|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge

Übersetzung 1 - 50 von 33218  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
Teilweise Übereinstimmung
They had not a shilling between them.Sie hatten zusammen keinen Schilling.
Can't you take a joke?Verstehen Sie denn gar keinen Spaß? [formelle Anrede]
They have nowhere (else) to go. [fig.]Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
Whoever else?Wer denn sonst?
Where else?Wo denn sonst?
Duh! [Am.] [coll.]Was denn sonst? [ugs.]
Who else does he have, then?Wen hat er denn sonst noch?
Who else has he got, then?Wen hat er denn sonst noch?
Who else should have played?Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?
they'd [they had]sie hatten
when they had money problemsals sie finanzielle Probleme hatten
after they had reconsidered {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
after they had thought the matter over {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
fish They had a good catch. [fish]Sie hatten viele Fische im Netz.
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
with what little they had {adv}mit dem Wenigen, das / was sie hatten
to not have the balls [sl.] [idiom]keinen Arsch in der Hose haben [vulg.] [Redewendung]
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
aviat. I hope you had a pleasant flight.Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
film quote Be there or be square!Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
They have nowhere (else) to go.Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
room-in-room solutionRaum-in-Raum-Lösung {f}
Where's she got to? [Br.]Wo bleibt sie denn?
Where in the world are you?Wo stecken Sie denn?
please find attached (PFA [abbr. in e-mail])in der Anlage finden Sie
Attached please find ...In der Anlage finden Sie ...
Attached you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed herewith you will find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed please find ...In der Anlage finden Sie ...
Enclosed you will find ...In der Anlage finden Sie ...
She's in a jam.Sie sitzt in der Patsche.
Where in the heck was she? [coll.]Wo war sie denn (nur)?
lit. F Deception on His Mind [Elizabeth George]Denn sie betrügt man nicht
telecom. Please hold the line.Bleiben Sie bitte in der Leitung.
He left her holding the bag.Er ließ sie in der Tinte.
They wandered around / about (the area).Sie irrten in der Gegend umher.
if you're round this waywenn Sie in der Gegend sind
lit. F Mach II with Your Hair on Fire [Richard Brooke]MACH II - in der Hauptrolle: SIE!
film F Kiss the Girls [Gary Fleder]... denn zum Küssen sind sie da
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
Why don't they do it, then?Warum tun sie es (denn) dann nicht?
film F Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
You always have to have something to gripe about. [idiom]Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden. [Redewendung]
telecom. You won't miss any phone calls.Sie verpassen keinen Anruf. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=denn+sie+hatten+sonst+keinen+Raum+in+der+Herberge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge suchen
» Im Forum nach denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Nimbus rauben
Denningit
Dennis
Dennistoun-Gletscher
denn je
Denn keiner ist ohne Schuld
denn obwohl
(dennoch)
dennoch
den Notstand ausrufen
Denn sie betrügt man nicht
Denn siehe
Dennstaedtiaceen
Denn vergeben wird dir nie
den Ober herbeiwinken
den Oberkörper freimachen
den Offenbarungseid leisten
den Ölstand kontrollieren
den Ölverbrauch reduzieren
den olympischen Eid schwören
Denomination

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten