|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dialect
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dialect in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: dialect

Translation 1 - 64 of 64

English German
 edit 
NOUN   a dialect | dialects
 
SYNO   accent | dialect | idiom
ling. dialect
346
Dialekt {m}
ling. dialect
63
Mundart {f}
ling. dialect
12
Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]
ling. dialect
8
Varietät {f} [nicht standardsprachliche]
2 Words: Others
ling. dialect speaking {adj}dialektsprechend
2 Words: Nouns
ling. Aachen dialectÖcher Platt {n}
ling. Berlin dialectBerlinerisch {n}
ling. Berlin dialectBerlinisch {n}
ling. British dialectbritischer Dialekt {m}
ling. broad dialectbreiter Dialekt {m}
broad dialecturwüchsiger Dialekt {m}
ling. Brummagem dialect [coll.] [dialect spoken in Birmingham, UK]Birminghamer Dialekt {m}
ling. city dialectStadtmundart {f}
ling. Cologne dialectKölsch {n}
ling. dialect areaDialektgebiet {n}
ling. dialect areaDialektraum {m}
ling. publ. dialect atlasDialektatlas {m}
ling. dialect boundariesDialektgrenzen {pl}
ling. dialect colouring [Br.]mundartliche Färbung {f}
ling. dialect contactDialektkontakt {m}
ling. dialect continuumDialektkontinuum {n}
ling. publ. dialect dictionaryDialektwörterbuch {n}
ling. dialect dictionaryIdiotikon {n} [Mundartwörterbuch]
ling. dialect dictionaryMundartwörterbuch {n}
ling. dialect distributionDialektverteilung {f}
ling. dialect diversitydialektale Verschiedenheit {f}
ling. dialect expressionsMundartausdrücke {pl}
geogr. ling. sociol. dialect geographyDialektgeografie {f} [seltener für: Sprachgeografie]
geogr. ling. sociol. dialect geographyDialektgeographie {f} [seltener für: Sprachgeographie]
ling. dialect levellingDialektnivellierung {f} [Verringerung dialektaler Unterschiede]
ling. lit. dialect literatureDialektliteratur {f}
lit. dialect literatureMundartdichtung {f}
lit. dialect poetMundartdichter {m}
dialect poetryMundartdichtung {f}
dialect speakerMundartsprecher {m}
ling. dialect spellingMundartschreibung {f}
ling. dialect variantDialektvariante {f}
ling. dialect vocabularymundartlicher Wortschatz {m}
lit. dialect writerMundartautor {m}
eye dialectSchreibweise {f} wie gesprochen
ling. Halle dialectHallensisch {n} [Dialekt]
ling. Halle dialectHallisch {n} [Dialekt]
ling. local dialectOrtsdialekt {m}
ling. Minnan dialectMinnan-Dialekt {f}
ling. native dialectHeimatdialekt {m}
ling. native dialectHeimatsprache {f}
ling. native dialectheimatlicher Dialekt {m}
ling. peripheral dialectRanddialekt {m}
ling. social dialectSoziolekt {m}
ling. spec. standard dialectStandarddialekt {m} [seltener für: Standardvarietät]
ling. Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]Trierisch {n} [Dialektgruppe, die in der Stadt Trier gesprochen wird]
ling. Trier dialect [dialect group spoken in Trier, Germany]Trierer Platt {n} [ugs.] [Trierisch]
ling. Tyrolean (dialect)Tirolisch {n}
3 Words: Nouns
ling. Cockney / cockney dialectCockney-Dialekt {m}
ling. German youth dialect [mostly immigrants]Kiezdeutsch {n}
ling. Moselle Franconian dialectmoselfränkischer Dialekt {m}
ling. Upper Franconian dialectoberfränkischer Dialekt {m} [Dialekt in Oberfranken]
4 Words: Others
ling. in (the) Trier dialect {adj} {adv} [postpos.]trierisch
4 Words: Verbs
to speak in broad dialecteinen urwüchsigen Dialekt sprechen
to speak in Saxon dialectin sächsischem Dialekt sprechen
4 Words: Nouns
ling. speakers of a dialectDialektsprecher {pl}
5+ Words: Others
He speaks the Berlin dialect.Er spricht Berlinerisch.
5+ Words: Verbs
to speak German with a sprinkling of dialectmit mundartlichen Einsprengseln Deutsch sprechen
to speak in the Saxon dialectsächseln [ugs.] [in Mundart]
» See 190 more translations for dialect within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dialect
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2021-03-30: Poem in dialect - 1943 Liechtenstein newspaper
Q 2021-03-29: Poem in dialect - 1943 Liechtenstein newspaper
A 2021-02-16: Purely Hamburg dialect?
Q 2020-08-18: Which dialect or vernacular is this?
Q 2020-04-22: What does this mean, its german dialect
Q 2020-02-09: Liechtenstein dialect: "Wilde Ma Chleid net lida cha"
A 2019-02-20: Dialect
A 2018-12-06: dialect in the first copy see below
A 2017-11-21: +mia san mia+ is the plural of +i bin i+ in ordinary Bavarian dialect
A 2017-01-23: G'impfte ~ Geimpfte: The weak E in the prefix +ge-+ is often dropped in ra...
A 2016-09-14: pog: dialect variant of +bog+
A 2016-04-05: Definitely dialect form of "fünfzig"
A 2016-03-31: Yes, dialect and non-standard ....
A 2016-03-31: dialect and non-standard ......
Q 2016-02-16: yorkshire dialect
Q 2016-02-12: One more sentence in old Yorkshire dialect …
Q 2016-02-12: Yorkshire dialect
A 2015-11-26: ay-up! ~ Exclam. A greeting, hello. [Midlands/North use. Dialect] http://w...
A 2015-03-02: LINK - the trouble with dialect words, idioms and inflections is that gene...
Q 2014-12-22: "I was" (Austrian dialect?)

» Search forum for dialect
» Ask forum members for dialect

Recent Searches
Similar Terms
dial back
dial-back
dial-back key
dial-back system
dial balance
dial balances
dial caliper
dial calliper
dial contact
dial direct
• dialect
dialectal
dialect area
dialect atlas
dialect boundaries
dialect colouring
dialect contact
dialect continuum
dialect dictionary
dialect distribution
dialect diversity

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement