| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: detective

Translation 1 - 67 of 67

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a detective \| detectives
	SYNO	detective \| investigator ...
	detective \| investigator \| police detective \| tec © Princeton University

–

jobs detective [private investigator]

303

jobs detective

134

Kriminalbeamter {m}

jobs detective [female] [private investigator]

11

Detektivin {f}

jobs detective

6

Kripobeamter {m}

jobs detective [female]

6

Kriminalbeamtin {f}

jobs detective [female]

6

Kripobeamtin {f}

2 Words: Nouns

amateur detective

Freizeitdetektiv {m}

amateur detective

Hobbydetektiv {m}

amateur detective [female]

Freizeitdetektivin {f}

detective agency

Detektivkanzlei {f}

jobs detective constable [Br.]

Kriminalbeamter {m}

jobs detective constable [female] [Br.]

Kriminalbeamtin {f}

lit. detective fiction

Kriminalliteratur {f}

film detective film

Krimi {m} [ugs.] [Kriminalfilm]

jobs detective inspector <DI> [esp. Br.] [police]

Polizeikommissar {m} [ungefähre Entsprechung in Deutschland]

lit. detective magazine

Detektivzeitschrift {f}

lit. detective novel

Detektivroman {m}

lit. publ. detective novel

Krimi {m} [ugs.] [Kriminalroman]

jobs detective sergeant [Br.]

Kriminalmeister {m}

jobs detective sergeant [female] [Br.]

Kriminalmeisterin {f}

RadioTV detective series

Detektivserie {f}

RadioTV detective series

Krimiserie {f}

RadioTV detective show

Krimiserie {f}

admin. detective squad [Am.]

Kriminalpolizei {f} <KP>

lit. detective story

Detektivgeschichte {f}

lit. detective story

Kriminalroman {m}

jobs detective superintendent

Kriminalrat {m}

jobs law detective superintendent [Br.]

Kriminalkommissar {m}

jobs law detective superintendent [female] [Br.]

Kriminalkommissarin {f}

detective work

Detektivarbeit {f}

detective work

kriminalistische Arbeit {f}

lit. fictional detective [private investigator]

Detektivfigur {f}

hardboiled detective

hartgesottener Inspektor {m}

hardboiled detective [coll.]

Asphaltcowboy {m} [ugs.] [hum.] [hartgesottener Polizist/Ermittler]

jobs homicide detective

Mordkommissar {m} [selten]

jobs homicide detective

Inspektor {m} der Mordkommission

jobs narcotics detective

Drogenfahnder {m}

jobs police detective

Kriminalpolizist {m}

jobs private detective

Berufsdetektiv {m} [österr.]

jobs private detective

Privatdetektiv {m}

jobs private detective [female]

Privatdetektivin {f}

jobs store detective

Kaufhausdetektiv {m}

comm. jobs store detective

Ladendetektiv {m}

jobs store detective

Warenhausdetektiv {m}

3 Words: Nouns

(private) detective agency

(private) detective agency

Detektivbüro {n}

jobs detective chief inspector [Br.]

Hauptkommissar {m} [Deutschland]

jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [Br.]

Kriminaloberkommissar {m} <KOK>

jobs detective chief inspector <Det Ch Insp> [female] [Br.]

Kriminaloberkommissarin {f} <KOK; KrimOK>

jobs law detective chief superintendent [Br.]

Kriminalhauptkommissar {m} <KHK>

jobs detective chief superintendent [female] [Br.]

Kriminalhauptkommissarin {f}

MedTech. detective quantum efficiency <DQE>

Quantenwirkungsgrad {m} <DQE>

MedTech. phys. detective quantum efficiency <DQE> [IEC]

detektive Quantenausbeute {f} <DQE> [DIN EN, IEC]

5+ Words: Nouns

lit. detective story for young readers

Jugendkrimi {m}

Fiction (Literature and Film)

film F Ace Ventura: Pet Detective [Tom Shadyac]

Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv

lit. F Bill Bergson, Master Detective [Astrid Lindgren]

Meisterdetektiv Blomquist

lit. F Detective [Arthur Hailey]

comics F Detective Casey [Disney]

Inspektor Issel

games F Detective Pikachu

Meisterdetektiv Pikachu

lit. F Dirk Gently's Holistic Detective Agency [Douglas Adams]

Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei

film F Nancy Drew [Andrew Fleming]

Nancy Drew, Girl Detective

lit. F The Adventure of the Dying Detective [Arthur Conan Doyle]

Der Detektiv auf dem Sterbebett

film F The Bank Detective [UK] [Edward F. Cline]

film F The Detective [Gordon Douglas]

lit. F The Detective [Roderick Thorp]

film F The Great Mouse Detective [Walt Disney]

Basil, der große Mäusedetektiv

lit. F The Pledge: Requiem for the Detective Novel

Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman [Friedrich Dürrenmatt]

» See 12 more translations for detective within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=detective
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren detective/DEEN

Forum

Q 2020-09-29: medical detective
Q 2020-02-21: Good detective work? > Solving a WWII Mystery
A 2016-11-02: Not a detective story, but this is what I first thought of -
Q 2015-06-07: disease detective
A 2013-06-17: concur with Wenz' excellent detective work -
A 2013-05-08: detective heading the case
A 2012-01-26: If it's set in the UK - Detective Constable.
Q 2011-10-10: crime-scene detective
A 2010-11-23: ... even turns your mobile (phone) into a detective.
A 2010-10-21: I've never heard of them either, unless Emil is the one with the detective.
A 2009-12-10: DI - Defence Intelligence / Department of the Interior / Detective Inspect...
A 2009-07-12: Detective
A 2009-05-14: The detective is sneaking around.. .:-)
A 2009-04-27: http://www.word-detective.com/2009/02/22/blue-streak/
A 2008-08-12: A chemist's shop is a shop that sells medicinal drugs. / A detective is a ...
A 2008-01-07: Detective als Pozileibeamter lasse ich stehen, detective/sleuth übersetze ich.
A 2007-08-02: das hier hab ich gefunden - sieht interessant aus: http://209.85.129.104/s...
A 2007-02-16: detective superintendent?
A 2006-12-08: Like a detective story
A 2006-07-18: author of detective stories?

» Search forum for detective
» Ask forum members for detective

Recent Searches

Similar Terms

detection rate
detection reaction
detections
detection signal
detection stage
detection system
detection technique
detection time
detection unit
detection zone
• Detective
detective agency
Detective Casey
detective chief inspector
detective chief superintendent
detective constable
detective fiction
detective film
detective inspector
detectivelike
detective magazine

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement