deploy sb./sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
English - all languages

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: deploy sb sth

Translation 1 - 50 of 68665 >>

	English	German
	to deploy sb./sth.	jdn./etw. einsetzen `[Personal,` `Kräfte` `und` `Mittel,` `Ressourcen,` `Argumente` `etc.]`
	mil. to deploy sb./sth. `[to` `a` `location]`	jdn./etw. stationieren
Partial Matches
	mil. to deploy sb.	jdn. postieren
	mil. to deploy sb. `[to` `dispatch` `soldiers]`	jdn. instradieren `[veraltet]` `[Soldaten` `in` `Marsch` `setzen]`
	comp. to deploy sth. `[install]`	etw.^Akk. installieren
	to deploy sth. `[use]`	etw. nutzen
	to deploy sth. `[put` `to` `use]`	etw.^Akk. zum Einsatz bringen
	to deploy	anwenden
	to deploy	aufbieten
	mil. to deploy	aufmarschieren lassen
	to deploy	aufstellen
	to deploy	entfalten
	to deploy	formieren
	to deploy	stationieren
	to deploy	verteilen
	fin. to deploy capital	Kapital einsetzen
	mil. to deploy troops	Truppen verlegen
	mil. sports to deploy one's parachute	seinen Fallschirm öffnen
	mil. to deploy a missile system	ein Raketensystem errichten
	to deploy all one's skill `[fig.]`	sein ganzes Können in die Waagschale werfen `[Redewendung]`
	mil. sports to fail to deploy one's parachute	seinen Fallschirm nicht öffnen können `[seinen` `Fallschirm` `nicht` `zum` `Öffnen` `bringen]`
	to drive a wedge between sb./sth. (and sb./sth.) `[e.g.` `between` `the` `family` `members]`	jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren `[z.` `B.` `die` `Familienmitglieder]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
	to keep sb./sth. updated (on sb./sth.)	jdn./etw. (über jdn./etw.) auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	to link sb./sth. up (with sb./sth.)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. attributes sth. to sb./sth.	jd. misst jdm./etw. etw. zu
	sb. likes sth. about sb./sth.	jdm. gefällt etw.^Akk. an jdm./etw.
	to compare sb./sth. (to sb./sth.)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
	to press (sb./sth.) against sb./sth.	(jdn./etw.) gegen jdn./etw. drücken
	to shield sb./sth. (from sb./sth.)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. kümmerte sich um jdn./etw.
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	sb. is sick and tired of sb./sth. `[idiom]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	sb./sth. drug sb./sth. `[Am.]` `[dialect]` `[dragged]`	jd./etw. schleppte jdn./etw.
	to alienate sb. from sb./sth. `[make` `feel` `alienated]`	jdn. (von) jdm./etw. entfremden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=deploy+sb.%2Fsth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.505 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren deploy sb./sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

deploy sb./sth. in other languages:

Dictionary English → German: deploy sb sth

Translation 1 - 50 of 68665 >>