|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: detached
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

detached in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: detached

Translation 1 - 55 of 55

English German
 edit 
ADJ   detached | more detached | most detached
 edit 
VERB  to detach | detached | detached ... 
 
SYNO   detached | separated | free | degage ... 
detached {adj}
888
getrennt
archi. RealEst. detached {adj}
334
freistehend
detached {adj} [indifferent]
317
gleichgültig
detached {adj} {past-p}
257
losgelöst
detached {adj}
217
separat
detached {adj} [unemotional]
160
unbeteiligt
detached {adj}
101
unparteiisch
detached {adj} {past-p}
82
abgelöst
detached {adj} [impartial]
66
unvoreingenommen
mus. detached {adj} [articulation]
48
abgestoßen [Artikulation]
detached {adj} {past-p}
44
gelöst
mus. detached {adj} [touch]
43
abgesetzt [Anschlag]
detached {adj} [aloof and objective (e.g. observer)]
33
leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached {adj} [aloof]
31
abgeklärt
detached {adj}
26
unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
detached {adj} [emotionally]
12
kaltschnäuzig [ugs.]
spec. detached {adj} [aloof]
6
detachiert [sachlich-kühl]
archi. RealEst. detached {adj}frei stehend
2 Words: Others
detached from sb./sth. {adj}von jdm./etw. losgelöst
constr. semi-detached {adj}einseitig angebaut
semi-detached {adj}halb losgelöst
2 Words: Verbs
to become detached [e.g. retina]sich ablösen [z. B. Netzhaut]
mus. to play detachedabstoßen [veraltet] [getrennt artikulieren]
2 Words: Nouns
detached buildingfreistehendes Gebäude {n}
archi. detached columnfreistehende Säule {f}
mil. detached dutyAbkommandierung {f}
archi. mil. detached fortAußenfort {n}
constr. detached garagefreistehende Garage {f}
RealEst. detached houseEinfamilienhaus {n} [Einzelhaus]
archi. constr. detached houseEinzelhaus {n}
archi. detached houseGartenhaus {n} [Einzelhaus]
archi. RealEst. detached housealleinstehendes Haus {n}
archi. RealEst. detached housefreistehendes Haus {n}
archi. RealEst. detached housesEinzelhäuser {pl}
electr. detached representation [of a circuit diagram]aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]
med. detached retinaNetzhautablösung {f}
detached scalpabgetrennter Skalp {m}
detached wondermentdistanziertes Staunen {n}
3 Words: Nouns
sociol. detached youth workStraßensozialarbeit {f}
detached youth workaufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
detached youth workmobile Jugendarbeit {f}
semi-detached buildingDoppelhaushälfte {f}
semi-detached buildinghalb freistehendes Gebäude {n}
archi. semi-detached columnHalbsäule {f}
archi. constr. semi-detached construction [house]gekuppelte Bauweise {f} [österr.] [Doppelhaus-Hälften mit gemeinsamer Gebäudetrennwand]
semi-detached houseDoppelhaus {n} [Hälfte]
semi-detached houseDoppelhaushälfte {f}
4 Words: Others
detached from the world {adj}weltabgewandt
in a detached way {adv}leidenschaftslos
4 Words: Nouns
RealEst. single-unit detached housesEinzelhäuser {pl}
archi. three-quarter detached columnDreiviertelsäule {f}
5+ Words: Others
in an entirely detached manner {adv}mit völliger Leidenschaftslosigkeit
The cover must be detached and then reattached.Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
5+ Words: Nouns
med. anatomical refixation of the detached capsulolabral complexanatomische Refixation {f} des abgerissenen Kapsel-Labrum-Komplexes
pair of semi-detached housesDoppelhaus {n}
» See 7 more translations for detached within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=detached
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2015-06-04: Man kann mE hier ein indifferent to / detached from ... sehen
A 2012-08-03: A detached house?
A 2012-04-08: Beg to differ: In my experience, an +Einfamilienhaus+ or a +Zweifamilienha...
A 2012-04-08: semi detached or terraced maisonette house ...?!?
Q 2012-02-29: detached wonderment
Q 2012-02-07: Übersetzung mit disconnected/ detached und fragmentation
A 2012-01-10: If the power cord has become detached, insert it (in the relevant socket) ...
Q 2012-01-10: “Insert securely lest power cord should be detached in set.”
Q 2011-01-13: semi-detached
A 2010-07-17: 'assume' is a little more detached
A 2010-07-07: Suggest: detached larger-scale community (I don't know of a technical term)
A 2008-01-20: separate / detached
Q 2008-01-05: to observe sth. with detached amusement
Q 2008-01-02: detached lung
Q 2007-05-07: emotionally detached/disconnected en->de
A 2007-02-27: oder: detached, disconnected, liberated
A 2007-01-10: semi = semi-detached house > Doppelhaushälfte
A 2006-09-08: detached representation DIN 40719, T 3
A 2006-09-04: the detached houses blend into the dense vegetation
A 2006-08-15: to be on detached duty: abkommandiert sein

» Search forum for detached
» Ask forum members for detached

Recent Searches
Similar Terms
detachable cord
detachable endless flange
detachable flange
detachable fuselage
detachable handle
detachable panel
detachable rod
detachable spring flange
detachable warrant
detach a coupon
• detached
detached building
detached column
detached duty
detached fort
detached from sb./sth.
detached from the world
detached garage
detached house
detached houses
detachedly

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement