Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: denke denk glaube glaub ich höre hör recht richtig

Übersetzung 1 - 50 von 4401  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
if I understand you correctlywenn ich dich richtig / recht verstehe
if I understand you correctlywenn ich Sie richtig / recht verstehe
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
..., so I understand.Wie ich höre, ...
I would imagine ...Ich denke mal, ...
I think so.Ich denke schon.
I think that ...Ich denke, dass ...
I get that a lot.Das höre ich oft.
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
I guess [esp. Am.] [coll.]ich denke
I should think so.Ich denke schon.
I think you can.Ich denke schon.
as soon as I hear anything {adv}sobald ich etwas höre
I think the same (way).Ich denke genauso.
I don't think so.Ich denke nicht.
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
I think so too.Das denke ich auch.
Thinking of you. [greeting card sentiment]Ich denk an dich.
Those are my sentiments.So denke ich darüber.
I bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
But thinking of ...Wenn ich dagegen an ... denke, ...
F film Stripes [Ivan Reitman]Ich glaub', mich knutscht ein Elch!
Do I detect a rebuke?Höre ich da einen leisen Vorwurf?
unless I hear to the contrarywenn ich nichts Gegenteiliges höre
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
You can't be serious?!Ich glaub, es hackt! [ugs.]
Them's my sentiments. [coll.]So denke ich darüber.
I'll bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
idiom Well, I never!Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
I think you do.Oh doch, ich denke schon.
This is not happening! [coll.]Das glaub ich einfach nicht! [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
Well blow me! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
I believeich glaube
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das glaub ich dir nicht!
idiom Just strike me pink! [coll.]Ich glaub, mein Hamster bohnert! [ugs., hum.]
idiom Well, I'll be damned.Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
I believe in you.Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
idiom I wouldn't dream of it.Ich denke nicht im Traum daran.
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
F film Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
F film National Lampoon's Animal House [John Landis]Ich glaub', mich tritt ein Pferd
Pics or it didn't happen. [coll.]Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]
idiom You're always on my mind.Ich denke die ganze Zeit an dich.
philos. I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
F film Lassie: Joyous Sound [Jack Wrather]Ich höre dich, Lassie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=denke%2Bdenk%2Bglaube%2Bglaub%2Bich%2Bh%C3%B6re%2Bh%C3%B6r%2Brecht%2Brichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig suchen
» Im Forum nach denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Denkaufgabe
denkbar
denkbar sein
Denkbarkeit
Denkbereich
Denkbewegung
Denkbild
Denkblase
Denkblockade
denke
Denke an deine Familie!
denken
Denken Sie einfach an ...
Denken Sie nur!
denken, dass ...
denkend
denkende
denkender Geist
Denker
Denker-Zeichen
Denkereien

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten