|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der gleichen Meinung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der gleichen Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der gleichen Meinung sein

Übersetzung 51 - 100 von 26349  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   der gleichen Meinung sein | war der gleichen Meinung/der gleichen Meinung war | der gleichen Meinung gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to differ widely in opinionganz verschiedener Meinung sein
to take the opposite viewgegenteiliger Meinung / Ansicht sein
similar in price {adj} [postpos.]in der gleichen Preislage [nachgestellt]
in line with {adv} [level with]auf der gleichen Höhe wie
to rank on the same levelauf der gleichen Ebene stehen
to cast in the same mouldin der gleichen Form gießen
to advance at the same ratemit der gleichen Geschwindigkeit vorrücken
to see eye to eye (with sb.) [idiom](mit jdm.) einer Meinung sein
to be at variance with sb.anderer Meinung als jd. sein
to be in opposition to sb.anderer Meinung als jd. sein
to cling to an opinioneiner Meinung verhaftet sein [geh.]
to agree with sb.mit jdm. einer Meinung sein
to agree with sb.mit jdm. gleicher Meinung sein
to be divided on / about sth.über etw. geteilter Meinung sein
Your mileage may vary. <YMMV>Deine Meinung mag anders sein.
to agree to disagreeanerkennen, verschiedener Meinung zu sein
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
idiom to measure everything by the same yardstickalles mit der gleichen Elle messen
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be on the same wavelength [idiom]auf der gleichen Wellenlänge liegen [Redewendung]
to be of two minds about / on sth. [Am.]geteilter Meinung über etw.Akk. sein
to venture to disagreees wagen, anderer Meinung zu sein
idiom to be in two minds about sth. [Br.]geteilter Meinung sein, was etw. angeht
to see eye to eye (with sb.) [idiom]völlig einer Meinung sein (mit jdm.)
in the same period of time {adv}in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum]
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge funken
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
I beg to differ.Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
to disagree substantively over an issuein einer Sache grundlegend anderer Meinung sein
in exactly the same way as ... {adv}in genau der gleichen Art (und Weise) wie ...
for opinion's sake {adv}der Meinung wegen
majority opinionMeinung {f} der Mehrheit
consensus of opinionÜbereinstimmung {f} der Meinung
in as many ... {adv} [e.g. lines, people]in genau der gleichen Anzahl ... [z. B. Zeilen, Leute]
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
Contrary to popular belief, ...Entgegen der landläufigen Meinung ...
to defy public opinionder öffentlichen Meinung trotzen
to vary in opinionin der Meinung abweichen
pol. pressure of public opinionDruck {m} der öffentlichen Meinung
strength of public opinionMacht {f} der öffentlichen Meinung
strong dissentstarke Abweichung {f} der Meinung
set of public opinionTrend {m} der öffentlichen Meinung
He is of the opinion that ...Er ist der Meinung, dass ...
I am of the opinion that ...Ich bin der Meinung, dass ...
I am of the thought that ...Ich bin der Meinung, dass ...
what was unanimously agreed to ...was der einhelligen Meinung nach ...
to vary in opinionsich in der Meinung unterscheiden
produced by the same person {adj} [postpos.]gefertigt von der gleichen Person [nachgestellt] [ugs.] [gefertigt von derselben Person]
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+gleichen+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach der gleichen Meinung sein suchen
» Im Forum nach der gleichen Meinung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der Glanz des Mondes
Der gläserne Pantoffel
Der gläserne Sarg
Der gläserne Schlüssel
Der gläserne Tag
Der Glasmurmelsammler
(Der) Glaube versetzt Berge.
der gleiche
der gleiche Fehler
dergleichen
• der gleichen Meinung sein
dergleichen Vereinbarungen
der gleichen Zeit
Der Glöckner von Notre Dame
Der Glücksbringer
Der Glüggsbringer
der Gnade Gottes anempfehlen
Der Gnadenlose
Der gnadenlose Jäger
Der gnadenlose Ritt
Der goldene Kiel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung