 | English | German  | |
 | sb. thinks | 31 jd. denkt | |
| 2 Words |
| sb. remembers | jd. denkt daran | |
| sb. cogitates | jd. denkt nach | |
| sb. deliberates | jd. denkt nach | |
| sb. meditates on [contemplates] | jd. denkt nach | |
| 3 Words |
| sb. rethinks | jd. denkt neu durch | |
| 4 Words |
| sb. preconceives sth. | jd. denkt sichDat. etw. vorher aus | |
| sb. thinks of everything. | jd. denkt wirklich an alles. | |
| 5+ Words |
| Am I alone in thinking this? | Bin ich der einzige, der so denkt? | |
| proverb A good man thinks of himself last. | Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt. | |
| proverb Man proposes, God disposes. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | |
| proverb Evil to him who evil thinks. | Ein Schelm, der Böses dabei denkt. | |
| proverb Honi soit qui mal y pense. [Shame on him who thinks ill of it.] | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. | |
| proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic] | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich] | |
| quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter] | Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden] | |
| idiom He / she has a one-track mind. | Er / sie denkt nur einspurig. | |
| He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work. | Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes. | |
| proverb Things never turn out the way you expect. | Es kommt immer anders, als man denkt. | |
| It happens faster / quicker than you think. | Es passiert schneller als man denkt. | |
| quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika] | Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede] | |
| at the mere thought of it | wenn man bloß daran denkt | |
| proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation] | Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen] | |
| to agree to differ | einsehen, dass man unterschiedlich denkt | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=denktHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Forum A 2024-09-23: Ah, okay. A typo, schnell geschehen, wenn man an den Dativ denkt.
A 2021-12-20: Spannend! +brand+ und +make+ überlappen sich teilweise. Aber im hier gesuc...
A 2021-03-11: Vielleicht denkt er an ein aufgemotztes Radioprogramm, das mehr bietet als...
A 2019-04-24: Funktioniert doch: Ihr beschäftigt euch damit, vielleich denkt ihr sogar d...
A 2019-01-16: Ich glaube, dass kaum jemand daran denkt, dass man so genau sein muss.
A 2019-01-16: Vielen Dank. Ich glaube, dass kaum jemand daran denkt
A 2018-10-24: Mit der Leute hier - was denkt ihr? Ist das "normal"?
A 2018-06-03: Georg denkt an die "Reparaturkosten".
A 2017-12-07: Man kann sagen und schreiben +KOMMA+ was man denkt +KOMMA ohne dafür verha...
A 2017-10-11: also, bei "bucolic" denkt man an den rechtschaffenen Landmann, der des Abe...
A 2017-01-14: Ja, es muss heißen +der eine denkt, dass+
A 2016-10-26: Wer im einsprachigen Elend aufwächst, denkt wohl so. Milliarden Menschen e...
A 2016-04-25: Etwas mit "Rampe" geht im DE jedenfalls nicht. Da denkt man unweigerlich a...
A 2016-02-28: noch ein Beispiel (wenn auch inhaltlich gaaanz gegensätzlich) aus "Was den...
A 2016-02-04: XY denkt, dass ... (typo Relativpronomen)
A 2015-01-12: @Dracs. Ja, so oder ähnlich denkt sich das der mit der engl. Sprache vertr...
A 2014-11-25: Babys sind zäher als man denkt. / denken sollte.
A 2014-02-20: X AGs Y-Business... so wie es da steht, denkt man das als erstes
A 2013-10-17: "herrscht dicke Luft" würde ich nicht nehmen, da denkt man an bevorstehend...
Q 2013-08-06: denkt man an einen Einführungskursus
» Search forum for denkt
» Ask forum members for denkt
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Denkste
Denkstein
Denkstil
Denkstörung
Denkstörungen
Denkströmung
Denkstruktur
Denksubjekt
Denksubstanz
Denksystem
• denkt
denkt daran
Denktheorie
denkt nach
denkt neu durch
Denktradition
denkt sich etw. vorher aus
denkt wirklich an alles.
Denktypus
den Kuchen anschneiden
den Kuchen schneiden
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
