About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: deuten

Translation 1 - 18 of 18

English

German

–

NOUN	das Deuten \| -	edit
VERB	deuten \| deutete \| gedeutet	edit
SYNO	deuten \| transkribieren \| übersetzen ...
deuten \| transkribieren \| übersetzen auslegen \| deuteln \| deuten \| interpretieren © OpenThesaurus.de

to construe sth. [interpret]

696

etw. deuten

to interpret sth.

460

etw.^Akk. deuten

to point

415

deuten [zeigen]

to portend

deuten [auf etw. hindeuten, ahnen lassen]

to divine [discover]

deuten

to explain sth. [interpret]

etw. deuten

to read [interpret]

deuten

2 Words

to indicate sth.

auf etw.^Akk. deuten

to point at sth.

auf etw.^Akk. deuten

to point to sth.

auf etw.^Akk. deuten

to misinterpret sth.

etw. falsch deuten

to misread sth. [misinterpret]

etw. falsch deuten

to reinterpret

neu deuten

3 Words

to interpret a dream

einen Traum deuten

to read a dream

einen Traum deuten

4 Words

to be able to be interpreted as sth.

sich als etw. deuten lassen

5+ Words

all signs point to

alle Anzeichen deuten darauf hin

All signs indicate that...

Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass...

» See 3 more translations for deuten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=deuten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

Q 2019-01-13: Zeile deuten
A 2014-10-18: man kann es auch so deuten: Sperrt die staubtrockenen Papiere weg; sie sin...
A 2014-07-25: Tja, deine Fragen deuten darauf hin, Romy.
A 2013-06-22: @Schandor - deuten, ok könnte man auch sagen
A 2013-02-24: Deuten
A 2012-02-22: PS: Im Latein der Scholastiker galten schon lange keine römischen Interpun...
A 2010-08-18: Mmmh, ich kann es auch nur so deuten...
Q 2010-04-18: Hiiiiilfe - kann diese Anwendung von "only" nicht deuten
A 2009-11-01: Aber +100 ppm (A4)+ und +130 ppm (A4)+ deuten doch wohl auch auf zwei vers...
A 2009-09-30: tuschen, lutschen, Damen, deuten, Tante, Tasche (Sg.), Taille, Tal, Ende, ...
A 2009-08-05: Deuten/Zeigen Sie auf die Tür, durch die Sie gerade hereinkamen.
Q 2009-06-24: Dürfen wir deuten?
A 2009-03-10: oft ist es wichtig, die Begriffe richtig zu deuten
Q 2008-11-04: Die Studenten sind in der Lage, flexibel und bedarfsorientiert Problemstel...
A 2008-04-19: Alter Text? Telefonröhre und Expressbrief deuten darauf hin.
A 2007-11-15: ich glaube, die Anführungszeichen im Ausgangstext deuten darauf hin ...
A 2007-06-01: so als alte Chatterin würde ich das mal so deuten:
A 2006-09-04: ? besonnene / diskrete / vorsichtige Preise - ohne Zushg. NICHT zu deuten
Q 2005-10-24: Den Text, der sich in verschiedene Richtungen deuten lässt,
A 2005-10-23: vielleicht deuten? Definitiv DER Mythos

» Search forum for deuten
» Ask forum members for deuten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

De- und Reinstallation
De- und Remontage
Deus
Deus ex Machina
Deut
deutbar
Deuteengel
Deutekraft
Deutelei
deuteln
• deuten
deutend
Deuter
Deuteragonist
Deuteranomalie
Deuteranomalopie
Deuteranope
Deuteranopie
deuterieren
deuteriert
Deuterierung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

deuten in other languages:

Dictionary English ← German: deuten

Translation 1 - 18 of 18