| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS DA TR PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Werbung ausblenden

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: deserve

Übersetzung 1 - 15 von 15

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to deserve \| deserved \| deserved ... deserving \| deserves
	SYNO	to deserve \| to merit
	to deserve \| to merit © Princeton University

–

to deserve sth.

4433

etw. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]

2 Wörter

to deserve acknowledgement

Anerkennung verdienen

to deserve credit

Anerkennung verdienen

to deserve punishment

Strafe verdienen

3 Wörter

You deserve better.

Du verdienst (etwas / was) Besseres.

to deserve a break

eine Pause verdient haben

to deserve a reward

eine Belohnung verdienen

to deserve closer attention

nähere Aufmerksamkeit verdienen

to deserve closer attention

näheres Hinsehen verdienen

4 Wörter

to deserve (to be thrashed)

(verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.]

to deserve / need / require consideration

der Überlegung bedürfen [geh.]

to deserve to be hated

es verdienen, gehasst zu werden

5+ Wörter

You deserve a box round the ears! [coll.]

Du gehörst geohrfeigt! [ugs.]

You deserve better (than this).

Du hast etwas / was Besseres verdient.

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]

Womit hab' ich das verdient?

» Weitere 2 Übersetzungen für deserve innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=deserve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2017-10-11: Perhaps your transcription should ...
A 2015-04-03: earn what they deserve
A 2014-07-24: " Do we deserve..
F 2011-08-14: They insist that wages be set base...
A 2011-03-30: you deserve my gratitude for this answer
A 2011-03-30: He / she deserves / they deserve g...
A 2011-01-12: Sorry, first comers deserve their ...
A 2010-12-14: I don't hate you as you don't dese...
A 2010-10-19: Yippie. Seems like you deserve the...
A 2010-04-27: "doesn't deserve the time of day" ...
F 2010-04-27: a bastard who didn't deserve the t...
F 2009-10-16: They deserve each other
A 2009-08-10: i dont deserve you
A 2009-04-23: You want to get (deserve) the mas...
A 2009-03-01: Solche Wörter sind oft am besten v...
A 2009-01-30: People who use CAPS don't deserve ...
A 2008-09-18: What have I done to deserve this??!
F 2008-08-07: deserve their excitement
A 2008-01-04: you get what you deserve !
A 2007-12-11: you must deserve me < favourite ma...

» Im Forum nach deserve suchen
» Im Forum nach deserve fragen

Recent Searches

Similar Terms

deserters
desertic
deserticolous
desertificated
desertification
desertify
deserting
desertion
desertlike
deserts
• deserve
deserve a break
deserve a reward
deserve credit
deserve punishment
deserve sth.
deserve to be hated
deserved
deservedly
deserves
deserves credit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten