Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: designated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

designated in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: designated

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to designate | designated | designated ... 
designated {adj} {past-p}
1751
vorgesehen
sb. designated
803
jd. bestimmte
designated {adj} {past-p}
428
festgelegt
designated {adj} {past-p}
154
bezeichnet
designated {adj} {past-p}
152
ernannt
designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]
65
ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
designated {adj} {past-p}
61
designiert
sb. designated
43
jd. bezeichnete
2 Wörter: Andere
designated as {adj} {past-p} [e.g. area]ausgewiesen als [z. B. Gebiet]
chem. designated hazardous {adj}(als) gefährlich eingestuft
2 Wörter: Verben
to have designated sb.jdn. ausgewählt haben
2 Wörter: Substantive
designated accountangegebenes Konto {n}
comm. designated accountfestgelegtes Konto {n}
designated areaausgewiesenes Gebiet {n}
designated driver <DD>Sprudeldepp {m} [ugs.]
sports designated hitter <DH> [baseball, American League]Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League]
EU law designated personbenannte Person {f}
jobs stocks designated sponsorBetreuer {m} [Designated Sponsor]
pol. designated survivor [Am.][Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
designated targetangesetztes Ziel {n}
designated useVerwendungszweck {m}
designated usebestimmungsgemäße Nutzung {f}
3 Wörter: Verben
to be designated forbestimmt sein für
3 Wörter: Substantive
bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]
bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]Schutzstreifen {m} (für Radfahrer)
(designated) smoking areaRaucherbereich {m}
admin. census-designated place <CDP> [Am.][nichtinkorporierte Siedlungen bzw. Gebiete, die von der US Censusbehörde als Zählungseinheiten behandelt werden]
designated end usevorgesehener Endverbrauch {m}
FireResc designated escape routebezeichneter Fluchtweg {m}
sports designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball]Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]
ecol. pol. designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll]
ecol. pol. designed focal point <DFP> [Kyoto Protocol]Designated Focal Point {m} [für die Genehmigung von JI-Projekten zuständige nationale Behörde] [Kyoto-Protokoll]
mil. squad designated marksmanGruppenscharfschütze {m}
4 Wörter: Andere
in designated areas onlynur in gekennzeichneten Bereichen
4 Wörter: Verben
to have chosen / designated sb. forjdn. vorgesehen haben für
4 Wörter: Substantive
formally designated redevelopment areaförmlich festgelegtes Sanierungsgebiet {n}
5+ Wörter: Andere
in a manner to be designated by usund zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise
5+ Wörter: Verben
to be expressly designated as suchals solche ausdrücklich gekennzeichnet sein
to have been chosen / designated for sth.für etw. vorgesehen sein
» Weitere 15 Übersetzungen für designated innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=designated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2015-08-01: Too banksy: ... bank transfer +on ...
F 2015-07-19: 121 EP: the epo has been informed ...
A 2015-03-06: designated storage area?
F 2011-11-15: designated driver
F 2011-09-12: designated = verlautbarte, daß etw...
F 2011-04-05: Text über Arbeitssicherheit - "des...
A 2009-12-06: +Ruprecht / Rupert / Robert+ harks...
A 2009-12-02: perhaps: '...almost the designated...
F 2009-11-28: clone designated IGF-BP/PP12-5
A 2008-12-12: ich hab +to be designated+...
A 2008-10-17: specially classified / designated claims
F 2008-05-13: designated in hedge accounting rel...
F 2008-04-23: particularly designated?
F 2008-02-26: identified /designated
A 2007-12-18: designated as
A 2007-10-17: oder: designated areas
A 2007-08-20: specially designated?
A 2007-08-14: thanks all,....designated is excel...
A 2007-08-14: every department has a designated ...
A 2007-08-14: somebody designated to ...

» Im Forum nach designated suchen
» Im Forum nach designated fragen

Recent Searches
Similar Terms
design-oriented
designable
designate
designate a driver
designate sb.
designate sb. as heir
designate sb. as sth.
designate sb. for sth.
designate sth.
designate sth. sth.
• designated
designated account
designated area
designated as
designated end use
designated escape route
designated hazardous
designated person
designated sponsor
designated survivor
designated target

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung