 | English | German |  |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Ziploc® (bag) [bag with a Ziploc closure (ziplock bag)] | Druckverschlussbeutel {m} |  |
 | ecol. yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag] | [gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland] |  |
 | gastr. [linen bag / draining bag for grated potatoes] | Kloßsäckchen {n} [regional] [Leinensäckchen, Kloßsack] |  |
 | bag [paper or plastic bag] | Sack {m} [Papier-, Plastiksack] |  |
 | pee bag [coll.] [urine bag] | Pinkeltüte {f} [ugs.] [Urinbeutel] |  |
 | piddle bag [coll.] [urine bag] | Pinkeltüte {f} [ugs.] [Urinbeutel] |  |
 | sports speed bag [small boxing bag] | Boxbirne {f} |  |
 | cosmet. sponge bag [Br.] [toilet bag] | Waschbeutel {m} |  |
 | raschel bag [knitted net bag] [packaging] | Raschelsack {m} [gestrickter Netzsack] [Verpackung] |  |
 | plastic zipper bag [resealable zipper bag] | Klarsichttasche {f} mit Reißverschluss |  |
 | market. leno net bag [woven net bag] [packaging] | Leno-Sack {m} [auch: Lenosack] [gewebter Netzsack] [Verpackung] |  |
 | cloth. duck bag [bag made of fabric called duck] | Segeltuchtasche {f} |  |
 | comm. spec. bag-in-box {adj} <BiB> [attr.] [container, bag, system, etc.] | Bag-in-Box- <BiB> [Karton, Beutel, System usw.] |  |
 | med. Ambu bag® [ambu (bag) is also used as a generic term] | Ambubeutel® {m} [Fa. Ambu; auch als Gattungsname für Beatmungsbeutel] |  |
 | aviat. deployment bag <D-bag, d-bag> | Entfaltungssack {m} |  |
 | educ. brown-bag session [Am.] [also: brownbag session, brown bag session] | Brownbag-Sitzung {f} |  |
 | brown-bag session [Am.] [coll.] [also: brownbag session, brown bag session] | Brownbag-Seminar {n} <BBS> |  |
 | film lit. F Bag End [in J. R. R. Tolkien's works] [in "The Hobbit": Bag-End] | Beutelsend {n} |  |
 | douche bag <d-bag, D-bag> [Am.] [vulg.] [spv.] [a foolish or contemptible person (esp. a man)] | Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf] |  |
 | douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.] | Idiot {m} [ugs.] [pej.] |  |
 | shopper [shopping bag] | Einkaufstasche {f} |  |
 | to sack sth. [rare] [bag] | etw. einsacken [in Säcke] |  |
 | bookbag [spv.] [book bag] | Büchertasche {f} |  |
 | cloth. clutch [Am.] [clutch bag] | Clutch {f} |  |
 | hort. growbag [also: grow bag] | Pflanzsack {m} |  |
 | sports punchball [Br.] [punching bag] | Punchingball {m} |  |
 | tote [Am.] [tote bag] | Tragetasche {f} |  |
 | cosmet. washbag [Br.] [toilet bag] | Kulturtasche {f} [regional] [Kulturbeutel] |  |
 | cosmet. washbag [Br.] [toilet bag] | Reisenecessaire {n} [Kulturbeutel] |  |
 | cosmet. washbag [Br.] [toilet bag] | Toilettentasche {f} [Kulturbeutel] |  |
 | cosmet. washbag [Br.] [toilet bag] | Waschbeutel {m} |  |
 | weekender [Am.] [weekend bag] | Wochenendtasche {f} |  |
 | workbag [bag for needlework] | Handarbeitsbeutel {m} |  |
 | market. [use a poop scoop bag] | Nimm ein Sackerl für mein Gackerl! [Wien] |  |
 | mus. gigbag [coll.] [also: gig bag] | Tasche {f} [Instrumentenverpackung] |  |
 | travel TrVocab. handgrip [soft bag with handles] | Reisetasche {f} |  |
 | sports trundler [NZ] [golf bag trolley] | Golftaschenwagen {m} |  |
 | FireResc MedTech. emergency case [bag, other container] | Notfallbehältnis {n} |  |
 | cosmet. shaving kit [Am.] [toiletry bag] | Kulturbeutel {m} für Herren |  |
 | shoulder strap [on a bag] | Umhängeriemen {m} |  |
 | roasting {adj} [e.g. tin, bag, pan] | Brat- [z. B. Blech, Schlauch, Pfanne] |  |
 | pocket [in a bag, purse etc.] | Fach {n} [in Tasche, Brieftasche etc.] |  |
 | scrip [archaic] [small bag or wallet] | kleine Tasche {f} |  |
 | laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas] | Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas] |  |
 | cosmet. med. sanitary {adj} [e.g. article, product, bag, regulations] | Hygiene- [z. B. Artikel, Beutel, Bestimmungen] |  |
 | to pull sth. [e.g. a heavy bag] | etw.Akk. zurren [regional] [schleifen, ziehen] |  |
 | farter [Aus.] [coll.] [bed or sleeping bag] | Furzmulde {f} [auch: Furzmolle] [hum.] [vulg.] [Bett, Schlafgelegenheit] |  |
 | sleeping roll [rolled up sleeping bag, bedroll] | Schlafsackbündel {n} [zusammengerollter und verschnürter Schlafsack, Bettrolle] |  |
 | weapons flexible baton round [Br.] [bean bag bullet] | Beanbag {m} [Beanbag-Geschoss] |  |
 | paper {adj} [attr.] [e.g. bag, feed, jam, mill] | Papier- |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers