|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: departed
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

departed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: departed

Translation 1 - 23 of 23


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB  to depart | departed | departed ... 
SYNO   bygone | bypast | departed ... 
departed {adj} {past-p} [deceased]
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
verstorben <verst.> [geh.]
departed {adj} {past-p}
travel departed {adj} {past-p}
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
departed {adj} [deceased]
abgeschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p}
the departed [deceased]die Verstorbenen {pl}
2 Words
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
departed spiritabgeschiedener Geist {m}
3 Words
the dear departed [female]die liebe Verstorbene {f}
the dear departed [male]der liebe Verstorbene {m}
the dear departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
5+ Words
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
He departed from his word.Er brach sein Wort.
He departed, nevermore to return.Er ging und kehrte niemals wieder.
article left by the departedNachlassgegenstand {m}
article left by the departedzurückgelassener Artikel {m}
Fiction (Literature and Film)
mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
film F The Departed [Martin Scorsese]DepartedUnter Feinden
» See 2 more translations for departed within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=departed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

A 2011-09-09: departed or deceased ....
A 2011-05-21: Departed.
A 2009-01-10: Yes, I mean 'dead people.' The 'departed' is a euphemism. Must be my euphe...
A 2009-01-10: isn't 'Überführung' only used for departed humans?
A 2008-10-16: clearly departed from the whatever prices
Q 2007-04-23: He has died, he has departed, he has deceased (or is deceased?)
A 2007-02-03: I heard "The Departed" is good...
A 2006-07-24: ... when she departed from Gary almost in a hush
Q 2005-08-11: departed loved ones

» Search forum for departed
» Ask forum members for departed

Recent Searches
Similar Terms
depalletize sth.
depaneling machine
depaneling technology
depanelling machine
depants sb.
• departed
departed soul
departed spirit
depart from a plan
depart from a standard
depart from sth.
depart from tradition
departing from
departing passengers
depart in haste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers