| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| geogr. River Plate [Rio de la Plata] | Rio {m} de la Plata | |
| ling. Rioplatense Spanish | Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch] | |
| the crème de la crème [the very best thing] [also: the creme de la creme] | das Feinste {n} vom Feinsten | |
| geogr. Las Vegan {adj} [from Las Vegas (USA)] | aus Las Vegas [nachgestellt] | |
| mineral. haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)] | Håleniusit-(La) {m} | |
| archi. Metropol Parasol [Las Setas de la Encarnación] | Metropol Parasol {m} | |
| hist. Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla] | Comuneros-Aufstand {m} | |
| bot. hort. T | | |
| film F La La Land [Damien Chazelle] | La La Land | |
| mineral. ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]] | Ferronordit-(La) {m} | |
| mineral. kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)] | Kozoit-(La) {m} | |
| mineral. monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4] | Monazit-La {m} | |
| mineral. rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O] | Rhabdophan-(La) {m} | |
| mineral. belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)] | Belovit-(La) {m} | |
| mineral. kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]] | Kukharenkoit-(La) {m} | |
| mineral. törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)] | Törnebohmit-(La) {m} | |
| mineral. ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O] | Ankylit-(La) {m} | |
| mineral. florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6] | Florencit-(La) {m} | |
| mineral. Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O] | Lanthanit-(La) {m} [Mineralgruppe] | |
| mineral. remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5] | Remondit-(La) {m} | |
| mineral. bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F] | Bastnäsit-(La) {m} | |
| mineral. fluocerite-(La) [(La,Ce)F3] | Fluocerit-(La) {m} | |
| mineral. agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Agardit-(La) {m} | |
| mineral. retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4] | Retzian-(La) {m} | |
| mineral. nordite-(La) [(La,Ce)(Sr,Ca)Na2(Na,Mn)(Zn,Mg)Si6O17] | Nordit-(La) {m} | |
| mineral. iraqite-(La) [K(La,Ce,Th)2(Ca,Na)4(Si,Al)16O40] | Iraqit-(La) {m} | |
| geogr. Pearl Islands [Archipiélago de Las Perlas] | Perleninseln {pl} | |
| relig. (Saint) John Baptist de la Salle | (heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle | |
| mineral. davidite-(La) [(La,Ce,U,Y)2(Fe,Mg)(Ti,Fe)18O38] | Davidit-(La) {m} | |
| mineral. allanite-(La) [Ca(La,Ce)(Fe,Mn)(Al,Fe)2(SiO4)(Si2O7)O(OH)] | Allanit-(La) {m} | |
| mineral. cerite-(La) [(La,Ce,Ca)9(Fe,Mg) [(OH)3|SiO3(OH)|(SiO4)6]] | Cerit-(La) {m} | |
| mineral. orthojoaquinite-(La) [NaBa2(La,Ce)2Fe2+(Ti,Nb)2 [(O,OH,F)3|(Si4O12)2]·H2O] | Orthojoaquinit-(La) {m} | |
| gastr. à la zingara {adv} [also: à la singara] [gypsy style] [garnish or sauce (French cuisine)] | nach Zigeunerart [fachspr.: à la zingara] | |
| bot. hist. med. Unverified Badianus Manuscript [also: Little Book of the Medicinal Herbs of the Indians] | Libellus Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis [auch: Codex Badianus, Codex de la Cruz-Badiano oder Codex Barberini] | |
| mineral. perrierite-(La) [(La,Ce,Ca)4(Fe,Mn)(Ti,Fe,Al)4(Si2O7)2O8] | Perrierit-(La) {m} | |
| spec. à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.] | à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend] | |
| the creme de la creme | die Crème de la Crème {f} | |
| med. psych. Gilles de la Tourette's syndrome <GTS> | Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS> | |
| geogr. pol. Pays de la Loire {sg} [region in France] | Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich] | |
| med. psych. Gilles de la Tourette syndrome <GTS> | Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS> | |
| math. de Gua's theorem [also: theorem of de Gua] | Satz {m} von de Gua | |
| med. de Morsier's syndrome [also: de Morsier syndrome] | De-Morsier-Syndrom {n} [septooptische Dysplasie] | |
| lit. F Don Quijote de la Mancha [Cervantes] | Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck] | |
| à la {prep} | alla [à la] | |
| publ. octavo <8vo, 8°, In-8> [book format] | Oktav {n} <8°> [Buchformat] | |
| publ. octavo <8vo, 8°, In-8> [book format] | Oktavformat {n} <8°> | |
| gastr. beef à la mode [bœuf à la mode] | Rinderschmorbraten {m} | |
| geogr. Manana Island [island in Maine, U.S.] | Manana {n} [Manana Insel; Maine, USA] | |
| geogr. Manana (Island) [an island of Hawaii] [Mānana Island] | Mānana {n} [hawaiianische Insel] | |
| hist. theatre Parisian fairground theatre [Br.] [Théâtre de la foire] | Pariser Jahrmarktstheater {n} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten