derselben in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: derselben

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	on the very spot `{adv}`	an derselben Stelle
	on the same plane `{adv}`	auf derselben Ebene
	abreast `{adv}`	auf derselben Höhe
	aviat. co-altitude `{adv}`	auf derselben Höhe
	on the same side of the market	auf derselben Marktseite
	simpatico `{adj}` `[on` `the` `same` `wavelength]`	auf derselben Wellenlänge `[fig.]`
	in the same vein `{adv}`	in derselben Art
	to be of the same mind `[the` `same` `opinion]`	derselben Ansicht sein
	to be of the same mind	derselben Meinung sein
4 Words
	math. coplanar `{adj}`	auf derselben Ebene liegend
	med. collateral `{adj}`	auf derselben Körperseite (befindlich)
	contemporaneous with ...	aus derselben Zeit wie ...
	produced by the same person `{adj}` `[postpos.]`	gefertigt von derselben Person `[nachgestellt]`
	produced by the same person `{adj}` `[postpos.]`	von derselben Person gefertigt
	to be on the same page `[idiom]`	auf derselben Wellenlänge sein `[Redewendung]`
	to be of the same opinion as ...	derselben Meinung sein wie ...
	to have the same opinion as ... `[Am.]`	derselben Meinung sein wie ...
	to be in the same boat `[idiom]` `[be` `in` `the` `same` `situation]`	in derselben Lage sein
	to be in the same box	in derselben Lage sein
	to be in the same box	in derselben Schachtel sein
	to be part of the same clique	zu derselben Clique gehören
	two sides of the same coin `[idiom]`	zwei Seiten `{pl}` derselben Medaille `[Redewendung]`
5+ Words
	a companion set of sth. will be brought out	etw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
	during one and the same week `{adv}`	im Laufe ein und derselben Woche
	idiom sb. is on the same wavelength with sb.	jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
	bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. `[Lk` `2:8;` `King` `James` `Bible]`	Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. `[Lk` `2,8;` `Luther` `1912,` `1984]`
	We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
	to not share the same interests	das Heu nicht auf derselben Bühne haben `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[nicht` `dieselben` `Interessen` `verfolgen]`

» See 9 more translations for derselben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=derselben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren derselben/DEEN

Forum

A 2017-06-21: Anders als beim +Hendy+ ist der Begriff mit derselben Bedeutung im Englisc...
A 2015-02-21: Man sollte aber eher vom Stil halbwegs wichtiger EN Schriftsteller derselb...
A 2014-01-29: erneut - in derselben Angelegenheit, wieder - in einer anderen Angelegenheit
A 2013-09-04: das liegt auf derselben Ebene wie "helping the police with their inquiries...
A 2013-06-21: Ist es nicht üblich, bei Gedichtübersetzungen bei derselben Zeilenzahl zu ...
A 2013-01-15: Bin derselben Meinung wie ghinch-
A 2012-09-05: "zwei Seiten ein und derselben Medaille" googelt sehr gut
A 2011-12-22: Aus derselben Quelle:
A 2011-10-10: +conical root+ kommt in derselben Quelle überhaupt nicht vor
A 2011-06-28: Ich bin derselben Meinung.
A 2010-07-19: Die nächste Herausforderung derselben Art: *Full of listening and learning...
A 2010-05-08: Auf derselben Seite liest man ...
A 2009-09-30: Ich war da in derselben Lage wie du / Sie.
A 2009-09-25: Wörtlich: Das rangierte auf derselben Ebene wie
A 2009-08-27: Urkunde der gerichtlichen Übertragung der Erbschaft an den Erben = mit der...
A 2009-08-12: Ich bin derselben Meinung, auch der Entscheidbarkeit wegen.
A 2009-01-14: Warum? Weil wir vorhin gerade eine Frage mit derselben Adresse hatten. Sch...
A 2008-08-29: Oder: Ich bin da ganz auf derselben Wellenlänge mit dir
A 2008-06-03: ... ergab eine positive Kapitalrendite in einem Jahr und eine jährliche Ka...
A 2008-01-17: Partitivus eher nicht, 'das (eigenständige) Selbstverständnis der Laiensch...

» Search forum for derselben
» Ask forum members for derselben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

der See ausgeliefert
Der Seefuchs
Der Seemann und die Nonne
Der Seewolf
Der Seher
der Seher Johannes
der / seiner Nase nachgehen
der seinerzeitige Präsident
derselbe
derselbe Fehler
• derselben
derselben Ansicht sein
derselben Meinung sein
derselben Meinung sein wie
der Selbstschutz
Der Senator war indiskret
Der Senkrechtstarter
Der Sensenmann
Der Server ist down.
Der Server läuft nicht.
der sichere Weg zum Ruin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

derselben in other languages:

Dictionary English ← German: derselben

Translation 1 - 28 of 28