Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: departed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

departed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: departed

Übersetzung 1 - 23 von 23


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to depart | departed | departed ... 
 
SYNO   bygone | bypast | departed ... 
departed {adj} {past-p} [deceased]
771
verschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p} [deceased]
656
verstorben
departed {adj} {past-p}
195
abgereist
aviat. departed {adj} {past-p} [taken off]
127
abgeflogen
travel departed {adj} {past-p}
126
abgefahren
departed {adj} [deceased]
18
abgeschieden [geh.] [verstorben]
departed {adj} {past-p}
5
dahingeschieden
Substantive
the departed [deceased]die Verstorbenen {pl}
2 Wörter
sb. has departed [deceased]jd. ist dahin [tot]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
departed spiritabgeschiedener Geist {m}
3 Wörter
the dear departed [female]die liebe Verstorbene {f}
the dear departed [male]der liebe Verstorbene {m}
the dear departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
5+ Wörter
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV]Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)]
He departed from his word.Er brach sein Wort.
He departed, nevermore to return.Er ging und kehrte niemals wieder.
article left by the departedNachlassgegenstand {m}
article left by the departedzurückgelassener Artikel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
film F The Departed [Martin Scorsese]DepartedUnter Feinden
» Weitere 2 Übersetzungen für departed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=departed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

 
Forum
A 2011-09-09: departed or deceased ....
A 2011-05-21: Departed.
A 2009-01-10: Yes, I mean 'dead people.' The 'de...
A 2009-01-10: isn't 'Überführung' only used for ...
A 2008-10-16: clearly departed from the whatever...
F 2007-04-23: He has died, he has departed, he h...
A 2007-02-03: I heard "The Departed" is good...
A 2006-07-24: ... when she departed from Gary al...
F 2005-08-11: departed loved ones

» Im Forum nach departed suchen
» Im Forum nach departed fragen

Recent Searches
Similar Terms
depart from a standard
depart from sth.
depart from tradition
depart in haste
depart one's life
depart out of sb.
depart sth.
depart the country
depart this life
depart this world
• departed
departed soul
departed spirit
departing
departing from
departing passengers
department
department chief
department code
department for urology
department head

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung