]Ich denk an dich.
unless I hear to the contrarywenn ich nichts Gegenteiliges höre
I think the same (way).Ich denke genauso.
I would imagine ...Ich denke mal, ...
I don't think so.Ich denke nicht.
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
I should think so.Ich denke schon.
I think so.Ich denke schon.
I think you can.Ich denke schon.
I think that ...Ich denke, dass ...
Do I detect a rebuke?Höre ich da einen leisen Vorwurf?
You can't be serious?!Ich glaub, es hackt! [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das glaub ich dir nicht!
I think so too.Das denke ich auch.
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
Them's my sentiments. [coll.]So denke ich darüber.
Those are my sentiments.So denke ich darüber.
I bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
I'll bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
This is not happening! [coll.]Das glaub ich einfach nicht! [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
idiom I think I'm going off my rocker.Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
film F Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
film F Stripes [Ivan Reitman]Ich glaub', mich knutscht ein Elch!
film F National Lampoon's Animal House [John Landis]Ich glaub', mich tritt ein Pferd
philos. I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
I think you do.Oh doch, ich denke schon.
But thinking of ...Wenn ich dagegen an ... denke, ...
film F Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
Pics or it didn't happen. [coll.]Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
idiom Just strike me pink! [coll.]Ich glaub, mein Hamster bohnert! [ugs., hum.]
idiom Well, I never!Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
idiom Well, I'll be damned.Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
Well blow me! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
I do not mean anything bad by it.Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec


» Search forum for denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig
» Ask forum members for denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
denkbar sein
Denk daran
Denk doch mal nach
Denke an deine Familie
den Kehraus machen
den Kellner herbeiwinken
denken dass
denkender Geist
denken lassen dass

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers