Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der ton macht die musik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der ton macht die musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der ton macht die musik

Übersetzung 1 - 50 von 29356  >>

EnglischDeutsch
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
Teilweise Übereinstimmung
F lit. A Dangerous Fortune [Ken Follett]Die Pfeiler der Macht
F lit. The Power of Darkness [Leo Tolstoy]Die Macht der Finsternis
F film The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Die Macht der Lüge
film lit. the light side of the Forcedie helle Seite {f} der Macht
F film the dark side of the Forcedie dunkle Seite {f} der Macht
F lit. St. Cecilia, or the Power of Music [short story]Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik [H. v. Kleist]
F philos. The Birth of Tragedy from the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
power sharing agreementÜbereinkunft {f}, bei der die Macht unter den verschiedenen Parteien aufgeteilt wird
quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!
F film Darkness [Jaume Balagueró]Darkness / [TV-Titel] Darkness Die Macht der Finsternis
F philos. The Birth of Tragedy out of the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
proverb April showers bring May flowers.Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
F film Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]Dungeons & Dragons Die Macht der Elemente
film quote Feel the power of the dark side! [Star Wars]Spüre die dunkle Seite der Macht! [Star Wars]
mus. serious music [art music]ernste Musik {f} <E-Musik>
F lit. Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
mus. art musicernste Musik {f} <E-Musik>
to love music(die) Musik lieben [Musik an sich]
mus. elements of musicElemente {pl} der Musik
med. toxic-nutritional optic neuropathy <TON>toxisch-nutritive Optikusneuropathie {f} <TON>
Turn the music down!Mach die Musik leiser!
to turn down the musicdie Musik leiser stellen
mus. canned musicMusik {f} aus der Konserve
med. toxic optic neuropathy <TON>toxische Optikneuropathie {f} <TON>
idiom to be bon tonzum guten Ton gehören
tone on tone {adj}Ton-in-Ton
a swell of musicein Anschwellen {n} der Musik
F lit. The Music of Chance [Paul Auster]Die Musik des Zufalls
educ. mus. Bachelor of Music <BM, BMus, MusB>Bakkalaureus {m} der Musik
acad. mus. Master of Music <MM, M.Mus.>Magister {m} der Musik
This is where the action is.Hier spielt die Musik. [fig.]
The music rose and fell.Die Musik wurde lauter und leiser.
idiom This is where it's at! [coll.]Hier spielt die Musik! [fig.]
in time with / to the music {adv}im Rhythmus der Musik
in time to / with the music {adv}im Takt der Musik
F lit. mus. The Joy of Music [Leonard Bernstein]Freude an der Musik
Come and hear the music play.Komm und lausche der Musik.
pol. to assume powerdie Macht ergreifen
pol. to seize powerdie Macht ergreifen
pol. to assume powerdie Macht übernehmen
to give up powerdie Macht aufgeben
to consolidate the powerdie Macht festigen
to be in powerdie Macht haben
pol. to seize power [unlawfully]die Macht usurpieren
proverb He who pays the piper, calls the tune.Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.
F RadioTV The WandererDie Macht des Schwertes
F lit. mus. The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]Von der unendlichen Vielfalt der Musik
bon tonguter Ton {m}
pol. in poweran der Macht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+ton+macht+die+musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 
Forum
A 2013-08-30: Geht in Richtung von DE "Der Ton m...
A 2009-08-15: Auch hier gilt: Der Ton macht die Musik
A 2009-05-12: Der Ton macht die Musik - außerdem...
A 2009-03-01: Der Ton macht die Musik.
A 2008-12-26: @ clavichord: Der Ton macht die Musik!
A 2007-11-18: .... und der Ton macht die Musik ....

» Im Forum nach der ton macht die musik suchen
» Im Forum nach der ton macht die musik fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
der Tag des Herrn
Der Tag hellte sich auf.
der Tag zuvor
Der Termin rückt näher.
der Teufel
Der Teufel ist los.
der Thurgau
Der Tod ereilte ihn.
Der Tod kam plötzlich.
Der Tod riss ihn dahin.
Der Tod trat sofort ein.
Der Ton macht die Musik.
Der Topf ist leer.
der Tradition nach
der Trafalgar Square
der Traum aller Männer
Der Traum ist aus.
der Traum vom Eigenheim
Der traut sich was!
Der Trend geht zu ...
der trinitarische Gott

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten