|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: der ton macht die musik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der ton macht die musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: der ton macht die musik

Übersetzung 51 - 100 von 31167  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to consolidate the powerdie Macht festigen
to be in powerdie Macht haben
pol. to assume powerdie Macht übernehmen
pol. to take over [government, power]die Macht übernehmen
pol. to seize power [unlawfully]die Macht usurpieren
lit. F That Hideous Strength [C. S. Lewis]Die böse Macht
film F The Keep [Michael Mann]Die unheimliche Macht
film F Magnificent Obsession [Douglas Sirk]Die wunderbare Macht
He's on his beat.Er macht die Runde.
How's work?Was macht die Arbeit?
to come to poweran die Macht gelangen
to come to / into poweran die Macht kommen
to rise to poweran die Macht kommen
to take over [government, office]an die Macht kommen
scramble for powerGerangel {n} um die Macht
mus. F The Force of Destiny [Giuseppe Verdi]Die Macht des Schicksals
RadioTV F The WandererDie Macht des Schwertes
lit. F The Power of Your Subconscious Mind [Joseph Murphy]Die Macht Ihres Unterbewusstseins
mil. pol. to take power by a military coupsich an die Macht putschen
job that pays wellArbeit {f}, die sich bezahlt macht
film F The Power and the Prize [Henry Koster]Die Macht und ihr Preis
in power {adv}an der Macht
decline in powersAbnahme {f} der Macht
decline of powerAbnahme {f} der Macht
accretion of powerAnsammlung {f} der Macht
power sharingAufteilen {n} der Macht
maintenance of powerErhaltung {f} der Macht
force of habitMacht {f} der Gewohnheit
power of loveMacht {f} der Liebe
abuse of powerMissbrauch {m} der Macht
misuse of powerMissbrauch {m} der Macht
source of powerQuelle {f} der Macht
Triangle of PowerRaute {f} der Macht
corridors of powerSchalthebel {pl} der Macht
power sharingTeilen {n} der Macht
power-sharingTeilung {f} der Macht
pol. source of powerTräger {m} der Macht
shift of powerVerschiebung {f} der Macht
distribution of powerVerteilung {f} der Macht
concentration of powerZusammenballung {f} der Macht
film F The Center of the World [Wayne Wang]Macht der Begierde
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
How's it going?Was macht die Kunst? [ugs.] [Redewendung]
How's tricks? [coll.] [idiom]Was macht die Kunst? [ugs.] [Redewendung]
The road bends sharply.Die Straße macht eine scharfe Kurve.
sb. suffers in the heatjdm. macht die Hitze zu schaffen
film quote May the Force be with you. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
to seize powerdie Macht an sichAkk. reißen
pol. to restore sb. to powerjdn. wieder an die Macht bringen
film F Sphere [Barry Levinson]SphereDie Macht aus dem All
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+ton+macht+die+musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

 
Forum
A 2019-12-27: @ MichaelK: der Ton macht die Musik.
A 2013-08-30: Geht in Richtung von DE "Der Ton macht die Musik".
A 2009-08-15: Auch hier gilt: Der Ton macht die Musik
A 2009-05-12: Der Ton macht die Musik - außerdem gibt es hier ja leider eine Vorgeschichte.
A 2009-03-01: Der Ton macht die Musik.
A 2008-12-26: @ clavichord: Der Ton macht die Musik!
A 2007-11-18: .... und der Ton macht die Musik .... ;)))

» Im Forum nach der ton macht die musik suchen
» Im Forum nach der ton macht die musik fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Der tödliche Schwarm
Der Tod riss ihn dahin.
Der Tod steht ihr gut
Der Tod trat sofort ein.
Der Tod trat unmittelbar ein.
Der Tod und das Mädchen
Der Tod wäre dem vorzuziehen.
Der Tod wartet
Der Tod wirft gelbe Schatten
Der tollkühne Jockey
Der Tolpatsch
Der Ton macht die Musik.
Der Topf ist leer.
Der Totengräbersohn
Der Totenmeister
der Tradition nach
der Trafalgar Square
der Trainer und seine Mannen
Der Transport
der TranzAlpine
der Traum aller Männer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung