Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der blanke Hohn sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der blanke Hohn sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der blanke Hohn sein

Übersetzung 401 - 450 von 24361  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   der blanke Hohn sein | war der blanke Hohn/der blanke Hohn war | der blanke Hohn gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be in the wrong boxin der falschen Schachtel sein
agr. to be engaged in farmingin der Landwirtschaft tätig sein / arbeiten
to be in course of preparationin der Phase der Vorbereitung sein
to be in politicsin der Politik tätig sein
to be in the right mood forin der rechten Stimmung sein für
to be in the right orderin der richtigen Reihenfolge sein
to be in the right moodin der richtigen Stimmung sein
to be in one's second childhoodin der zweiten Jugend sein
to be in arrears with a debtmit der Schuldenabzahlung in Rückstand sein
to be in a great fixsehr in der Klemme sein
to seek refuge in flightsein Heil in der Flucht suchen
F lit. philos. The Wanderer and his ShadowDer Wanderer und sein Schatten [Nietzsche]
idiom to be on / in the home stretch [also fig.]auf der Zielgeraden sein [auch fig.]
to be in the hot seat [be in difficulties]in der Bredouille sein [ugs.]
to be in a delicate way [dated] [pregnant]in der Hoffnung sein [veraltend] [schwanger]
to be out of it [coll.] [be unable to think or react properly]neben der Kappe sein [ugs.] [regional] [Idiom]
to be out of it [coll.] [idiom] [be unable to think or react properly]neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]
philos. being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
The murderer must have been one of the Mongols.Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
He has dedicated his life to scientific research.Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
to be food for the vultures [also fig.]ein Fraß der Geier sein [auch fig.]
to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
to be in the same class as sb.in der gleichen Klasse wie jd. sein
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be not that stupidnicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sein [südd.] [österr.] [ugs.] [Redewendung] [nicht ganz blöd sein]
to be one card shy of a (full) deck [idiom]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung]
to be in no mood for sth.nicht in der Stimmung für etw. sein
to be holier than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more Catholic than the Pope [idiom]päpstlicher sein als der Papst [Idiom]
F lit. Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie]Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
to be the shit [Am.] [vulg.] [sl.] [be outstandingly good]der Burner sein [ugs.] [bes. Jugendspr.] [eine großartige Sache sein]
idiom to be daily fare [to happen regularly; often used when talking about crimes, offences, etc.]an der Tagesordnung sein [immer wieder geschehen]
Make sure the room is well ventilated to the outside air.Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
law He submits himself to immediate execution against his entire property.Er unterwirft sich der sofortigen Zwangsvollstreckung in sein gesamtes Vermögen.
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to be on the prowl (for sth.) [also fig.]auf der Jagd (nach etw.) sein [auch fig.]
Unverified to love to be outdoors in naturees lieben, in der (freien) Natur unterwegs zu sein
idiom to betake oneself to flight [archaic]in der Flucht sein Heil suchen [selten neben: sein Heil in der Flucht suchen]
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be in control of one's own destinysein Schicksal selbst in der Hand haben
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
to be a pawn in the hands of the powerfulein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
He may not be who he says he is.Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein.
F lit. The Thief and His Master [Grimm Brothers]De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]
F lit. The Three Times Lost DogDer 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]
idiom to be in the hopper [to be in preparation (plans etc.)]in der Mache sein [ugs.] [Pläne etc.]
to be in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+blanke+Hohn+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach der blanke Hohn sein suchen
» Im Forum nach der blanke Hohn sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der Berg erhebt sich.
der besagte Konflikt
der besagten Firma
Der Beschreibung nach ...
der Beschreibung spotten
der beste Mensch
der beste Weg sein
der Betreffende
der betrogene Betrüger
der Bettrand
• der blanke Hohn sein
der blanke Tag
der blinde Blindenführer
Der Blindensturz
der Blindgeborene
der bloße Gedanke daran
der Blüte berauben
der Bomber der Nation
der Breite nach
der brennende Dornbusch
Der Brief kommt an.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten