|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: departure
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

departure in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary English German: departure

Translation 1 - 50 of 150  >>

English German
 edit 
NOUN   a departure | departures
 
SYNO   departure | deviation | difference ... 
SYNO   Abflug | Departure | Start
departure [on a journey]
1666
Abreise {f}
naut. rail transp. departure <dep.> [of vehicle]
983
Abfahrt {f} <Abf.>
aviat. departure
932
Abflug {m}
departure [from] [fig.]
534
Abweichen {n} [von]
departure
312
Aufbruch {m}
departure [of person]
262
Weggang {m}
departure
232
Abgang {m}
departure
92
Ausreise {f}
naut. departure
40
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
departure
38
Start {m}
departure
34
Auszug {m}
departure
27
Abzug {m} [Weggang]
departure [fig.]
24
Abgehen {n}
departure
23
Ausscheiden {n}
mil. departure
19
Abrücken {n}
departure [euph.] [death]
13
Dahinscheiden {n} [geh.] [euph.]
departure [moving to another place for good]
12
Wegzug {m}
departure [euph.] [death]
5
Hinscheiden {n} [geh.] [euph.]
departureFortzug {m} [selten]
departure [euph.] [death]Heimgang {m} [geh.] [euph.]
departure [fig.] [change in policy, etc.]neue Richtung {f}
2 Words: Others
before departure {adv}vor Fahrtantritt
pre-departure {adj} [attr.][die Reisevorbereitung betreffend]
2 Words: Nouns
abrupt departureplötzliche Abreise {f}
accelerated departurebeschleunigte Abfahrt {f}
accelerated departurevorverlegte Abfahrt {f}
automot. departure anglehinterer Überhangwinkel {m} [Landfahrzeuge]
departure dateAbreisedatum {n}
mil. departure dateAbzugstermin {m}
aviat. departure date [airplane]Abflugtermin {m}
departure from sth. [e.g. from a principle]Abkehr {f} von etw.Dat.
aviat. departure gateAbfluggate {n} [auch: Abflug-Gate]
aviat. departure gateAbflugsgate {n}
aviat. departure gateAbflugsteig {m}
aviat. departure hallAbflughalle {f} [am Flughafen]
aviat. departure informationAbfluginformation {f}
aviat. departure level [terminal story]Abflugebene {f}
TrVocab. departure loungeAbfahrthalle {f}
aviat. departure loungeAbflughalle {f}
rail departure platformAbfahrtgleis {n} [fachspr.]
rail departure platformAbfahrtsbahnsteig {m}
rail departure platformAbfahrtsgleis {n}
astronau departure platformAbgangsebene {f}
rail departure railwayAbgangsbahn {f}
aviat. departure routeAbflugroute {f}
rail departure signalAbfahrsignal {n}
rail departure signalBefehlsstab {m} [Abfahrstab, Kelle]
rail Unverified departure signalsdie Befehlsstäbe {pl}
rail departure stationAbfahrtsbahnhof {m}
rail departure stationAbgangsbahnhof {m}
» See 7 more translations for departure within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=departure
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
Q 2022-10-12: We have numerous entries of the following kind: at my bed, at my bidding, ...
A 2017-02-09:
A 2016-01-09: "departure lounge" bei einem Bahnhof ist das -- leider üblich gewordene --...
A 2014-08-27: maybe an announcement of departure?
A 2012-09-27: planned departure
A 2012-09-27: desired departure
A 2011-07-30: "Make Tracks" = departure
A 2011-05-21: Is it possible to say "after their departure from the circus, [...]"? Thanks!
A 2011-01-30: Not the exact same context, but in U.S. emergency services jargon, it's "p...
A 2009-05-30: ? The way in which is at the same time the way out OR The way in which is ...
A 2009-05-14: Departure
A 2009-05-14: Another possibility might be "Following the departure of..."
A 2009-05-14: A late entry - XY's departure
A 2009-05-06: First line, 'departure for . . .' means 'Aufbruch zu . . .' (in Richtung).
A 2009-03-21: Interval: average time between departure of cars from the lobby.
A 2009-03-17: Please contact your airline prior to your departure.
A 2008-11-03: LINK +departure+ is probably most neutral
A 2008-07-07: you two joined at the hip? a concerted effort is one thing, concerted depa...
Q 2008-05-08: Komplizierter Text über Schmelzofen - "departure", kann das hier "Abweichu...
A 2008-02-20: I think it means the dynamics of his departure...i.e. the actual event, ho...

» Search forum for departure
» Ask forum members for departure

Recent Searches
Similar Terms
department stores
department store sex
department superintendent
depart one's life
depart out of sb.
departs
depart sth.
depart the country
depart this life
depart this world
• departure
departure angle
departure date
departure from office
departure from one's job
departure from sth.
departure from the labor force
departure from the rule
departure from this life
departure from tradition
departure gate

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement