Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dich

Übersetzung 301 - 350 von 712 << >>

	Englisch	Deutsch
	Don't get your knickers in a twist. `[Br.]` `[idiom]`	Reg dich nicht auf!
	Are you not ashamed?	Schämst du dich nicht?
	Have you no shame?	Schämst du dich nicht?
	Aren't you ashamed of yourself?	Schämst du dich nicht?
	Damn you!	Scher dich zum Teufel!
	Drop dead! `[idiom]`	Scher dich zum Teufel! `[Redewendung]`
	Get the hell out of here!	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Go to blazes! `[coll.]` `[idiom]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Go to hell! `[coll.]` `[idiom]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Join us!	Schließ dich uns an!
	Good to see you.	Schön, dich zu sehen.
	Sit by me!	Setz dich zu mir!
	Come and sit by me!	Setz dich zu mir!
	Come and sit near me!	Setz dich zu mir!
	Sit with me.	Setz dich zu mir.
	Come and sit with us!	Setz dich zu uns!
	You'd better watch out!	Sieh dich ja vor!
	Shall I take you there?	Soll ich dich hinbringen?
	Get in line!	Stell dich hinten an!
	Come and stand by me!	Stell dich zu mir!
	Try harder!	Streng dich (mehr) an!
	Stand on me! `[sl.]`	Verlass dich auf mich!
	Piss off quick! `[chiefly` `Br.]` `[vulg.]`	Verzieh dich, aber dalli! `[ugs.]`
	What brings you here?	Was führt dich hierher?
	What kept you?	Was hat dich aufgehalten?
	What's it to you?	Was kümmert es dich?
	What concern is it of yours?	Was kümmert es dich?
	How dare you!	Was unterstehst du dich!
	Apply to anyone you like!	Wende dich an irgendjemand!
	if you dare	wenn du dich traust
	What / Who are you ashamed of?	Wessen schämst du dich? `[geh.]`
	What are you ashamed of?	Weswegen schämst du dich?
	How are you holding up?	Wie hältst du dich?
	knowing you, ...	wie ich dich kenne, ...
	How unfortunate for you!	Wie schade für dich!
	What are you hiding behind?	Wohinter versteckst du dich?
	cloth. Put something warm on.	Zieh dich warm an.
	Don't be so coy!	Zier dich nicht so!
	Don't be so prudish!	Zier dich nicht so!
	Internet too fast for you <2F4U>	zu schnell für dich
4 Wörter: Verben
	games to play tag	Bäumchen, wechsle dich spielen
	to swap partners	Bäumchen, wechsle dich spielen `[hum.]` `[Partnertausch]`
4 Wörter: Substantive
	games ludo `[Br.]`	Mensch ärgere dich nicht `{n}`
	games parcheesi `[Am.]`	Mensch ärgere dich nicht `{n}`
5+ Wörter: Andere
	hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. `[combatants'` `salute` `to` `the` `Roman` `emperor]`	(Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. `[Kämpfer` `zum` `römischen` `Kaiser]`
	Let me get this right, ...	(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
	For you, I'll rush it. `[coll.]`	Aber für dich leg ich einen Zahn zu. `[ugs.]`
	quote The things you own, they end up owning you. `[Fight` `Club]`	Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
	at the risk of boring you	auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
	lit. quote Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! `[Cinderella]`	Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! `[Aschenputtel.` `Grimms` `Märchen]`

» Weitere 43 Übersetzungen für dich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2024-04-11: Auch Du solltest Dich an die Forumsrichtlien halten.
A 2024-03-26: Sinn: Ich kann Dich gar nicht vergessen
F 2024-03-26: "Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet"
A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
F 2023-09-24: You better keep your nose clean! [idiom] = Halte dich da besser raus!
A 2023-08-15: Ganz einfach: [Akk.] nicht eintragen, weil es die Varianten 'mich, 'dich' ...
A 2023-07-26: Nicht bevor Du Dich für Deine üble Nachrede entschuldigst.
A 2023-04-13: @MichaelK: Du irrst dich nicht.
A 2022-11-06: Aufrichtige Glückwünsche und beste Grüße an dich, Paul,
A 2022-09-12: @Paul: Tut mir leid, will keine Unruhe stiften, bitte Dich aber um endgült...
A 2022-08-18: @ Sasso: Dann bin ich sicher, dass du dich nicht gegen die Anrede "Herrlei...
A 2022-04-23: @paul: habe ich Dich richtig verstanden?
A 2022-03-15: Etwa: Hab' dich nicht so!
A 2022-02-19: Das ist nicht deine Kragenweite / Liga, Sie ist eine Nummer zu groß für dich
A 2022-01-10: Idiomatisches Deutsch: Ich werde dich beim Wort nehmen
A 2021-11-30: Wann beginnst Du endlich, Dich aktiv am Wörterbuch zu beteiligen, und nich...
A 2021-10-09: Wenn Du Dich auf den Gebrauch in dict.cc beziehst, gibt es einen Unterschied:
F 2021-09-14: Dich frier ich ein.
A 2021-08-25: An sogenannte "Webfehler des basisdemokratischen Systems" müsstest Du Dich...
A 2021-08-05: "Du musst dich verhört haben"

» Im Forum nach dich. suchen
» Im Forum nach dich. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

DIC
Dicarbonsäure
Dicarboxylat
Dicarboxylat-Carrier
Dicarboxylate
DICC
Dice-Baumwollschwanzkaninchen
Dicephalie
Dicer
Diceratiiden
• Dich
Dichalkogenid
Dichalkogenide
Dichapetalaceen
dichasial
Dichasium
Dich hat niemand gefragt.
Dich kriegen wir auch noch
Dichloramin
Dichloramine
Dichlorbenzol

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dich. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dich

Übersetzung 301 - 350 von 712 << >>