Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dickes Stück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dickes Stück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dickes Stück

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
SYNO   Brocken | dickes Stück
gastr. hunk of breadRanken {m} [derbes, dickes Stück Brot] [regional]
Teilweise Übereinstimmung
wedge [of cake]Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
agr. cloth. textil. [gore]Gere {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Gehre] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel als Einsatz im Hemd, Rock; keilförmig zulaufendes Stück Land]
x [e.g. quantity]Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]
steel plateStahlblech {n} [dickes Blech, Halbzeug]
publ. (huge) tomeWälzer {m} [ugs.] [dickes Buch]
publ. (huge) tomeSchwarte {f} [ugs.] [hum.] [dickes Buch]
lit. print publ. thick (old) bookalter Schinken {m} [ursprünglich ein dickes, ledergebundenes Buch]
gastr. shoulder clod [beef cut]dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind]
young fatso [coll.] [pej.]Elefantenbaby {n} [pej.] [dickes Kind, dicker Jugendlicher]
tome [hum. in Br.] [large and heavy book]Schinken {m} [ugs.] [hum.] [großes, dickes Buch]
sliceTeil {n} [Stück]
tech. iron partEisenteil {n} [Stück]
brass sheetMessingblech {n} [Stück]
mail piecePostsendung {f} [Stück]
piece [part]Teil {n} [Stück]
bitZacken {m} [ugs.] [Stück]
piecemeal {adv}Stück für Stück
enjoyable {adj}unterhaltsam [Buch, Film, Stück]
first sliceAnschnitt {m} [erstes Stück]
cantlet [rare]Ecke {f} [Stück, Fragment]
tech. inserted partEinsatz {m} [eingelassenes Stück]
Unverified festival productionFestspiel {n} [einzelnes Stück]
item [thing]Sache {f} [Gegenstand, Stück]
unit three-scoreSchock {n} [60 Stück]
playSpiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
unit scoreStiege {f} [veraltet] [= 20 Stück]
apiece {adv}das Stück [pro Stück]
piece-meal {adv}Stück für Stück
showpieceKabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
jobs pieceworkStückarbeit {f} [pro Stück bezahlte Arbeit]
lug [projecting piece]Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
six-scorezwei Schock {pl} [120 Stück]
bit by bit {adv}Stück für Stück
inch by inch {adv}Stück für Stück
little by little {adv}Stück für Stück
one by one {adv}Stück für Stück
piece by piece {adv}Stück für Stück
baker's dozenBäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
furn. small piece of furnitureKleinmöbel {n} [einzelnes Stück]
item [thing, object]Teil {n} [ugs.] [Gegenstand, Stück]
gastr. hedgehog sliceKalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]
tee [for cable conduit]Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]
lit. theatre playletDramolett {n} [kurzes Stück, in sich geschlossene Szene]
agr. furrow sliceScholle {f} [umgebrochenes großes, flaches Stück Erde]
a pop [coll.]das Stück [ugs.] [pro Stück]
a bit at a time {adv}Stück für Stück
film theatre to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
gastr. round of thick flankBlume {f} [Rose, Stück vom Rind]
agr. bot. hort. strip of turf [Br.]Grassode {f} [ausgestochenes, viereckiges Stück Grasnarbe]
gastr. barbecue [barbecued food]Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
gastr. grill [barbecued food]Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
pièce de résistanceKabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
electr. shorting bridgeKurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht]
two-euro coinZwickel {m} [bes. südd.] [ugs.] [2-Euro-Stück]
cosmet. a cake of soapein Riegel {n} Seife [ein Stück Seife]
F lit. The Suppliants [play by Aeschylus]Die Schutzflehenden [Stück von Äschylus]
one-piece wooden clothespin [Am.]Holzwäscheklammer {f} [aus einem Stück gefertigt, ohne Gelenkfeder]
bogey [Br.] [coll.] [piece of nasal mucus]Popel {m} [ugs.] [Stück verdickter Nasenschleim]
to vamp sth. up [repair]etw.Akk. flicken [mit einem Stück Stoff, Leder etc.]
cloth. textil. goreGehre {f} [regional] [keilförmiges Stück, z. B. Zwickel in einem Kleidungsstück; Rockschoß od. Kleiderschoß]
to assure sb. of sth. [make certain of]jdm./sich etw. sichern [einen Platz, ein Stück Kuchen]
to disarticulate sth. [fig.]etw.Akk. Stück für Stück auseinandernehmen [fig.]
lit. personage [character in a play, novel]Figur {f} [in einem Roman, Stück]
unit gross <gro> [144 pieces]Gros {n} [144 Stück]
mus. first movement [in a multi-movement work]erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]
to inch one's way to / toward(s) sth.sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
to debark sth. [remove the bark (from a tree or piece of wood)]etw.Akk. entrinden [einen Baum, ein Stück Holz etc.]
curr. five-cent piece <5-cent piece>Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück]
littlemeal {adv} [obs.] [also fig.] [little by little]Stück für Stück [auch fig.]
to square sth. [a chunk of wood, a board]etw.Akk. rechtwinklig hobeln [ein Stück Holz, ein Brett]
idiom to be tailor-made for sb. [e.g. part in a play]jdm. wie auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück]
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dickes+St%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dickes Stück suchen
» Im Forum nach dickes Stück fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dicker Tropfen
dicker Wälzer
Dickerchen
dickes
dickes Buch
dickes Bugstück
dickes Ende
dickes Fell
dickes Filament
dickes Haar
dickes Kupferblech
Dickey-Gletscher
Dickey-Hirschmaus
dickfellig
dickflüssig
dickflüssiger sein
Dickfuß-Kurzkapselmoos
Dickfuß-Pantherspinne
Dickfuß-Röhrling
Dickfußpantherspinne
Dickfußröhrling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten