About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

departed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - all languages

Add to ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: departed

Translation 1 - 23 of 23

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB	to depart \| departed \| departed ... departing \| departs
	SYNO	bygone \| bypast \| departed ...
	bygone \| bypast \| departed \| foregone \| gone asleep \| at peace \| at rest \| deceased \| departed \| gone dead person \| dead soul \| deceased \| deceased person \| decedent \| departed © Princeton University

–

departed {adj} {past-p} [deceased]

924

verschieden [geh.] [verstorben]

departed {adj} {past-p} [deceased]

797

verstorben <verst.> [geh.]

departed {adj} {past-p}

213

abgereist

travel departed {adj} {past-p}

136

abgefahren

aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]

130

abgeflogen

departed {adj} [deceased]

abgeschieden [geh.] [verstorben]

departed {adj} {past-p}

dahingeschieden

Nouns

the departed [deceased]

die Verstorbenen {pl}

2 Words

sb. has departed [deceased]

jd. ist dahin [tot]

departed soul

abgeschiedene Seele {f}

departed spirit

abgeschiedener Geist {m}

3 Words

the dear departed [female]

die liebe Verstorbene {f}

the dear departed [male]

der liebe Verstorbene {m}

the dear departed {pl}

die lieben Verstorbenen {pl}

the dearly departed {pl}

die lieben Verstorbenen {pl}

5+ Words

[matters] which cannot be departed from

[Sachen], von denen man nicht abweichen kann

bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]

Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]

He departed from his word.

Er brach sein Wort.

He departed, nevermore to return.

Er ging und kehrte niemals wieder.

article left by the departed

Nachlassgegenstand {m}

article left by the departed

zurückgelassener Artikel {m}

Fiction (Literature and Film)

mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]

Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]

film F The Departed [Martin Scorsese]

Departed – Unter Feinden

» See 2 more translations for departed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=departed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

A 2011-09-09: departed or deceased ....
A 2011-05-21: Departed.
A 2009-01-10: Yes, I mean 'dead people.' The 'departed' is a euphemism. Must be my euphe...
A 2009-01-10: isn't 'Überführung' only used for departed humans?
A 2008-10-16: clearly departed from the whatever prices
Q 2007-04-23: He has died, he has departed, he has deceased (or is deceased?)
A 2007-02-03: I heard "The Departed" is good...
A 2006-07-24: ... when she departed from Gary almost in a hush
Q 2005-08-11: departed loved ones

» Search forum for departed
» Ask forum members for departed

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

departed in other languages:

Dictionary English ↔ German: departed

Translation 1 - 23 of 23