derail in other languages:
Deutsch - EnglischEnglish - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Dictionary English → German: derail | Translation 1 - 14 of 14 |
 | English  | German | | |||||||||||||
| – | |||||||||||||||
 | rail to derail | 1129 entgleisen | | |||||||||||||
| rail to derail | entgleisen lassen | | |||||||||||||
| rail to derail | aus dem Gleis springen [entgleisen] | | |||||||||||||
| to derail [also fig.] | zum Entgleisen bringen [auch fig.] | | |||||||||||||
| to derail [fig.] | scheitern lassen | | |||||||||||||
| to derail sb. [fig.] | jdn. aus der Bahn werfen [Redewendung] | | |||||||||||||
| to derail sb./sth. [fig.] | jdn./etw. zu Fall bringen [fig.] | | |||||||||||||
| Nouns | ||||||||||||||||
| rail derail | 26 Gleissperre {f} | | |||||||||||||
| rail derail | Entgleisungsschuh {m} [auch schweiz., nicht österr.] | | |||||||||||||
| rail derail | Gleissperrschuh {m} [österr.] | | |||||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||||
| to derail negotiations [fig.] | Verhandlungen zum Scheitern bringen | | |||||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||||
| rail to derail a train | einen Zug zum Entgleisen bringen | | |||||||||||||
| anti-derail device | Abhebesicherung {f} | | |||||||||||||
| anti-derail device | Aufsteigesicherung {f} | | |||||||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=derail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren derail/DEEN
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement