|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: derelict ruins
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

derelict ruins in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: derelict ruins

Translation 1 - 67 of 67

NOUN   a derelict ruins | derelict ruins
derelict ruinsverfallene Ruinen {pl}
Partial Matches
constr. derelict {adj}baufällig
derelict {adj}heruntergekommen [ugs.]
derelict {adj}schäbig
constr. derelict {adj}verfallen
naut. derelict(treibendes) Wrack {n}
derelictHilfloser {m}
archi. ruinsRuinen {pl}
ruinsRuinenreste {pl}
ruinsTrümmer {pl}
ruins {pl}altes Gemäuer {n}
ruins {pl}Gemäuer {n} [Ruine]
archaeo. ruins {pl}Ruinenanlage {f}
derelict {adj} [abandoned]aufgegeben
derelict {adj} [abandoned]herrenlos [aufgegeben, verlassen]
derelict {adj} [abandoned]verlassen [Gebäude, Gegend etc.]
derelict [person]Ausgestoßener {m}
archi. constr. near-derelict {adj}halb verfallen
rather derelict {adj}ziemlich schäbig [von Gebäuden, Gegenständen etc.]
derelict areaverfallene Gegend {f}
derelict barnverfallene Scheune {f}
constr. derelict buildingverfallenes Gebäude {n}
derelict cafeteriaschäbiges Café {n}
archi. derelict chapelverfallene Kapelle {f}
archi. derelict mansionbaufälliges Herrenhaus {n}
derelict shipschrottreifes Schiff {n}
derelict statevernachlässigter Zustand {m}
derelict villageverfallenes Dorf {n}
derelict wallbaufällige Mauer {f}
derelict [homeless person]Obdachloser {m}
derelict Georgian housebaufälliges Haus {n} aus dem 18. Jhd.
derelict oil truckschrottreifer Tankwagen {m}
in ruins {adv}in Trümmern
archaeo. ancient ruinsantike Ruinen {pl}
atomic ruins {pl}Atomruine {f} [auch: Atomruinen {pl}]
archaeo. relig. church ruins {pl}Kirchenruine {f}
archi. hort. imitation ruinskünstliche Ruinen {pl}
archaeo. Inca ruinsInkaruinen {pl}
archaeo. archi. hist. temple ruinsTempelruinen {pl}
RealEst. derelict [run-down building]Bruchbude {f}
rail derelict railway line [Br.]verfallene Eisenbahnlinie {f}
sb./sth. ruinsjd./etw. ruiniert
to lie in ruinsin Trümmern liegen
burnt-out ruinsBrandruinen {pl}
expanse of ruinsTrümmerfeld {n}
heap of ruinsTrümmerhaufen {m}
ruins of castlesBurgruinen {pl}
archaeo. ruins of MetapontumRuinen {pl} von Metapont
ruins {pl} of the fortressFestungsruine {f}
lit. F The Architect of RuinsDer Ruinenbaumeister [Herbert Rosendorfer]
film F The Ruins [Carter Smith]Ruinen
derelict {adj} [esp. Am.] [neglectful of duty]pflichtvergessen
to be derelict [in one's duty]nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]
mil. to be derelict in one's dutyseine Pflicht verletzen
castle ruins [ruins of palaces]Schlossruinen {pl}
archaeo. hist. ruins of Asklepieion [Kos island]Asklepieion {n} von Kos [Ruinen des Asklepieions]
derelict {adj} [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]fahrlässig [pflichtvergessen]
archaeo. ruins {pl} [of an ancient city etc.]Ruinenstätte {f}
castle ruins {pl} [ruins of a palace]Schlossruine {f}
ruins of castles [ruins of palaces]Schlossruinen {pl}
among the ruins of the past {adv}unter den Ruinen der Vergangenheit
mus. F Risen from the Ruins [GDR anthem]Auferstanden aus Ruinen [DDR-Hymne]
theatre F The Ruins of Conscience: The Dusty RainbowDie Trümmer des Gewissens oder Der staubige Regenbogen [Hans Henny Jahnn]
idiom He was faced with the ruins of his marriage.Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe.
archi. castle ruins [ruins of fortified castles, esp. of the medieval period]Burgruinen {pl}
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Ruinen {pl} einer Burg
archi. castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Burgruine {f}
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=derelict+ruins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for derelict ruins
» Ask forum members for derelict ruins

Recent Searches
Similar Terms
derelict building
derelict cafeteria
derelict chapel
derelict Georgian house
dereliction of duty
derelict mansion
derelict oil truck
derelict railway line
• derelict ruins
derelict ship
derelict state
derelict village
derelict wall
derestrict sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers