|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dessen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dessen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dessen

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
PRON   dessen | deren | dessen | deren
 edit 
whose {pron}
821
dessen
its {pron}
242
dessen [von Sachen, Tieren]
his {pron}
26
dessen
2 Words: Others
with that said {adv}angesichts dessen
in light of this {adv}angesichts dessen [in Anbetracht dessen]
instead {adv}anstatt dessen
in lieu thereof {adv}anstatt dessen
as a result {adv}aufgrund dessen
as a result of this {conj}aufgrund dessen
nevertheless {adv}dessen ungeachtet
notwithstanding (this) {adv}dessen ungeachtet
in spite of that {adv}dessen ungeachtet
nonetheless {adv}dessen ungeachtet [geh.]
in consequence of which {prep}infolge dessen
whereby {adv} [by which]mittels dessen
in lieu thereof {adv}statt dessen
despite that {adv}trotz dessen
law in witness whereof {adv}urkundlich dessen
3 Words: Others
in lieu thereof {adv}an dessen Stelle
law whereas {conj}angesichts dessen, dass
in view of the fact that ...angesichts dessen, dass ...
sth., the ... of which [is / does]etw., dessen / deren ... [ist / tut]
in default thereof {adv}in Ermangelung dessen
regardless of the fact that ...unbeschadet dessen, dass ...
notwithstanding that {conj}ungeachtet dessen, dass
despite the fact that ...ungeachtet dessen, dass ...
why, this being the case, ...warum ... angesichts dessen
law in witness whereofzu Urkund dessen
law in testimony whereof {adv}zum Zeugnis dessen
law in witness whereof / thereof {adv}zum Zeugnis dessen
4 Words: Others
properly meaningdessen eigentliche Bedeutung ist
He has become aware of it.Er ist dessen innegeworden. [geh.]
He became aware of it.Er wurde dessen inne. [geh.]
whereas {conj}in Anbetracht dessen, dass
Considering (that) ...In Anbetracht dessen, dass ...
on whose behalf {adv}in deren / dessen Auftrag
whereby {adv} [by which]mit dessen / deren Hilfe
or (the) lack thereofoder dessen / deren Fehlen
4 Words: Nouns
the mere description of whomdessen / deren bloße Beschreibung {f}
chem. FoodInd. glycine and its sodium salt [E-640]Glycin {n} und dessen Natriumsalz
5+ Words: Others
... which our company has enjoyed.... dessen / deren sich unsere Firma erfreut.
on (the) one side of whichan dessen / deren einer Seite
upon the exceeding of whichauf dessen / deren Überschreitung hin
Are you sure about that?Bist du dir dessen sicher? [geh.]
Make no mistake about it. [idiom]Dessen kannst du dir sicher sein.
On that you can be sure.Dessen kannst du dir sicher sein.
I can assure you of that.Dessen können Sie versichert sein. [geh.]
whose name is derived fromdessen Name sich ableitet von
The result of all this was that ...Die Folge all dessen war, dass ...
a room, in a corner of which was a bedein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
a premonition of what was to comeeine Vorahnung dessen, was da kommen würde
law recalling and confirming sth.eingedenk und in Bestätigung dessen [Präambel]
He's written a book that I've forgotten the name of.Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe.
I don't know anybody's capabilities better than I know his.Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
idiom I am not aware of that.Ich bin mir dessen nicht bewusst.
I am certain of it.Ich bin mir dessen sicher.
unwittingly {adv}ohne sich dessen bewusst zu sein
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
Despite what politicians say ...Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ...
5+ Words: Verbs
to take stock of it [idiom]eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]
to do sth. without being aware of itetw. tun, ohne sichDat. dessen bewusst zu sein
5+ Words: Nouns
the man whose daughter is comingder Mann {m}, dessen Tochter kommt
the man whose daughters you're speaking toder Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht
a building, on the ground floor of which ...ein Gebäude {n}, in dessen Erdgeschoss ...
Fiction (Literature and Film)
lit. F He-who-must-not-be-namedEr, dessen Name nicht genannt werden darf [Lord Voldemort]
» See 47 more translations for dessen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2022-10-15: @Wenz: klingt ja genau wie Corona und dessen Zeremonienmeister Lauterbach ;-)
A 2022-03-01: Karl Valentins grammatische Vertiefung der Pluralbildung von "Knödel" und ...
A 2021-12-21: Wenn also laut +Adelung+ der Königshase ein Kaninchen ist, geht's doch um ...
A 2018-11-26: Ein Vertrag, dessen Bestimmungen, Klauseln nicht gelten, wäre überflüssig....
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ... mit dessen Hilfe sich die geschlossen...
A 2018-11-06: ordentlicher Richter - hier: vor einem Gericht, dessen Richter nach Recht...
A 2018-10-05: Es geht nicht um polarjud. Es geht um teadrinker, dessen Vorgehen ich nich...
A 2018-09-09: Teil *alles dessen* ... Neutrum einer anonymen Masse
Q 2018-04-30: unabhängig davon vs ungeachtet dessen
A 2017-12-30: Ich mag dessen schiere Größe
A 2017-07-17: +in der Ordenunge sin+ hier wohl eher +in dem sein, was für das Reich und ...
A 2017-06-23: In faith and Testimony whereof > Zum Zeugnis dessen +(Bitte in dict.cc ein...
A 2017-03-15: Vielleicht könntest du im ISI anfragen. In dessen Glossar findet sich wede...
A 2017-01-03: wie es eben sein muss wir uns dessen bewusst
A 2016-11-29: Wenn man noch nie einen Pritschenwagen hatte oder gefahren bzw. auf dessen...
A 2016-10-12: anders ausgedrückt: "mahlen" betont mehr die Tätigkeit, "vermahlen" dessen...
Q 2016-08-30: dessen
A 2016-07-25: ... Es sei denn, ein Himmelfahrtskommando präsentiert vor den Salutschüsse...
A 2016-03-15: @rabend: Du bist nicht auf mein Argument eingegangen, hast statt dessen ei...
A 2016-03-09: Wie wärs, wenn man dem ersten del-Vote, dessen Votum nicht angenommen wird...

» Search forum for dessen
» Ask forum members for dessen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
desquamativ
desquamative
des Rachens
des Rippenfells
Des Sängers Fluch
Dessau
Dessauit-(Y)
des Schreibens unkundig
desselben
desselbigen
• dessen
dessen / deren
dessen Name sich ableitet von
dessenthalben
dessentwegen
dessen ungeachtet
dessenungeachtet
Dessert
Dessertapfel
Dessertbanane
Dessertbesteck

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement