|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: des Teufels sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

des Teufels sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: des Teufels sein

Translation 1 - 50 of 13830  >>

EnglishGerman
–
VERB   des Teufels sein | war des Teufels/des Teufels war | des Teufels gewesen
 edit 
to have lost one's mind [idiom]des Teufels sein [ugs.] [Redewendung]
to have lost one's senses [idiom]des Teufels sein [ugs.] [Redewendung]
to have taken leave of one's senses [idiom]des Teufels sein [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
spawn of the devilAusgeburt {f} des Teufels
devil's advocatedes Teufels Advokat {m}
invention of the devilErfindung {f} des Teufels
devil incarnateVerkörperung {f} des Teufels
lit. F The Devil's Alternative [Frederick Forsyth]Des Teufels Alternative
lit. F The Devil's Feather [Minette Walters]Des Teufels Werk
film F Blessed [Simon Fellows]Blessed – Kinder des Teufels
lit. F The Devil's Cure [Kenneth Oppel]Das Werk des Teufels
lit. F The Devil's Disciple [Glenn Meade]Der Jünger des Teufels
film F The Devil Rides Out [Terence Fisher]Die Braut des Teufels
film F The Devil's Advocate [Taylor Hackford]Im Auftrag des Teufels
proverb Idle hands are the devils tools.Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
proverb The devil finds work for idle hands.Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
That is the work of the devil.Das ist ein Machwerk des Teufels.
lit. F The Devil's Sooty Brother [Grimm Brothers]Des Teufels rußiger Bruder [Brüder Grimm]
Have you lost your mind? [idiom]Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
Have you lost your senses? [idiom]Bist du (denn) des Teufels? [ugs.] [Redewendung]
idiom to get into a hell of a mess [coll.]in des Teufels Küche kommen [ugs.] [selten]
to be in hot water [idiom]in Teufels Küche sein [Redewendung]
Have you taken leave of your senses? [dated] [idiom]Bist du des Teufels fette Beute? [veraltend] [Redewendung]
lit. F The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]
lit. F The Devil's ElixirDie Elixiere des Teufels [E. T. A. Hoffmann]
lit. F The Devil's ElixirsDie Elixiere des Teufels [E. T. A. Hoffmann]
film F They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]Die rechte und die linke Hand des Teufels
devilish {adj}Teufels-
bot. T
bot. T
law to be charged with high treasondes Hochverrats angeklagt sein
to be sick of lifedes Lebens müde sein
to be the teacher's petdes Lehrers Liebling sein
to be accused of murderdes Mordes angeklagt sein
law to be charged with murderdes Mordes angeklagt sein
law to be guilty of murderdes Mordes schuldig sein
to be an object of derisionGegenstand des Gelächters sein
to be the laughing-stockGegenstand des Gelächters sein
to be the subject of conversationGegenstand des Gesprächs sein
to be the laughing stock of the villagedas Gespött des Dorfes sein
to be overkill [fig.]des Guten zu viel sein
law to be charged with attempted murderdes versuchten Mordes angeklagt sein
idiom to be the butt of a joke [Am.]die Zielscheibe des Spottes sein
to announce winterein Anzeichen des Winters sein
to be a matter of principleeine Frage des Prinzips sein
to be a butt (of the joke) [Am.]eine Zielscheibe (des Spottes) sein
to be within sight of the portin Sichtweite des Hafens sein
to be overkill [fig.]zu viel des Guten sein
to get into hot water [coll.] [idiom] [into trouble]in Teufels Küche geraten [Redewendung]
idiom to get into a hell of a mess [coll.]in Teufels Küche kommen [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=des+Teufels+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

 
Forum

» Search forum for des Teufels sein
» Ask forum members for des Teufels sein

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
destabilisieren
destabilisierend
destabilisierende
destabilisierende Wirkung
Destabilisierung
des Tags
Destatis
des Teufels Advokat
Des Teufels Alternative
Des Teufels rußiger Bruder
• des Teufels sein
Des Teufels Werk
des Throns bemächtigen
destigmatisieren
Destillat
Destillate
Destillateur
Destillatheizöl
Destillation
Destillationsanlage
Destillationsapparat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement