Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der Blüte berauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Blüte berauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der Blüte berauben

Übersetzung 1 - 50 von 16874  >>

EnglischDeutsch
to deflowerder Blüte berauben
Teilweise Übereinstimmung
to shear sb. of powerjdn. der Macht berauben
hort. to blightin der Blüte verderben
econ. boomKonjunkturphase {f} der wirtschaftlichen Blüte
to deprive oneself of the possibility to do sth.sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun
in the prime of lifein der Blüte der Jahre
in the prime of lifein der Blüte des Lebens
in the bloom of youth {adv} [literary] [dated]in der Blüte der Jugend [geh.]
idiom in the pink of his / her youth {adv}in der Blüte seiner / ihrer Jugend
in the prime of one's life {adv}in der Blüte seiner Jahre [geh.]
to bereaveberauben
to despoilberauben
to preyberauben
to robberauben
to spoilberauben
to deprive ofberauben
to blag [Br.] [sl.]berauben
law to disseizedes Besitzes berauben
to spoliate sb. [formal] [rob]jdn. berauben
to disillusion sb.jdn. seiner Illusionen berauben
to jack sb. [Am.] [sl.] [rob sb.]jdn. berauben
to curtail sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to deprive sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to dispossess sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to divest sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
to rob sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben
bloomBlüte {f}
bot. blossomBlüte {f}
florescenceBlüte {f}
bot. flowerBlüte {f}
floweringBlüte {f}
to disentitle sb. of sth.jdn. eines Rechtes berauben
to divest sb. of his propertyjdn. seines Eigentums berauben
mining (mechanical) scaling [underground mining, tuneling]Berauben {n} [Firste / Stöße unter Tage]
flush [bloom]Blüte {f}
primeBlüte {f} [fig.]
bloomy {adj}in Blüte
to take the edge off sth. [sensation]etw. seiner Wirkung berauben
boom [heyday]Blüte {f} [fig.]
bot. pentapetalous flowerfünfblättrige Blüte {f}
bot. hort. double flowergefüllte Blüte {f}
bot. staminate flowermännliche Blüte {f}
bot. pistillate flowerweibliche Blüte {f}
They are robbing themselves [of sth.]Sie berauben sich selbst [+ Gen.]
heydayBlüte {f} [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]
abloom {adj} {adv} [postpos.]in Blüte [nachgestellt]
full-blown {adj}in voller Blüte
blooming {adj}in voller Blüte [nachgestellt]
building boomBlüte {f} des Städtebaus
fin. forged banknoteBlüte {f} [ugs.] [gefälschte Banknote]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+Bl%C3%BCte+berauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach der Blüte berauben suchen
» Im Forum nach der Blüte berauben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der beste Weg sein
der Betreffende
der betrogene Betrüger
der Bettrand
der blanke Hohn sein
der blanke Tag
der blinde Blindenführer
Der Blindensturz
der Blindgeborene
der bloße Gedanke daran
• der Blüte berauben
der Bomber der Nation
der Breite nach
der brennende Dornbusch
Der Brief kommt an.
der Britische Staatenbund
Der Brotpreis steigt.
der Brüller sein
der Buchstabe h
Der Bund
der Burner sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten