| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SV SQ IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

designated in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: designated

Translation 1 - 40 of 40

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to designate | designated | designated ...

–

designated {adj} {past-p}

1973

sb. designated

831

designated {adj} {past-p}

471

designated {adj} {past-p}

166

designated {adj} {past-p}

163

designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.]

90

ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]

designated {adj} {past-p}

71

sb. designated

45

jd. bezeichnete

2 Words: Others

designated as {adj} {past-p} [e.g. area]

ausgewiesen als [z. B. Gebiet]

chem. designated hazardous {adj}

(als) gefährlich eingestuft

2 Words: Verbs

to have designated sb.

jdn. ausgewählt haben

2 Words: Nouns

designated account

angegebenes Konto {n}

comm. designated account

festgelegtes Konto {n}

designated area

ausgewiesenes Gebiet {n}

designated driver <DD>

Sprudeldepp {m} [ugs.]

sports designated hitter <DH> [baseball, American League]

Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League]

EU law designated person

benannte Person {f}

jobs stocks designated sponsor

Betreuer {m} [Designated Sponsor]

pol. designated survivor [Am.]

[Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]

designated target

angesetztes Ziel {n}

designated use

Verwendungszweck {m}

designated use

bestimmungsgemäße Nutzung {f}

3 Words: Verbs

to be designated for

bestimmt sein für

3 Words: Nouns

bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]

Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]

bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]

Suggestivstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]

bike traffic (designated) bicycle lane [Am.]

Schutzstreifen {m} (für Radfahrer)

(designated) smoking area

Raucherbereich {m}

admin. census-designated place <CDP> [Am.]

[nichtinkorporierte Siedlungen bzw. Gebiete, die von der US Censusbehörde als Zählungseinheiten behandelt werden]

designated end use

vorgesehener Endverbrauch {m}

FireResc designated escape route

bezeichneter Fluchtweg {m}

sports designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball]

Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]

ecol. pol. designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]

Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll]

ecol. pol. designed focal point <DFP> [Kyoto Protocol]

Designated Focal Point {m} [für die Genehmigung von JI-Projekten zuständige nationale Behörde] [Kyoto-Protokoll]

mil. squad designated marksman

Gruppenscharfschütze {m}

4 Words: Others

in designated areas only

nur in gekennzeichneten Bereichen

4 Words: Verbs

to have chosen / designated sb. for

jdn. vorgesehen haben für

4 Words: Nouns

formally designated redevelopment area

förmlich festgelegtes Sanierungsgebiet {n}

5+ Words: Others

in a manner to be designated by us {adv}

und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise

5+ Words: Verbs

to be expressly designated as such

als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein

to have been chosen / designated for sth.

für etw. vorgesehen sein

» See 15 more translations for designated within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=designated
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2015-08-01: Too banksy: ... bank transfer +on ...
Q 2015-07-19: 121 EP: the epo has been informed ...
A 2015-03-06: designated storage area?
Q 2011-11-15: designated driver
Q 2011-09-12: designated = verlautbarte, daß etw...
Q 2011-04-05: Text über Arbeitssicherheit - "des...
A 2009-12-06: +Ruprecht / Rupert / Robert+ harks...
A 2009-12-02: perhaps: '...almost the designated...
Q 2009-11-28: clone designated IGF-BP/PP12-5
A 2008-12-12: ich hab +to be designated+...
A 2008-10-17: specially classified / designated claims
Q 2008-05-13: designated in hedge accounting rel...
Q 2008-04-23: particularly designated?
Q 2008-02-26: identified /designated
A 2007-12-18: designated as
A 2007-10-17: oder: designated areas
A 2007-08-20: specially designated?
A 2007-08-14: thanks all,....designated is excel...
A 2007-08-14: every department has a designated ...
A 2007-08-14: somebody designated to ...

» Search forum for designated
» Ask forum members for designated

Recent Searches

Similar Terms

design alternative
design analysis
design and development
design and word mark
design approach
design approval
design aspect
-designate
designate
designate a driver
• designated
designated account
designated area
designated as
designated end use
designated escape route
designated hazardous
designated person
designated sponsor
designated survivor
designated target

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement