Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: detached
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

detached in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: detached

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   detached | more detached | most detached
 edit 
VERB  to detach | detached | detached ... 
 
SYNO   detached | separated | free | degage ... 
detached {adj}
710
getrennt
archi. RealEst. detached {adj}
299
freistehend
detached {adj} [indifferent]
252
gleichgültig
detached {adj}
196
separat
detached {adj} {past-p}
190
losgelöst
detached {adj} [unemotional]
117
unbeteiligt
detached {adj}
89
unparteiisch
detached {adj} {past-p}
75
abgelöst
detached {adj} [impartial]
53
unvoreingenommen
mus. detached {adj} [articulation]
44
abgestoßen [Artikulation]
mus. detached {adj} [touch]
42
abgesetzt [Anschlag]
detached {adj} {past-p}
40
gelöst
detached {adj} [aloof]
23
abgeklärt
detached {adj}
20
unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached {adj} [aloof and objective (e.g. observer)]
17
leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached {adj} [emotionally]
7
kaltschnäuzig [ugs.]
spec. detached {adj} [aloof]
6
detachiert [sachlich-kühl]
archi. RealEst. detached {adj}frei stehend
2 Wörter: Andere
detached from sb./sth. {adj}von jdm./etw. losgelöst
constr. semi-detached {adj}einseitig angebaut
semi-detached {adj}halb losgelöst
2 Wörter: Verben
to become detached [e.g. retina]sich ablösen [z. B. Netzhaut]
mus. to play detachedabstoßen [veraltet] [getrennt artikulieren]
2 Wörter: Substantive
detached buildingfreistehendes Gebäude {n}
archi. detached columnfreistehende Säule {f}
mil. detached dutyAbkommandierung {f}
constr. detached garagefreistehende Garage {f}
RealEst. detached houseEinfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
archi. constr. detached houseEinzelhaus {n}
archi. detached houseGartenhaus {n} [Einzelhaus]
archi. RealEst. detached housealleinstehendes Haus {n}
archi. RealEst. detached housefreistehendes Haus {n}
archi. RealEst. detached housesEinzelhäuser {pl}
electr. detached representation [of a circuit diagram]aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]
med. detached retinaNetzhautablösung {f}
detached scalpabgetrennter Skalp {m}
detached wondermentdistanziertes Staunen {n}
3 Wörter: Substantive
sociol. detached youth workStraßensozialarbeit {f}
detached youth workaufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth workmobile Jugendarbeit {f}
semi-detached buildingDoppelhaushälfte {f}
semi-detached buildinghalb freistehendes Gebäude {n}
archi. semi-detached columnHalbsäule {f}
archi. constr. semi-detached construction [house]gekuppelte Bauweise {f} [österr.] [Doppelhaus-Hälften mit gemeinsamer Gebäudetrennwand]
semi-detached houseDoppelhaus {n} [Hälfte]
semi-detached houseDoppelhaushälfte {f}
4 Wörter: Andere
detached from the world {adj}weltabgewandt
in a detached way {adv}leidenschaftslos
4 Wörter: Substantive
RealEst. single-unit detached housesEinzelhäuser {pl}
archi. three-quarter detached columnDreiviertelsäule {f}
5+ Wörter: Andere
in an entirely detached manner {adv}mit völliger Leidenschaftslosigkeit
The cover must be detached and then reattached.Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
5+ Wörter: Substantive
med. anatomical refixation of the detached capsulolabral complexanatomische Refixation {f} des abgerissenen Kapsel-Labrum-Komplexes
pair of semi-detached housesDoppelhaus {n}
» Weitere 7 Übersetzungen für detached innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=detached
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-06-04: Man kann mE hier ein indifferent t...
A 2012-08-03: A detached house?
A 2012-04-08: Beg to differ: In my experience, a...
A 2012-04-08: semi detached or terraced maisonet...
F 2012-02-29: detached wonderment
F 2012-02-07: Übersetzung mit disconnected/ deta...
A 2012-01-10: If the power cord has become detac...
F 2012-01-10: “Insert securely lest power cord s...
F 2011-01-13: semi-detached
A 2010-07-17: 'assume' is a little more detached
A 2010-07-07: Suggest: detached larger-scale com...
A 2008-01-20: separate / detached
F 2008-01-05: to observe sth. with detached amusement
F 2008-01-02: detached lung
F 2007-05-07: emotionally detached/disconnected ...
A 2007-02-27: oder: detached, disconnected, liberated
A 2007-01-10: semi = semi-detached house > Doppe...
A 2006-09-08: detached representation DIN 40719, T 3
A 2006-09-04: the detached houses blend into the...
A 2006-08-15: to be on detached duty: abkommandi...

» Im Forum nach detached suchen
» Im Forum nach detached fragen

Recent Searches
Similar Terms
detachable bumper
detachable connection
detachable cord
detachable endless flange
detachable flange
detachable fuselage
detachable handle
detachable panel
detachable spring flange
detachable warrant
• detached
detached building
detached column
detached duty
detached from sb./sth.
detached from the world
detached garage
detached house
detached houses
detached representation
detached retina

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung