Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: departure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

departure in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: departure

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a departure | departures
 
SYNO   departure | deviation | difference ... 
SYNO   Abflug | Departure | Start
departure [on a journey]
1532
Abreise {f}
naut. rail transp. departure <dep.> [of vehicle]
879
Abfahrt {f} <Abf.>
aviat. departure
837
Abflug {m}
departure [from] [fig.]
528
Abweichen {n} [von]
departure
238
Aufbruch {m}
departure [of person]
204
Weggang {m}
departure
164
Abgang {m}
departure
82
Ausreise {f}
departure
36
Start {m}
naut. departure
34
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
departure
30
Auszug {m}
departure
23
Abzug {m} [Weggang]
departure
23
Ausscheiden {n}
departure [fig.]
22
Abgehen {n}
mil. departure
17
Abrücken {n}
departure [euph.] [death]
12
Dahinscheiden {n} [geh.] [euph.]
departure [moving to another place for good]
8
Wegzug {m}
departureFortzug {m} [selten]
departure [euph.] [death]Heimgang {m} [geh.] [euph.]
departure [euph.] [death]Hinscheiden {n} [geh.] [euph.]
departure [fig.] [change in policy, etc.]neue Richtung {f}
2 Wörter: Andere
before departure {adv}vor Fahrtantritt
pre-departure {adj} [attr.][die Reisevorbereitung betreffend]
2 Wörter: Substantive
abrupt departureplötzliche Abreise {f}
accelerated departurebeschleunigte Abfahrt {f}
accelerated departurevorverlegte Abfahrt {f}
automot. departure anglehinterer Überhangwinkel {m} [Landfahrzeuge]
departure dateAbreisedatum {n}
mil. departure dateAbzugstermin {m}
aviat. departure date [airplane]Abflugtermin {m}
departure from sth. [e.g. from a principle]Abkehr {f} von etw.Dat.
aviat. departure gateAbfluggate {n}
aviat. departure gateAbflugsgate {n}
aviat. departure gateAbflugsteig {m}
aviat. departure hallAbflughalle {f} [am Flughafen]
aviat. departure informationAbfluginformation {f}
aviat. departure level [terminal story]Abflugebene {f}
TrVocab. departure loungeAbfahrthalle {f}
aviat. departure loungeAbflughalle {f}
rail departure platformAbfahrtgleis {n} [fachspr.]
rail departure platformAbfahrtsbahnsteig {m}
rail departure platformAbfahrtsgleis {n}
astronau departure platformAbgangsebene {f}
rail departure railwayAbgangsbahn {f}
aviat. departure routeAbflugroute {f}
rail departure signalAbfahrsignal {n}
rail departure signalBefehlsstab {m} [Abfahrstab, Kelle]
rail Unverified departure signalsdie Befehlsstäbe {pl}
rail departure stationAbfahrtsbahnhof {m}
rail departure stationAbgangsbahnhof {m}
» Weitere 7 Übersetzungen für departure innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=departure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-02-09:
A 2016-01-09: "departure lounge" bei einem Bahnh...
A 2014-08-27: maybe an announcement of departure?
A 2012-09-27: planned departure
A 2012-09-27: desired departure
A 2011-07-30: "Make Tracks" = departure
A 2011-05-21: Is it possible to say "after their...
A 2011-01-30: Not the exact same context, but in...
A 2009-05-30: ? The way in which is at the same ...
A 2009-05-14: Departure
A 2009-05-14: Another possibility might be "Foll...
A 2009-05-14: A late entry - XY's departure
A 2009-05-06: First line, 'departure for . . .' ...
A 2009-03-21: Interval: average time between dep...
A 2009-03-17: Please contact your airline prior ...
A 2008-11-03: LINK +departure+ is probably ...
A 2008-07-07: you two joined at the hip? a conce...
F 2008-05-08: Komplizierter Text über Schmelzofe...
A 2008-02-20: I think it means the dynamics of h...
A 2008-01-11: because his was a planned departur...

» Im Forum nach departure suchen
» Im Forum nach departure fragen

Recent Searches
Similar Terms
department stores
department store sex
department superintendent
depart one's life
depart out of sb.
departs
depart sth.
depart the country
depart this life
depart this world
• departure
departure angle
departure date
departure from office
departure from one's job
departure from sth.
departure from the rule
departure from this life
departure from tradition
departure gate
departure hall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung