 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | to deserve acknowledgement | Anerkennung verdienen | |
| to deserve credit | Anerkennung verdienen | |
| to deserve punishment | Strafe verdienen | |
| to deserve consideration | der Überlegung bedürfen [geh.] | |
| to deserve a reward | eine Belohnung verdienen | |
| to deserve closer attention | nähere Aufmerksamkeit verdienen | |
| to deserve closer attention | näheres Hinsehen verdienen | |
| to deserve a break | eine Pause verdient haben | |
| to deserve sth. | etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.] | |
| You deserve better. | Du verdienst (etwas / was) Besseres. | |
| to deserve (to be thrashed) | (verprügelt) gehören [südd.] [schweiz.] [österr.] | |
| to deserve to be hated | es verdienen, gehasst zu werden | |
| You deserve better (than this). | Du hast etwas / was Besseres verdient. | |
| seating | Auflagefläche {f} | |
| engin. seating | Aufnahme {f} | |
| constr. seating | Fundament {n} | |
| You deserve a box round the ears! [coll.] | Du gehörst geohrfeigt! [ugs.] | |
| film furn. cinema seating | Kinobestuhlung {f} | |
| outdoor seating | Außenbestuhlung {f} | |
| seating accommodation | Sitzgelegenheit {f} | |
| seating area | Sitzbereich {m} | |
| seating area | Sitzecke {f} | |
| seating arrangement | Sitzanordnung {f} | |
| seating arrangement | Sitzordnung {f} | |
| seating arrangements {pl} | Sitzordnung {f} | |
| seating capacity | Sitzplatzangebot {n} | |
| seating capacity | Sitzplatzkapazität {f} | |
| seating chart | Sitzplan {m} | |
| seating comfort | Sitzkomfort {m} | |
| seating order | Tischordnung {f} | |
| seating plan | Sitzordnung {f} | |
| seating plan | Sitzplan {m} | |
| seating plan | Tischplan {m} | |
| seating possibilities | Sitzmöglichkeiten {pl} | |
| seating row | Sitzreihe {f} | |
| seating steps | Sitzstufen {pl} | |
| tech. seating surface | Aufsitzfläche {f} | |
| without seating {adv} | ohne Sitzgelegenheit | |
| outdoor seating {sg} | Außensitzplätze {pl} | |
| gastr. seating area | Gastraum {m} [Restaurant] | |
| seating capacity {sg} | Sitzplätze {pl} | |
| furn. seating furniture {sg} | Sitzmöbel {pl} | |
| seating surface [chair] | Sitzfläche {f} | |
| RealEst. garden seating area | Gartensitzplatz {m} | |
| film F What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar] | Womit hab' ich das verdient? | |
| free seating | freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern] | |
| outdoor seating {sg} | Sitzgelegenheiten {pl} im Außenbereich | |
| outdoor seating {sg} | Sitzgelegenheiten {pl} im Freien | |
| outdoor seating {sg} | Sitzplätze {pl} im Außenbereich | |
| outdoor seating {sg} | Sitzplätze {pl} im Freien | |
| seating style [arrangements of seats] | Bestuhlungsart {f} | |
| outdoor seating {sg} [chairs] | Sitzplätze {pl} draußen [ugs.] | |
| furn. seating [seats in a cinema, church etc.] | Gestühl {n} | |
| furn. seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.] | Bestuhlung {f} | |
| furn. to furnish sth. with (new) seating | etw.Akk. (neu) bestuhlen | |
| tech. to check sth. for firm seating | etw. auf festen Sitz prüfen | |
| open seating [e.g. in a stadium] | freie Platzwahl {f} [ohne Sitzplatznummern] | |
| priority seating {sg} [e.g. for the handicapped] | Vorrangplätze {pl} [z. B. für Behinderte] | |
| seating {adj} [attr.] [e.g. accommodation, comfort, furniture, plan, surface] | Sitz- [z. B. Gelegenheit, Komfort, Möbel, Ordnung, Fläche] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=deserve+seatingHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
