|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: derelict
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

derelict in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Dictionary English German: derelict

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
ADJ   derelict | more derelict | most derelict
 edit 
NOUN   a derelict | derelicts
 
SYNO   abandoned ship | derelict | derelict ... 
constr. derelict {adj}
1669
baufällig
constr. derelict {adj}
1144
verfallen
derelict {adj}
322
heruntergekommen [ugs.]
derelict {adj} [abandoned]
160
verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict {adj}
155
schäbig
derelict {adj} [abandoned]
104
herrenlos [aufgegeben, verlassen]
derelict {adj} [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]
59
fahrlässig [pflichtvergessen]
derelict {adj} [abandoned]
39
aufgegeben
derelict {adj} [esp. Am.] [neglectful of duty]
30
pflichtvergessen
Nouns
derelict [homeless person]
313
Obdachloser {m}
RealEst. derelict [run-down building]
135
Bruchbude {f}
derelict [person]
111
Ausgestoßener {m}
derelict
23
Hilfloser {m}
naut. derelict(treibendes) Wrack {n}
2 Words: Others
half-derelict {adj}halb verfallen
archi. constr. near-derelict {adj}halb verfallen
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
semi-derelict {adj} [also: semiderelict]halbverfallen
2 Words: Verbs
to be derelict [in one's duty]nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]
2 Words: Nouns
derelict areaverfallene Gegend {f}
derelict barnverfallene Scheune {f}
constr. derelict buildingverfallenes Gebäude {n}
derelict cafeteriaschäbiges Café {n}
archi. derelict chapelverfallene Kapelle {f}
archi. derelict mansionbaufälliges Herrenhaus {n}
derelict ruinsverfallene Ruinen {pl}
derelict shipschrottreifes Schiff {n}
derelict statevernachlässigter Zustand {m}
derelict villageverfallenes Dorf {n}
derelict wallbaufällige Mauer {f}
3 Words: Nouns
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict oil truckschrottreifer Tankwagen {m}
rail derelict railway line [Br.]verfallene Eisenbahnlinie {f}
5+ Words: Verbs
mil. to be derelict in one's dutyseine Pflicht verletzen
» See 2 more translations for derelict within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=derelict
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren derelict/DEEN
 
Forum
A 2023-01-11: derelict bikes
A 2008-10-31: "derelict" would work here; fields are "fallow"
A 2008-09-26: I have a penchant for depicting derelict / ramshackle environments

» Search forum for derelict
» Ask forum members for derelict

Recent Searches
Similar Terms
deregister sb./sth.
de-registration
deregistration
deregistration certificate
deregistration form
deregulate
deregulate sth.
deregulation
deregulation process
Derek
• derelict
derelict area
derelict barn
derelict building
derelict cafeteria
derelict chapel
derelicted
derelict Georgian house
dereliction
dereliction of duty
derelict mansion

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement