Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der gleichen Meinung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der gleichen Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der gleichen Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 25303  >>

EnglischDeutsch
VERB   der gleichen Meinung sein | war der gleichen Meinung/der gleichen Meinung war | der gleichen Meinung gewesen
 edit 
to be of the same mind [idiom]der gleichen Meinung sein
Suchbegriffe enthalten
to be on the same page (with sb.) [idiom]der gleichen Meinung sein (wie jd.)
to go along with sb. [agree]der gleichen Meinung wie jd. sein
Teilweise Übereinstimmung
I quite agree.Ich bin der gleichen Meinung.
to be of the same ilk [coll.]von der gleichen Sorte sein [ugs.]
to be on a level with sb.auf der gleichen Ebene wie jd. sein
to be in the same class as sb.in der gleichen Klasse wie jd. sein
to believe thatder Meinung sein, dass
to consider thatder Meinung sein, dass
to find thatder Meinung sein, dass
to be of the mind that ...der Meinung sein, dass ...
to be of the opinion that ...der Meinung sein, dass ...
to feel that ... [have opinion, believe]der Meinung sein, dass ...
to hold that ... [be of the opinion]der Meinung sein, dass ...
to take the view that ...der Meinung sein, dass ...
to be in the same businessim gleichen Geschäft sein
idiom to be cast in the same mold [Am.]vom gleichen Schlag sein [ugs.]
idiom to be out of stepnicht im gleichen Takt sein
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
to be of a different opinionanderer Meinung sein
to differ in opinionanderer Meinung sein
to disagreeanderer Meinung sein
to dissentanderer Meinung sein
to think differentlyanderer Meinung sein
Unverified to be of the same mindderselben Meinung sein
to be in complete agreementeiner Meinung sein
to be of one mindeiner Meinung sein
to concureiner Meinung sein
idiom to see eye to eyeeiner Meinung sein
idiom to be of different opinions [rarer: to be of different opinion]geteilter Meinung sein
to agree in opiniongleicher Meinung sein
to be of (a) like mind [idiom]gleicher Meinung sein
to share a viewgleicher Meinung sein
to differ in opinionverschiedener Meinung sein
to disagreeverschiedener Meinung sein
to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities] [idiom]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften] [Redewendung]
contemporaneous {adj}der gleichen Zeit [nachgestellt]
at a level {adv}auf der gleichen Höhe
in the same line {adv}in der gleichen Art
on the same linesin der gleichen Art
in the same line of business {adv}in der gleichen Branche
in the same trade {adv}in der gleichen Branche
alike {adv}in der gleichen Weise
in the same vein {adv}in der gleichen Weise
by the same post {adv} [Br.]mit der gleichen Post
congeneric companyUnternehmen {n} der gleichen Art
to be (entirely) of sb.'s opinion(ganz) jds. Meinung sein
to see eye to eye(völlig) einer Meinung sein
to be very much in two minds about sth. [Br.]absolut geteilter Meinung sein
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+gleichen+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach der gleichen Meinung sein suchen
» Im Forum nach der gleichen Meinung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der Ghostwriter
Der Ghul
der Gipfel der Torheit
der Gipfel etw.
Der Gitarrenspieler
Der Glanz
Der Glanz des Mondes
Der Glasmurmelsammler
der gleiche
der gleiche Fehler
• der gleichen Meinung sein
der gleichen Zeit
Der gläserne Pantoffel
Der gläserne Sarg
Der gläserne Schlüssel
Der gläserne Tag
Der Glücksbringer
Der Glüggsbringer
Der Gnadenlose
Der gnadenlose Jäger
Der gnadenlose Ritt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung