Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: derselben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

derselben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: derselben

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
on the very spotan derselben Stelle
on the same planeauf derselben Ebene
abreast {adv}auf derselben Höhe
aviat. co-altitude {adv}auf derselben Höhe
on the same side of the marketauf derselben Marktseite
simpatico {adj} [on the same wavelength]auf derselben Wellenlänge [fig.]
in the same vein {adv}in derselben Art
to be of the same mind [the same opinion]derselben Ansicht sein
to be of the same mindderselben Meinung sein
4 Wörter
math. coplanar {adj}auf derselben Ebene liegend
med. collateral {adj}auf derselben Körperseite (befindlich)
contemporaneous with ...aus derselben Zeit wie ...
produced by the same person {adj} [postpos.]gefertigt von derselben Person [nachgestellt]
produced by the same person {adj} [postpos.]von derselben Person gefertigt
to be on the same page [idiom]auf derselben Wellenlänge sein [Redewendung]
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
to have the same opinion as ... [Am.]derselben Meinung sein wie ...
to be in the same boat [idiom] [be in the same situation]in derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Lage sein
to be in the same boxin derselben Schachtel sein
to be part of the same cliquezu derselben Clique gehören
two sides of the same coin [idiom]zwei Seiten {pl} derselben Medaille [Redewendung]
5+ Wörter
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
during one and the same week {adv}im Laufe ein und derselben Woche
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
We don't always agree.Wir sind nicht immer derselben Meinung.
idiom to not share the same interestsdas Heu nicht auf derselben Bühne haben [schweiz.] [nicht dieselben Interessen verfolgen]
» Weitere 9 Übersetzungen für derselben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=derselben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2017-06-21: Anders als beim +Hendy+ ist der Be...
A 2015-02-21: Man sollte aber eher vom Stil halb...
A 2014-01-29: erneut - in derselben Angelegenh...
A 2013-09-04: das liegt auf derselben Ebene wie ...
A 2013-06-21: Ist es nicht üblich, bei Gedichtüb...
A 2013-01-15: Bin derselben Meinung wie ghinch-
A 2012-09-05: "zwei Seiten ein und derselben Med...
A 2011-12-22: Aus derselben Quelle:
A 2011-10-10: +conical root+ kommt in derselben ...
A 2011-06-28: Ich bin derselben Meinung.
A 2010-07-19: Die nächste Herausforderung dersel...
A 2010-05-08: Auf derselben Seite liest man ...
A 2009-09-30: Ich war da in derselben Lage wie d...
A 2009-09-25: Wörtlich: Das rangierte auf dersel...
A 2009-08-27: Urkunde der gerichtlichen Übertrag...
A 2009-08-12: Ich bin derselben Meinung, auch de...
A 2009-01-14: Warum? Weil wir vorhin gerade eine...
A 2008-08-29: Oder: Ich bin da ganz auf derselbe...
A 2008-06-03: ... ergab eine positive Kapitalren...
A 2008-01-17: Partitivus eher nicht, 'das (eigen...

» Im Forum nach derselben suchen
» Im Forum nach derselben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
derogativ
derogatorisch
Derotation
derowegen
Derrick
Derrick-Kran
Derrickkran
Derriksit
derselbe
derselbe Fehler
• derselben
derselben Ansicht sein
derselben Meinung sein
Dervillit
derweil
derweilen
Derwisch
Derwischorden
Derwischstaat
Derwischtanz
derzeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung