Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der Boden haelt das Wasser fest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Boden haelt das Wasser fest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: der Boden haelt das Wasser fest

Übersetzung 1 - 50 von 24111  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom (There are) no two ways about it.Das steht fest, wie das Amen in der Kirche.
idiom to be in control of the situationdas Ruder fest in der Hand haben [fig.]
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to splash the floor with waterden Boden mit Wasser bespritzen
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
idiom to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]das Ruder fest in der Hand halten [fig.]
His feet are firmly on the ground.Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
F lit. Skipping Christmas [John Grisham]Das Fest
F film The Celebration [Thomas Vinterberg]Das Fest
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
That's for sure.Das steht fest.
That's (for) definite.Das steht endgültig fest.
That is absolutely certain.Das steht unabänderlich fest.
And no mistake about it.Das steht fest.
That's absolutely certain.Das steht bombensicher fest. [ugs.]
to dapFischköder sanft auf das Wasser werfen
The water is boiling.Das Wasser kocht.
The water is freezing.Das Wasser gefriert.
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
relig. CircumcisionFest {n} der Beschneidung Christi
to dap stonesSteine flach auf das Wasser werfen
relig. EpiphanyFest {n} der Heiligen Drei Könige
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
That's outrageous.Das schlägt dem Fass den Boden aus. [auch fig.] [Redewendung]
relig. Feast of the TransfigurationFest {n} der Verklärung
This cloth sheds water.Dieser Stoff stößt das Wasser ab.
idiom to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals haben
Dams hold back the water.Dämme halten das Wasser zurück.
F film Knife in the Water [Roman Polanski]Das Messer im Wasser
idiom to have nothing on sb. [coll.]jdm. nicht das Wasser reichen können
idiom My mouth is watering.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
The water wasn't drinkable.Das Wasser ließ sich nicht trinken.
The water reflects the tree.Das Wasser spiegelt den Baum wider.
to bring the water to the boildas Wasser zum Kochen bringen
fish to cast the net into the waterdas Netz ins Wasser werfen
F film Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
to be hard at workfest bei der Arbeit sein
to splash on (the) water [hit the water surface]auf (das) Wasser platschen
gastr. Bring the water to a rolling boil.Das Wasser zum Sprudeln bringen.
That (really) takes the biscuit! [Br.] [idiom]Das schlägt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
a feast for the sensesein Fest {n} der Sinne
F lit. The Feast at Solhaug [Henrik Ibsen]Das Fest auf Solhaug
bibl. quote be clothed with humilityhaltet fest an der Demut [Luther]
relig. Feast of Unleavened BreadFest {n} der Ungesäuerten Brote [Pessach, Passah]
idiom to come down to earthauf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
to hold the reins (tightly)die Zügel (fest) in der Hand haben
meteo. cloud-to-ground dischargeBlitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+Boden+haelt+das+Wasser+fest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach der Boden haelt das Wasser fest suchen
» Im Forum nach der Boden haelt das Wasser fest fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der blaue Mustang
Der blaue Paletot
Der blaue Reiter
Der bleiche König
der blinde Blindenführer
Der blinde Mörder
Der Blindensturz
der Blindgeborene
Der Blob
der bloße Gedanke daran
Der blutige Westen
der Blüte berauben
Der Bogenschütze
Der Boggart im Loch Ness
der Bomber der Nation
Der Boss
Der Bourne Befehl
Der Bourne Betrug
Der Bourne Verrat
Der Boxer
Der brave Soldat Schwejk

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten