Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dent in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dent

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dent | dents
 edit 
VERB  to dent | dented | dented ... 
 
SYNO   to dent | to indent | dent | ding ... 
to dent
460
eindellen [ugs.]
to dent
170
eindrücken [einbeulen]
to dent sth. [mark with a dent or dents]
95
etw.Akk. einbeulen
to dent
80
verbeulen
to dent sth.etw. verdepschen [österr.] [ugs.] [verbeulen]
Substantive
dent [slight hollow (in a car etc.)]
1040
Beule {f} [Delle, Eindellung (am Auto etc.)]
dent
875
Delle {f}
dent
140
Kerbe {f}
dent [fig.]
68
Eindruck {m}
dent
63
Vertiefung {f}
dent
17
Einbeulung {f}
dent
12
Einbuchtung {f} [Delle]
dent
10
Druckstelle {f} [Delle]
dentDalle {f} [regional] [Delle]
dentDölle {f} [Ruhrdeutsch] [Delle]
2 Wörter: Verben
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
pol. to dent support [coll.]sich negativ auf die Wählerstimmung auswirken
2 Wörter: Substantive
automot. dent removalAusbeulen {n}
automot. dent repairAusbeulen {n}
3 Wörter: Verben
idiom to make a dent [fig.] [in a task/project]in einer Angelegenheit vorankommen
idiom to make a dent [fig.] [in a task/project]mit einer Arbeit vorankommen
3 Wörter: Substantive
body dent pullerBeulenauszieher {m}
body dent pullerBeulenausziehgerät {n}
body dent pullerGleithammer {m}
body dent pullerSchlaghammer {m}
body dent pullerBeulen-Ausziehgerät {n}
body dent removerBeulenauszieher {m}
body dent removerBeulenausziehgerät {n}
body dent removerGleithammer {m}
body dent removerSchlaghammer {m}
body dent removerBeulen-Ausziehgerät {n}
econ. dent in earningsErtragseinbuße {f}
med. dysembryoplastic neuroepithelial tumor <DNT, DENT> [Am.]dysembryoplastischer neuroepithelialer Tumor {m} <DNT, DENT>
med. dysembryoplastic neuroepithelial tumour <DNT, DENT> [Br.]dysembryoplastischer neuroepithelialer Tumor {m} <DNT, DENT>
4 Wörter: Verben
to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
to make a dent in sth. [idiom] [to make a reduction in something]etw.Akk. (spürbar) verringern
4 Wörter: Substantive
comm. mus. dent and scratch modelVorführmodell {n} [bes. bei Gitarren]
dent. Doctor of Dental Science <DDS> [Am.] [Doctor medicine dentalis]Doktor {m} der Zahnheilkunde <Dr. med. dent.>
5+ Wörter: Verben
to kick a dent in a careine Delle in ein Auto treten
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
agr. bot. T
agr. bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
agr. bot. T
agr. bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 4 Übersetzungen für dent innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2015-01-29: midpoint of my junior year/scratc...
A 2012-12-18: a ding can leave quite a dent these days
F 2012-09-19: to make a dent in one's scepticism
A 2011-10-10: Proteus: Ich habe jetzt die beiden...
A 2011-01-22: "considerable dent" rather than "d...
A 2010-02-07: "scratch and dent"
A 2009-07-27: @ jim - do you exchange e-mails re...
F 2009-04-24: dent repair versus panel beating
F 2009-04-24: Paintless Dent Repair
A 2008-12-05: Meine Ausgabe ist +An EVERYMAN Pap...
A 2008-10-23: auslegen: design / dimension / siz...
A 2008-04-26: also, you can't interrupt history ...
A 2007-10-27: ist das eine macke im fußballfeld?...
A 2007-10-02: Ob "dandelion" nur phonetisch ist?...
F 2007-06-25: nook, dimple, dent??
A 2007-01-24: Delle = dent
A 2006-05-30: dent IN the car
A 2006-05-30: Probably "a dent on the car"
A 2004-02-28: kutschi-kutschi-kuki-dent

» Im Forum nach dent suchen
» Im Forum nach dent fragen

Recent Searches
Similar Terms
density ratio
density regulation
density scale
density steps
density value
density values
density-dependent
density-independent
density-weighted
densogram
• dent
dent and scratch model
dent corn
dent foxtail
dent in earnings
dent maize
dent removal
dent repair
dent sb.'s car
dent sth.
dent support

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung