| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: der Anführer sein

Übersetzung 1 - 50 von 25995 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

der Anführer sein | war der Anführer/der Anführer war | der Anführer gewesen

edit

to be the leader

der Anführer sein

to act as a leader

Anführer sein

Suchbegriffe enthalten

to be a born leader

ein geborener Anführer sein

to be cut out to be a leader

zum Anführer geschaffen sein

Teilweise Übereinstimmung

pol. civil rights leader

Anführer {m} der Bürgerrechtsbewegung

leader of the rebellion

Anführer {m} der Rebellion

Anführer {m} der Verfolgungsjagd

chief [of a gang etc.]

Anführer {m}

Anführer {m}

Anführer {m}

Anführer {m}

Anführer {m}

Anführer {pl}

alliierte Anführer {pl}

charismatic leader

charismatischer Anführer {m}

geborener Anführer {m}

megalomaniacal leader

größenwahnsinniger Anführer {m}

unreliable leader

unzuverlässiger Anführer {m}

leaderless {adj}

ohne Anführer [nachgestellt]

to follow the leader

dem Anführer folgen

to select a leader

einen Anführer wählen

pol. factional leaders

Anführer {pl} von Splittergruppen

to choose sb. for a leader

jdn. zum Anführer wählen

defection from a leader

Abfall {m} von einem Anführer

Take me to your leader.

Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer. [formelle Anrede]

twice-trusted leader [obs.] [rare]

zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat]

to take the line

der Auffassung sein

to be the leader

der Chef sein

to make the running

der Erste sein

der Erste sein

to be bottom of the class

der Klassenschwächste sein

der Letzte sein

der Regelfall sein

to be the spokesman

der Sprecher sein

to hold the belief

der Überzeugung sein

to be the cause

der Verursacher sein

idiom to be a scream [coll.]

der Brüller sein [ugs.]

to pay the piper [fig.]

der Dumme sein [fig.]

to be (the) top dog [coll.]

der King sein [ugs.]

to be the scapegoat

der Prügelknabe sein [ugs.]

(to be) one of the ways ...

eine der Möglichkeiten (sein), ...

His chief interest lay in the ...

Sein Hauptinteresse galt der ...

to be at the helm [idiom] [be in charge]

an der Macht sein

an der Macht sein

pol. to be in office [party]

an der Regierung sein

pol. to hold office [party]

an der Regierung sein

an der Reihe sein

to be in the fore

an der Spitze sein

to be in the vanguard

an der Spitze sein

to be at work [be at one's place of work]

auf der Arbeit sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+Anf%C3%BChrer+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung