Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: detachment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

detachment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: detachment

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a detachment | detachments
 edit 
NOUN2   detachment | -
 
SYNO   detachment | disengagement | withdrawal ... 
detachment
407
Abstand {m}
med. tech. detachment
287
Ablösung {f} [das Sichablösen von etw. +Dat.]
detachment
143
Trennung {f}
detachment [behaviour]
128
Distanziertheit {f}
mil. detachment
87
Militäreinheit {f}
mil. detachment
78
Abteilung {f}
psych. detachment
76
Bindungslosigkeit {f}
detachment
67
Abtrennung {f}
mil. detachment
40
Kommando {n}
detachment
27
Abgeklärtheit {f} [Distanziertheit]
tech. detachment
16
Entfernen {n}
detachment
15
Abordnung {f}
tech. detachment
10
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
detachment
9
Abbau {m} [von Anbauten]
tech. detachment
5
Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
spec. detachment [aloofness]
5
Detachiertheit {f}
detachment [state of being aloof]
5
Leidenschaftslosigkeit {f}
philos. relig. spec. detachmentAnhaftungslosigkeit {f}
hist. mil. detachmentHeerhaufen {m}
psych. relig. tech. detachmentLosgelöstheit {f}
med. detachment [e.g. of retinal pigment epithelium]Abhebung {f} [z. B. des retinalen Pigmentepithels]
detachment [separation]Sichablösen {n} [Ablösung]
2 Wörter: Substantive
hist. mil. army detachment [WW II, German Armed Forces]Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht]
mil. assault detachmentStoßtrupp {m}
hist. mil. covering detachment [also: support party or covering party]Deckungstrupp {m}
geol. hydro. eddy detachmentWirbelablösung {f}
mil. headquarters detachmentStabstrupp {m}
mil. paratrooper detachmentFallschirmjägertrupp {m}
mil. partisan detachmentPartisanentrupp {m}
police detachmentPolizeiaufgebot {n}
med. retinal detachmentNetzhautabhebung {f}
med. retinal detachment [Ablatio retinae / Amotio retinae]Netzhautablösung {f}
hist. mil. signal detachmentNachrichtenabteilung {f} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldeabteilung]
electr. telecom. wave detachmentWellenablösung {f}
3 Wörter: Substantive
psych. detachment of emotionsAbspaltung {f} von Gefühlen
para assault detachmentFallschirmjägertrupp {m}
med. posterior vitreous detachment <PVD>posteriore Glaskörperabhebung {f}
rule of detachmentAbtrennungsregel {f}
med. traction retinal detachment <TRD>Traktionsamotio {f}
med. tractional retinal detachment <TRD>Traktionsamotio {f}
med. vitreous body detachmentGlaskörperabhebung {f}
4 Wörter: Substantive
geol. hydro. detachment of surface eddiesAblösung {f} von Oberflächenwirbeln
med. detachment of the retinaNetzhautablösung {f}
lack of emotional detachmentDistanzlosigkeit {f}
hist. mil. Women's Flying Training Detachment <WFTD>[Ausbildungsgruppe für weibliche Piloten der US Air Force während des 2. WK]
» Weitere 2 Übersetzungen für detachment innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=detachment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-09-10: Implies some detachment
A 2012-02-03: Schutzmannschaft > protective deta...
A 2011-11-29: I read this as to step back to get...
A 2009-12-01: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-12-01: http://www.dict.cc/?s=detachment ....
F 2009-12-01: ..., I noticed with detachment.
A 2007-06-11: replacement detachment
A 2007-03-30: detachment of emotions
A 2006-05-15: maybe: detachment from church, non...
A 2005-08-30: Heavy Artillery Detachment
A 2005-07-17: Abteilung Ic > Detachment Ic
A 2005-07-08: anti-tank detachment

» Im Forum nach detachment suchen
» Im Forum nach detachment fragen

Recent Searches
Similar Terms
detached retina
detached scalp
detached wonderment
detached youth work
detachedly
detachedness
detaches
detaching
detaching device
detaching roller
• detachment
detachment of emotions
detachment of the retina
detail
detail account
detail discrimination
detail drawing
detail drawings
detail enhancement
detail image
detail improvement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung